мелькать

Terms containing мелькать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Makarov.	в его глазах мелькал шаловливый огонёк	he had a roguish twinkle in his eye
gen.	в темноте мелькали огни	lights were moving in the darkness
gen.	в темноте мелькали огоньки	lights were moving in the darkness
med.	головокружение при действии мелькающего света	flicker vertigo
psychol.	головокружение при мелькающем свете	flicker vertigo
gen.	его имя всё время мелькает в газетах	his name is always turning up in the newspapers
Makarov.	когда стареешь, дни рождения начинают мелькать как спицы в колесе	birthdays come around too quickly when one is older
gen.	когда стареешь, дни рождения просто начинают мелькать	birthdays come around too quickly when one is older
Makarov.	между деревьями мелькали тени	shadows flitted among the trees
Игорь Миг	мелькали дни	as time wore on (конт.)
Makarov.	мелькали ноги танцовщицы	the dancer's feet twinkled
gen.	мелькали ноги танцовщицы	the dancer's feet twinkled
gen.	мелькать в уме	float in one's mind
gen.	мелькать в уме	flit through one's mind
gen.	мелькать перед глазами	flash before one's eyes (Taras)
gen.	мелькать повсюду	plaster (Display widely and conspicuously.‘her story was plastered all over the December issue' Bullfinch)
Makarov.	мысли мелькают в голове	thoughts run through one's head
Makarov.	мысли мелькают в голове	thoughts run in one's head
Makarov.	мысли мелькают в уме	thoughts run through one's mind
Makarov.	мысли мелькают в уме	thoughts run in one's mind
med.	обморок от мелькающего света	flicker syncope
gen.	пылинки и т.д. мелькают в солнечных лучах	dust sand, etc. is playing in the sunbeams
med.	раздражение мелькающим светом	flicker stimulation
Makarov.	у него в глазах мелькает	he sees a flickering
gen.	чересчур часто мелькающий на страницах газет, телевидении	overexposed (Anglophile)
Makarov.	я люблю смотреть, как колышутся веера, мелькают лодыжки и развеваются букеты	I love to see the fans fluttering, the ankles twinkling, the bouquets waving

Get short URL