| Subject | Russian | English |
| tech. | американская мелкая резьба | nf thread |
| gen. | американская мелкая резьба с профилем Селлерса | American Society of Mechanical Engineers thread |
| railw. | американская нормальная мелкая резьба | National fine thread |
| automat. | американская стандартная мелкая резьба | United States standard fine thread |
| tech. | американская унифицированная мелкая резьба | UNF (Unified National Fine Thread Yuriy83) |
| tech. | болт с мелкой резьбой | nf bolt |
| automat. | британская мелкая дюймовая резьба | British standard fine thread |
| automat. | британская стандартная мелкая резьба | British standard fine thread |
| gen. | Британская нормальная мелкая резьба | British standard fine screw thread |
| mil., avia. | британская стандартная мелкая дюймовая резьба | British standard fine thread |
| tech. | британская стандартная мелкая резьба | BSF (EKolesova) |
| tech. | британская стандартная мелкая резьба | British Standard Fine Thread |
| Makarov. | винт с мелкой резьбой | low-pitch screw |
| construct. | винт с мелкой резьбой | nut screw |
| mech.eng., obs. | винт с мелкой резьбой | fine pitched screw |
| mech.eng., obs. | винт с мелкой резьбой | low pitched screw |
| tech. | винт с резьбой мелкого шага | fine-pitch screw |
| mech. | винт с резьбой мелкого шага | fine pitch screw |
| tech. | винт с резьбой мелкого шага | low-pitch screw |
| mech. | гайка шестигранная низкая с мелкой метрической резьбой | hexagon thin nut with metric fine pitch thread (DIN 439 Yuriy83) |
| transp. | гайка шестигранная низкая с мелкой метрической резьбой | hexagon thin nut with metric fine pitch thread |
| mech. | гайка шестигранная с мелкой метрической резьбой | hexagon nut with metric fine pitch (DIN 934 Yuriy83) |
| transp. | гайка шестигранная с мелкой метрической резьбой | hexagon nut with metric fine pitch |
| oil | конец с мелкой резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | NF screw end American National fine thread |
| tech. | мелкая американская резьба | American Society of Mechanical Engineers thread |
| tech. | мелкая американская резьба | ASME thread |
| mech.eng. | мелкая метрическая резьба | metric fine thread |
| tech. | мелкая метрическая резьба стандарта ISO | MF (EKolesova) |
| tech. | мелкая резьба | fine-pitch thread |
| automat. | мелкая резьба | fine pitch thread |
| forestr. | мелкая резьба | chip carving |
| O&G, tengiz. | мелкая резьба | national course fine |
| oil | мелкая резьба | machine thread (на болтах) |
| construct. | мелкая резьба | fine pitch thread |
| tech. | мелкая резьба | fine thread |
| O&G, tengiz. | мелкая трубная резьба | fine pipe thread |
| tech. | метрическая резьба для мелких винтов | British Association thread |
| automat. | метрическая резьба для мелких винтов | British Association standard thread |
| automat. | метрическая резьба для мелких винтов | Thury thread |
| tech. | метрическая резьба для мелких винтов | British Association standard thread |
| railw. | метрическая резьба для мелких винтов в точной механике | thread British Association standard thread |
| tech. | направляющий болт с мелкой резьбой | nf guide bolt |
| forestr. | нож для мелкой резьбы геометрического орнамента | chip carving knife |
| automat. | приспособление для нарезания резьбы с мелким шагом | short-lead attachment |
| automat. | приспособление для нарезания резьбы с мелким шагом | low-lead attachment |
| tech. | резьба мелкого шага | fine thread |
| automat. | резьба с мелким шагом | fine pitch thread |
| automat. | с резьбой мелкого шага | low-pitch |
| automat. | с резьбой мелкого шага | fine-pitch (напр., о винте) |
| dent.impl. | самовкручивающийся имплантат Microthread Astra Tech, пришеечная часть которого имеет мелкую базовую резьбу | Microthread implant (MichaelBurov) |
| dent.impl. | самонарезающийся имплантат Microthread Astra Tech, пришеечная часть которого имеет мелкую базовую резьбу | Microthread™ implant (MichaelBurov) |
| dent.impl. | самонарезающийся имплантат Microthread Astra Tech, пришеечная часть которого имеет мелкую базовую резьбу | Microthread implant (MichaelBurov) |
| tech. | серия американской мелкой резьбы | american national fine thread series |
| tech. | серия унифицированной мелкой резьбы | unified fine thread series |
| auto. | стандартная мелкая резьба | unified fine |
| tech. | стандартная мелкая резьба | unified fine thread |
| O&G, tengiz. | унифицированная мелкая резьба | unified fine thread |
| O&G, sakh. | унифицированная мелкая резьба | UNF |
| pipes. | Унифицированная мелкая резьба для специальных применений | Unified Extra Fine Thread (Himera) |
| mil., avia. | унифицированная резьба с мелким шагом | unified fine thread |
| gen. | унифицированная резьба с мелким шагом | UNF (SAKHstasia) |
