| Subject | Russian | English |
| ecol. | Ассоциация Межправительственной океанографической комиссии по Карибскому морю и прилегающим районам | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and the Adjacent Regions |
| UN, biol., sec.sys. | Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| UN, ecol. | Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии | Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
| org.name. | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations |
| org.name. | Группа по связям с межправительственными организациями | Intergovernmental Organizations Relations Group |
| org.name. | Группа по связям с межправительственными организациями | IGOs Relations Group |
| avia. | Заявка подаётся с учётом межправительственных отношений | Request represented accordingly intergovernmental relations (tina.uchevatkina) |
| abbr. | Индийско-российская межправительственная комиссия | IRIGC (по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству; Indo-Russian Inter Governmental Commission smovas) |
| abbr. | India-Russia Inter-Governmental Commission on Military Technical Cooperation, Индийско-российская межправительственная комиссия по военно-техническому сотрудничеству, ИРМК-ВТС | IRIGC-MTC (smovas) |
| foreig.aff. | Комиссия по бюджету и межправительственной рабочей программе | Committee on the Budget and the International Work Programme |
| UN | Комитет по переговорам с межправительственными организациями | Committee on Negotiations with Inter-Governmental Agencies |
| mil., avia. | комплексный межведомственный, межправительственный и многонациональный | joint interagency, intergovernmental and multinational |
| Gruzovik, polit. | Консультативный комитет по межправительственным отношениям ООН | ACIR (Advisory Committee on Intergovernmental Relations) |
| mil. | консультативный комитет по межправительственным связям | Advisory Committee on Intergovernmental Relations |
| Игорь Миг | контакты на межправительственном уровне | government-to-government cooperation |
| polit. | международная межправительственная организация | public international organisation (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| dipl. | международная межправительственная организация | International Intergovernmental Organization (Sukhopleschenko) |
| org.name. | Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития | High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development |
| dipl. | межправительственная административная организация | intergovernmental administrative organization |
| mil. | межправительственная военная организация | intergovernmental military organization |
| UN | Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану" | Intergovernmental Meeting of the Mediterranean Coastal States on the "Blue Plan" |
| org.name. | Межправительственная группа двадцати четырёх по международным валютным вопросам | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs |
| org.name. | Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам | IGG on Bananas and Tropical Fruits |
| org.name. | Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам | Intergovernmental Group on Bananas and on Tropical Fruits |
| org.name. | Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам | Intergovernmental Group on Bananas and Tropical Fruits |
| econ. | Межправительственная группа по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке | Inter Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (Inter-Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA) is a specialised institution of the Economic Community of West African States responsible for facilitating the adoption and implementation of Anti-Money Laundering (AML) and Counter-Financing of Terrorism (CFT) in West Africa aldrignedigen) |
| IMF. | Межправительственная группа по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке | Inter-Government Group of Action Against Money Laundering in West Africa |
| gen. | Межправительственная группа по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке | GIABA (ГИАБА; The Inter-Governmental Action against Money Laundering in West Africa terrarristka) |
| org.name. | Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам | IGG on Jute |
| org.name. | Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам | Intergovernmental Group on Jute, Kenaf and Allied Fibres |
| org.name. | Межправительственная группа по жёстким волокнам | IGG on Hard Fibres |
| org.name. | Межправительственная группа по жёстким волокнам | Intergovernmental Group on Hard Fibres |
| org.name. | Межправительственная группа по зерновым | IGG on Grains |
| org.name. | Межправительственная группа по зерновым | Intergovernmental Group on Grains |
| UN, biol., sec.sys. | Межправительственная группа по климатическим изменениям | Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC |
| UN | Межправительственная группа по климатическим изменениям | IPCC =Intergovernmental Panel on Climate Change |
| UN, biol., sec.sys. | Межправительственная группа по климатическим изменениям | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| org.name. | Межправительственная группа по лесам | Intergovernmental Panel on Forests |
| org.name. | Межправительственная группа по лесам | Open-ended ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests |
| org.name. | Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам | IGG on Oilseeds, Oils and Fats |
| org.name. | Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам | Intergovernmental Group on Oilseeds, Oils and Fats |
| org.name. | Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам | IGG on Meat and Dairy Products |
| org.name. | Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам | Intergovernmental Group on Meat and Dairy Products |
| org.name. | Межправительственная группа по наименее развитым странам | Intergovernmental Group on the Least Developed Countries |
| org.name. | Межправительственная группа по рису | IGG on Rice |
| org.name. | Межправительственная группа по рису | Intergovernmental Group on Rice |
| corp.gov. | межправительственная группа по сырьевым товарам | intergovernmental commodity group |
| UN | Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund |
| org.name. | Межправительственная группа по цитрусовым | IGG on Citrus Fruit |
| org.name. | Межправительственная группа по цитрусовым | Intergovernmental Group on Citrus Fruit |
| org.name. | Межправительственная группа по чаю | IGG on Tea |
| org.name. | Межправительственная группа по чаю | Intergovernmental Group on Tea |
| sl., drug. | Межправительственная группа экспертов открытого состава | open-ended Intergovernmental Expert Group |
| ecol. | Межправительственная группа экспертов по изменению климата | IPCC (MichaelBurov) |
| org.name. | Межправительственная группа экспертов по изменению климата | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| UN | Межправительственная группа экспертов по изменению климата | Intergovernmental Panel on Climate Change (МГЭИК; IPCC AllaR) |
| ecol. | Межправительственная группа экспертов по изменению климата | Intergovernmental Panel on Climate Change (МГЭИК S. Manyakin) |
| energ.ind. | Межправительственная группа экспертов по проблемам изменения климата при ООН | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| Игорь Миг, UN | Межправительственная группа экспертов по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия для детей – жертв и свидетелей преступлений | Intergovernmental Expert Group to Develop Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime |
| org.name. | Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы | Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme |
| ecol. | Межправительственная климатическая программа | Intergovernmental Climate Program |
| mil., avia. | Межправительственная комиссия | Intergovernmental Commission |
| nano | межправительственная комиссия | intergovernmental panel |
| gen. | Межправительственная комиссия | IGC – Intergovernmental Commission (Alpha_Omega) |
| gen. | Межправительственная комиссия ООН по вопросам изменения климата | United Nations' Intergovernment Panel on Climate Change (Irina Verbitskaya) |
| gen. | Межправительственная комиссия ООН по вопросам изменения климата | Intergovernment Panel on Climate Change (Irina Verbitskaya) |
| abbr. | Межправительственная Комиссия по военно-техническому сотрудничеству Индии и России | IRIGC-MTC (LyuFi) |
| gen. | Межправительственная комиссия по изменению климата | intergovernmental panel on climate change (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | Межправительственная комиссия по исследованию изменения климата | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| ecol. | Межправительственная комиссия по климатическим изменениям | Intergovernmental Panel on Climate Change (MichaelBurov) |
| ecol. | Межправительственная комиссия по климатическим изменениям | IPCC (MichaelBurov) |
| ecol. | Межправительственная комиссия по проблемам климатических изменений | Intergovernmental Panel on Climate Change (Alexander Matytsin) |
| fin. | Межправительственная комиссия по финансовому мониторингу | Financial Action Task Force (The Financial Action Task Force (FATF) is an inter-governmental body. см. задачи Федеральной службы РФ по финансовому мониторингу  fedsfm.ru Alexander Matytsin) |
| fin. | Межправительственная комиссия по финансовому мониторингу практики легализации незаконных доходов | Financial Action Task Force on Money Laundering (Alexander Matytsin) |
| UN | Межправительственная консультативная группа | Intergovernmental Advisory Panel |
| mil., avia. | межправительственная консультативная организация по мореплаванию | inter-governmental maritime consultative organization |
| UN | Межправительственная консультативная организация по мореходству | Intergovernmental Maritime Consultative Organization (IMCO; ИМКО) |
| mil. | межправительственная конференция | Inter-Governmental Conference (IGG) |
| NATO | межправительственная конференция | Inter-Governmental Conference |
| mil., avia. | Межправительственная конференция | Intergovernmental Conference |
| polit. | межправительственная конференция, международная конференция | intergovernmental conference (= IGC; парлам. aeolis) |
| UN | Межправительственная конференция по образованию в области окружающей среды | Intergovernmental Conference on Environmental Education |
| ecol. | Межправительственная конференция по океанографическим исследованиям | Intergovernmental Conference on Oceanic Research (1960; Стокгольм) |
| UN, polit. | Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности | Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk |
| UN | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| astronaut. | Межправительственная конференция по связи в чрезвычайных ситуациях | Intergovernmental Conference on Emergency Telecommunications (ИСЕТ) |
| mil., WMD | межправительственная линия связи | Government-to-Government communications link |
| mil., avia. | межправительственная линия связи | government-to-government communication link |
| O&G, sakh. | Межправительственная морская консультативная организация | Intergovernmental Maritime Cosultative Organization (IMCO; ИМКО) |
| oil | Межправительственная морская консультативная организация | IMCO (Intergovernmental Maritime Consultative Organization; источник: словарь Извекова) |
| oil | Межправительственная морская консультативная организация | IMCO (Intergovernmental Maritime Consultative Organization; источник: словарь Извекова) |
| econ. | Межправительственная морская консультативная организация | Intergovernmental Maritime Consultative organization |
| Gruzovik, econ. | Межправительственная морская консультативная организация ИМКО | IMCO (Intergovernmental Maritime Consultative Organization; старое название Международной морской организации (ИМО)) |
| Makarov. | Межправительственная морская консультативная организация | Intergovernmental Maritime Consultative Organization (IMCO; ИМКО) |
| nautic. | Межправительственная морская консультативная организация | intergovernmental maritime consultative organisation |
| dipl. | Межправительственная морская консультативная организация | Intergovernmental Maritime Consultative Organization (ИМКО) |
| nautic. | Межправительственная морская консультативная организация | intergovernmental maritime consultative organization |
| nautic. | Межправительственная морская консультативная организация | IMCO |
| Makarov. | Межправительственная морская консультативная организация | Intergovernmental Maritime Consultative Organization (ООН) |
| gen. | Межправительственная морская консультативная организация | Inter-Governmental Maritime Consultative Organization (wikipedia.org twinkie) |
| dipl. | межправительственная морская служба | intergovernmental sea service |
| forestr. | межправительственная неофициальная рабочая группа по разработке критериев и индикаторов сохранения и устойчивого управления лесами умеренной и бореальной зон лесов мира "Монреальский процесс" | MP (MichaelBurov) |
| forestr. | межправительственная неофициальная рабочая группа по разработке критериев и индикаторов сохранения и устойчивого управления лесами умеренной и бореальной зон лесов мира "Монреальский процесс" | Montreal Process (MichaelBurov) |
| soil. | межправительственная неофициальная рабочая группа по разработке критериев и индикаторов сохранения и устойчивого управления лесами умеренной и бореальной зон лесов мира "Монреальский процесс" | Sustainable Forestry Montreal Process (MichaelBurov) |
| UN | Межправительственная океанографическая комиссия | Intergovernmental Oceanographic Commission (МОК – IOC) |
| navig. | Межправительственная океанографическая комиссия | Intergovernmental Oceanographic commission (при ЮНЕСКО) |
| mil., avia. | межправительственная океанографическая комиссия | Intergovernmental Oceanographic Commission |
| tech. | Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО | Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO |
| law | межправительственная организация | intergovernmental organization |
| energ.ind. | Межправительственная организация | Inter-Governmental Organization |
| water.suppl. | межправительственная организация | Inter-Governmental Organization |
| patents. | межправительственная организация | international organization |
| Makarov. | межправительственная организация | Inter-Governmental Organization (IGO) |
| Gruzovik, econ. | межправительственная организация "Группа десяти" | G-10 (Group of Ten; образована 24 октября 1962 г. в Париже одновременно с выработкой генеральных соглашений по займам; согласно этим соглашениям, правительства Бельгии, Канады, Франции, Италии, Японии, Голландии, Англии, США, и центральные банки Германии и Швеции предоставили свои ресурсы для займов МВФ; с апреля 1984 г. в группу входит Швейцария (одиннадцатая страна, но группа названия не изменила)) |
| org.name. | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory |
| org.name. | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| railw. | Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам | Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (с официального сайта Maximoose) |
| foreig.aff. | Межправительственная организация по развитию | Intergovernmental Authority on Development (joselyn) |
| UN | Межправительственная платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (XnuttyX) |
| dipl. | межправительственная политическая организация | intergovernmental political organization |
| busin. | межправительственная программа | intergovernmental program |
| astronaut. | Межправительственная программа "Человек и биосфера" | Intergovernmental Programme on Man and Biosphere (MAB) |
| libr. | межправительственная публикация | intergovernmental publication |
| nano | межправительственная рабочая группа | intergovernmental panel |
| ecol. | Межправительственная рабочая группа по борьбе с загрязнением морей | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution (ООН) |
| gen. | Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution |
| org.name. | Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance |
| org.name. | Межправительственная рабочая группа по вспомогательным расходам | Intergovernmental Working Group on Support Costs |
| ecol. | Межправительственная рабочая группа по мониторингу или наблюдению | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance (ООН) |
| ecol. | Межправительственная рабочая группа по мониторингу или обследованию | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance (ООН) |
| UN, police | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| UN | Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды | Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics |
| UN, account. | Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учёта и отчётности | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| UN | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Working Group on Plant Genetic Resources |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам | Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources |
| gen. | Межправительственная фельдъегерская связь | Intergovernmental courier communication (Irina Verbitskaya) |
| el. | Межправительственное бюро информатики | Intergovernmental Bureau of Informatics |
| org.name. | Межправительственное бюро по информатике | Intergovernmental Bureau for Informatics |
| patents. | межправительственное ведомство | intergovernmental authority |
| patents. | межправительственное ведомство | international authority |
| gen. | Межправительственное собрание | IGM (Intergovernmental meeting Козловский Николай) |
| UN, polit. | Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development |
| UN, polit. | межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action |
| UN | Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию | Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity |
| UN | Межправительственное совещание по Всемирной климатологической программе | Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme |
| UN | Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| UN, polit. | Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| UN, ecol. | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control |
| UN, polit. | Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе | Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике | Intergovernmental Meeting for the Establishment of the Regional Centre for Agricultural Machinery |
| law | межправительственное соглашение | intergovernmental agreement |
| oil | межправительственное соглашение | inter-Government agreement (IGA serz) |
| econ. | межправительственное соглашение | intergovernmental arrangement |
| polit. | Межправительственное соглашение | IGA (применительно к FATCA (Intergovernmental agreement) Tatildar) |
| econ. | межправительственное соглашение | government agreement |
| busin. | межправительственное соглашение | inter-governmental agreement |
| astronaut. | Межправительственное соглашение о создании космической станции | Intergovernmental Agreement on the Space Station |
| gen. | межправительственное сотрудничество | intergovernmental coordination (ДмитрийБ) |
| patents. | межправительственное учреждение | intergovernmental authority |
| patents. | межправительственное учреждение | international authority |
| fr. | Межправительственную органиЗацию по международным желеЗнодорожным перевоЗкам | Organisation Intergouvernementale pour les Transports Internationaux Ferroviaires (tfennell) |
| org.name. | межправительственные группы по сырьевым товарам | Intergovernmental Group on Commodities |
| org.name. | межправительственные группы по сырьевым товарам | Intergovernmental Groups on Commodities |
| foreig.aff. | межправительственные комитеты | Intergovernmental Committees |
| UN, polit. | Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries |
| UN, polit. | межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes |
| polit. | межправительственные контакты | intergovernmental contacts (ssn) |
| polit. | межправительственные контакты | government-to-government contacts (ssn) |
| econ. | межправительственные операции | intergovernmental dealings |
| econ. | межправительственные операции | intergovernmental dealing |
| Игорь Миг | межправительственные организации | IGOs |
| polit. | межправительственные отношения | government-to-government relations (AMlingua) |
| dipl. | межправительственные отношения | intergovernmental relations |
| econ. | межправительственные переговоры | intergovernmental negotiates |
| busin. | межправительственные переговоры | intergovernmental negotiations (Rori) |
| dipl. | межправительственные программы | intergovernmental programmes |
| energ.ind. | межправительственные программы в области энергетики | intergovernmental energy programs |
| polit. | межправительственные рабочие группы высокого уровня по организационному укреплению и финансовой стабилизации | high level intergovernmental working groups on organisational strengthening and financial stabilisation |
| Игорь Миг | межправительственные связи | government-to-government cooperation |
| notar. | межправительственные соглашения | intergovernmental agreements (UN charter) |
| econ. | межправительственные финансовые отношения | intergovernmental finances |
| mil. | межправительственный акт по вопросам обеспечения ЛС | Intergovernmental Personnel Act |
| busin. | межправительственный договор | intergovernmental agreement |
| tech. | межправительственный договор | intergovernment contract |
| transp. | Межправительственный закон о кадрах | Intergovernmental Personnel Act (Georgy Moiseenko) |
| econ. | межправительственный заём | intergovernmental loan |
| law | межправительственный комитет | intergovernmental committee |
| econ. | Межправительственный комитет Мировой продовольственной программы ФАО | United Nations FAO Intergovernmental commitment of the World Food Programme (при ООН) |
| gen. | Межправительственный комитет Мировой продовольственной программы ФАО ООН | United Nations / FAO Intergovernmental Committee of the World Food Programme (Италия) |
| Gruzovik, polit. | Межправительственный комитет по авторскому праву | ICC (Intergovernmental Copyright Committee; основан в Париже 10 апреля 1974 г. в соответствии со Всемирной конвенцией об авторском праве, пересмотренной в Париже в 1971 г.; цель – изучение вопросов, связанных с применением конвенции; члены: 18 государств (Париж, ЮНЕСКО)) |
| gen. | Межправительственный комитет по ведению переговоров | Intergovernmental Negotiating Committee (редк. MichaelBurov) |
| gen. | Межправительственный комитет по ведению переговоров | INC (редк. MichaelBurov) |
| org.name. | Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание | Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa (особенно в Африке) |
| UN | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change |
| UN | Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants |
| polit. | Межправительственный комитет по вопросам европейской иммиграции | International Committee for European Migration |
| Gruzovik, polit. | Межправительственный комитет по вопросам европейской миграции | ICEM (Intergovernmental Committee for European Migration; старое название Международной организации по миграции (МОМ)) |
| gen. | Межправительственный комитет по вопросам европейской миграции | Intergovernmental Committee for European Migration |
| mil., avia. | Межправительственный комитет по вопросам миграции в Европе | intergovernmental committee for European migration |
| water.suppl. | Межправительственный комитет по вопросам рыболовства | Intergovernmental Committee on Fisheries |
| polit. | Межправительственный Комитет по делам беженцев | IGCR – Inter-governmental Committee on Refugees (Victorian) |
| econ. | Межправительственный комитет по делам европейской миграции | Intergovernmental commitment for European Migration |
| econ. | Межправительственный комитет по делам европейской миграции | Intergovernmental Committee for European Migration |
| ecol. | Межправительственный комитет по изменениям климата | IPCC (MichaelBurov) |
| ecol. | Межправительственный комитет по изменениям климата | Intergovernmental Panel on Climate Change (MichaelBurov) |
| UN | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore ('More) |
| UN, biol., sec.sys. | Межправительственный комитет по Картахенскому протоколу по биобезопасности | Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety |
| mil., WMD | межправительственный комитет по консультациям и координации | intergovernmental consultation and coordination board |
| org.name. | Межправительственный комитет по миграции | Intergovernmental Committee for Migration |
| gen. | Межправительственный комитет по науке и технике | Intergovernmental Committee on Science and Technology |
| gen. | Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development |
| org.name. | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| UN | Межправительственный комитет по охране всемирного культурного и природного наследия | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (кратко – World Heritage Committee, Комитет всемирного наследия YuliaO) |
| UN | Межправительственный комитет по охране и поощрению разнообразия форм культурного самовыражения | Intergovernmental Committee for the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (xltr) |
| UN | Межправительственный комитет по охране нематериального культурного наследия | Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (YuliaO) |
| gen. | Межправительственный комитет по проведению переговоров | Intergovernmental Negotiating Committee (редк. MichaelBurov) |
| energ.ind. | Межправительственный комитет по проведению переговоров | Intergovernmental Negotiating Committee (напр., Рамочной конвенции по изменению климата) |
| Makarov. | Межправительственный комитет по проведению переговоров | Intergovernmental Negotiating Committee (INC; по Рамочной конвенции об изменении климата) |
| gen. | Межправительственный комитет по проведению переговоров | INC (редк. MichaelBurov) |
| mil., avia. | межправительственный комитет по развитию науки и техники | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development |
| busin. | Межправительственный комитет экспертов ООН по финансированию устойчивого развития | Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing (Rori) |
| busin. | Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития | Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing (Rori) |
| UN, ecol. | Межправительственный консультативный комитет | Intergovernmental Consultative Committee |
| astronaut. | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme (ЭСКАТО/ПРООН) |
| UN, ecol. | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО / ПРООН | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme |
| UN, polit. | Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries |
| org.name. | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет | Intergovernmental Inter-Sessional Preparatory Committee |
| UN | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период | Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond |
| mil., avia. | межправительственный океанографический комитет | Intergovernmental Oceanographic Committee |
| law | межправительственный орган | intergovernmental body |
| UN, ecol. | Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий | Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters |
| astronaut. | Межправительственный орган по вопросам засухи и развития | Intergovernmental Authority on Drought and Development |
| polit. | Межправительственный орган по вопросам развития | Intergovernmental Authority on Development (Johnny Bravo) |
| polit. | Межправительственный орган по вопросам развития | Intergovernmental Authority for Development (IGAD; МОВР) |
| UN, h.rghts.act. | Межправительственный орган по вопросам развития | Intergovernmental Authority on Development IGAD |
| gen. | Межправительственный переговорный комитет | Intergovernmental Negotiating Committee (MichaelBurov) |
| gen. | Межправительственный переговорный комитет | INC (MichaelBurov) |
| forestr. | Межправительственный переговорный комитет по разработке юридически обязывающего соглашения по лесам в Европе | Intergovernmental Negotiating Committee for a Legally Binding Agreement on Forests in Europe (MichaelBurov) |
| forestr. | Межправительственный переговорный комитет по разработке юридически обязывающего соглашения по лесам в Европе | INC-Forests (MichaelBurov) |
| gen. | Межправительственный совет дорожников | Intergovernmental Council of Road Workers (ATet) |
| ecol. | Межправительственный совет Международной гидрологической программы | Intergovernmental Council of International Hydrological Program (ЮНЕСКО) |
| gen. | Межправительственный совет по борьбе с изменением климата | Intergovernmental Panel on Climate Change (AD, МСБИК, IPPC Alexander Demidov) |
| ecol. | Межправительственный совет по изменениям климата | Intergovernmental Panel on Climate Change (MichaelBurov) |
| geol. | Межправительственный совет по недропользованию стран СНГ | CIS Intergovernmental Council on Mineral Resources (MichaelBurov) |
| geol. | Межправительственный совет по недропользованию стран СНГ | Intergovernmental Council on Mineral Resources of the CIS (MichaelBurov) |
| O&G | Межправительственный совет по нефти и газу | the Intergovernmental Oil and Gas Council |
| avia., corp.gov. | Межправительственный совет по радионавигации | Radionavigation Intergovernment Council |
| org.name. | Межправительственный совет стран-экспортеров меди | Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries |
| org.name. | Межправительственный форум по лесам | Intergovernmental Forum on Forests |
| polit. | Межправительственный форум по лесным ресурсам | Intergovernmental Forum on Forest |
| UN, chem. | Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами | Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management |
| pharma. | Межправительственный форум по химической безопасности | IFCS (Wakeful dormouse) |
| UN, chem. | Межправительственный форум по химической безопасности | Intergovernmental Forum on Chemical Safety |
| UN | Межправительственный форум по химической безопасности | IFCS =Intergovernmental Forum on Chemical Safety |
| pharma. | Межправительственный форум по химической безопасности | Intergovernmental Forum on Chemical Safety (Wakeful dormouse) |
| avia. | межправительственных соглашений Российской Федерации с иностранными государствами о воздушном сообщении | Russian Federation intergovernmental agreement with foreign country of air traffic (tina.uchevatkina) |
| astronaut. | Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" | Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space (Intercosmos Agreement, 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| gen. | Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" | Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space (Intercosmos Agreement косм. 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| astronaut. | Многосторонное межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" | Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space (Intercosmos Agreement, 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| patents. | названия международных межправительственных организаций | titles of international intergovernmental organizations |
| energ.ind. | отношения на уровне организаций, межправительственного и международного сотрудничества | Institutional, Intergovenmental and International Relations |
| law | постоянный им межправительственная комиссия | permanent intergovernmental commission |
| UN, polit. | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| UN, polit. | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| UN, polit. | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women |
| UN | Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean |
| UN, polit. | Региональные межправительственные консультации стран Азии и Тихого океана | Asia and Pacific Regional Intergovernmental Consultations |
| polit. | сессия межправительственной комиссии по экономическому и техническому сотрудничеству | intergovernment commission session on economic and technical cooperation (bigmaxus) |
| polit. | сессия межправительственной комиссии по экономическому и техническому сотрудничеству | intergovernment commission session on economic and technical agreement (bigmaxus) |
| UN, polit. | совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии | Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
| mil., avia. | совместная межправительственная бразильско-американская комиссия по вопросам обороны | Joint Brazil-United States Defense Commission |
| mil., avia. | совместная межправительственная мексиканско-американская комиссия по обороне | Joint Mexican-United States Defense Commission |
| org.name. | Совместное совещание межправительственных групп по зерновым и по рису | Joint Meeting of the Intergovernmental Groups on Grains and Rice |
| org.name. | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| org.name. | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углублённому изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields |
| org.name. | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| org.name. | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Animal Feeding |
| org.name. | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных | Ad Hoc Intergovernmental Codex Task Force on Animal Feeding |
| org.name. | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices |
| org.name. | Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости | Task Force on AMR |
| org.name. | Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости | Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance |
| foreig.aff. | Специальная межправительственная целевая группа по пищевым продуктам, полученным с помощью биотехнологии | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology |
| UN, biol., sec.sys. | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| UN, biol., sec.sys. | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| dipl. | Специальный межправительственный комитет по международной торговле | Special Intergovernmental Committee on International Trade |
| law | Углублённое исследование структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields |
