| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система обеспечения доставки к цели боевой части межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman instrumented payload delivery system |
| tech. | автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет с регистрацией параметров | recording automatic digital optical tracker |
| tech. | антиракета для перехвата головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem |
| tech. | антиракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет | anti-intercontinental ballistic missile |
| gen. | баллистическая межконтинентальная ракета | intercontinental ballistic missile |
| el. | бистатическая радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет | advanced design array radar |
| radioloc. | бистатическая радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет, двухпозиционная радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет, система ADAR | advanced design array radar (ssn) |
| dipl. | война с применением межконтинентальных баллистических ракет | space warfare |
| mil., avia. | временный вариант межконтинентальной баллистической ракеты | intermediate intercontinental ballistic missile |
| tech. | гидроакустическая система регистрации времени падения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в воду | hydroacoustic impact timing system |
| missil. | гиперзвуковая межконтинентальная ракета | intercontinental hypersonic missile (Sergei Aprelikov) |
| mil. | головка межконтинентальной баллистической ракеты | ICBM re-entry vehicle |
| tech. | головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высоким уровнем демаскирующих признаков | high observability reentry vehicle |
| tech. | головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высокоточной системой наведения | precision guided reentry vehicle |
| tech. | головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с низким уровнем демаскирующих признаков | low-observable reentry vehicle |
| mil., avia. | дальнее обнаружение межконтинентальной баллистической ракеты | missile early warning |
| tech. | дальнее обнаружение межконтинентальных баллистических ракет | missile early warning |
| tech. | двухпозиционная радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет | advanced design array radar |
| Игорь Миг | жидкостная межконтинентальная баллистическая ракета | liquid-fueled intercontinental ballistic missile |
| mil., avia. | жидкотопливная межконтинентальная баллистическая ракета | liquid-propellant intercontinental ballistic missile |
| dipl. | запуск многозарядной межконтинентальной баллистической ракеты | ICBM launch |
| dipl. | запуск однозарядной межконтинентальной баллистической ракеты | ICBM launch |
| dipl. | запускать межконтинентальные баллистические ракеты | launch ICBMs |
| astronaut. | защита от межконтинентальных баллистических ракет | counter-icmb defense |
| mil., avia. | заявка на внесение изменений в межконтинентальной баллистической ракете "Минитмен" | Minuteman change request |
| tech. | ИК аппаратура поиска и сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет | infrared search and track device |
| tech. | имитатор постановки помех головных частей межконтинентальных баллистических ракет | reentry vehicle jamming simulator |
| tech. | инерциальный измерительный блок межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman inertial measurement unit |
| tech. | инфракрасное излучение головных частей межконтинентальных баллистических ракет при входе в атмосферу | reentry infrared |
| mil., avia. | испытание боевого железнодорожного ракетного комплекса с межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен" | mobile Minuteman train test |
| mil., avia. | испытание межконтинентальной баллистической ракеты на воздействие ударной волны и помех | ICBM blast interference test |
| mil. | испытание межконтинентальной ракеты | long-range missile test (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | испытания по перехвату головных частей межконтинентальных баллистических ракет за пределами атмосферы с применением самонаводящихся антиракет | overlay homing experiment |
| tech. | испытания по перехвату головных частей межконтинентальных баллистических ракет с применением самонаводящихся антиракет | homing overlay experiment |
| mil., WMD | коды запуска межконтинентальных баллистических ракет | nuclear codes (с ядерными ГЧ; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комитет по внесению изменений в межконтинентальной баллистической ракете "Минитмен" | Minuteman Change Committee |
| mil., avia. | комитет по внесению изменений в межконтинентальной баллистической ракете "Минитмен" | Minuteman Change Commitment Board |
| mil., avia. | комплекс межконтинентальных баллистических ракет | intercontinental ballistic missile system |
| tech. | комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | integrated multi-purpose early warning satellite |
| tech. | комплексный спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | integrated missile early warning satellite |
| tech. | комплект средств головных частей межконтинентальных баллистических ракет для преодоления системы противоракетной обороны | penetration aids deployment system |
| mil., avia. | концепция межконтинентальных баллистических ракет воздушного базирования с крылатой платформой | cruise ballistic missile concept |
| astronaut. | концепция по расширению возможностей обнаружения запусков межконтинентальных баллистических ракет космическими системами | infrared augmentation system |
| tech. | концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric penetration aids concept |
| tech. | концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric penetration aids concept |
| mil., avia. | концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракета на атмосферном участке траектории | endoatmospheric ballistic missile defense (concept) |
| mil., avia. | концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric ballistic missile defense (concept) |
| tech. | концепция системы противоракетной обороны для перехвата головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосфере | endoatmospheric ballistic missile defense concept |
| tech. | концепция системы противоракетной обороны для перехвата головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | exoatmospheric ballistic missile defense |
| tech. | корабельная межконтинентальная баллистическая ракета | sea-launched intercontinental ballistic missile |
| tech. | ложная цель, имитирующая головные части межконтинентальных баллистических ракет | reentry decoy |
| tech. | малогабаритная межконтинентальная баллистическая ракета | small intercontinental ballistic missile |
| mil., astronaut. | малогабаритная мобильная станция упрощённого типа для обработки информации в спутниковой системе обнаружения запусков межконтинентальных баллистических ракет | simplified processing station |
| tech. | малоразмерные ложные цели для имитации излучения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в оптическом диапазоне | optical particle decoys |
| tech. | маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах | maneuvering reentry vehicle for low-level penetration |
| Makarov. | межконтинентальная баллистическая ракета | transoceanic rocket |
| mil. | межконтинентальная баллистическая ракета | global range ballistic missile |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета | water-based MX |
| Gruzovik, mil. | межконтинентальная баллистическая ракета | ICBM (intercontinental ballistic missile) |
| mil. | межконтинентальная баллистическая ракета | ocean-spanning rocket |
| mil. | межконтинентальная баллистическая ракета | intercontinental ballistic missile |
| tech. | межконтинентальная баллистическая ракета | intercontinental ballistics missile |
| mil., WMD | межконтинентальная баллистическая ракета | intercontinental-range ballistic missile (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | межконтинентальная баллистическая ракета | icbm vehicle |
| astronaut. | межконтинентальная баллистическая ракета | ocean-spanning ballistic missile |
| dipl. | межконтинентальная баллистическая ракета | transoceanic missile |
| mil. | межконтинентальная баллистическая ракета | interhemispheric range missile |
| jap. | межконтинентальная баллистическая ракета | ich boom (MichaelBurov) |
| mil., artil. | межконтинентальная баллистическая ракета | intercontinental ballistic rocket |
| missil. | межконтинентальная баллистическая ракета | intercontinental ballistic missile (ICBM; МБР) |
| meteorol. | межконтинентальная баллистическая ракета | international ballistic missile |
| NATO | межконтинентальная баллистическая ракета | Intercontinental Ballistic Missile (МБР) |
| mil. | межконтинентальная баллистическая ракета | intercontinental ballistic vehicle |
| gen. | межконтинентальная баллистическая ракета | ocean-spanning missile |
| mil., artil., USA | межконтинентальная баллистическая ракета "Атлас" | Atlas |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета, базирующаяся на рассредоточенных стартовых позициях | multiple aim point (missile) |
| missil. | межконтинентальная баллистическая ракета железнодорожного базирования | railway-based intercontinental ballistic missile (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik, mil. | межконтинентальная баллистическая ракета, запускаемая с морской ПУ | SLICBM (sea-launched intercontinental ballistic missile) |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета "Миджитмен" - уменьшенный вариант ракеты "Минитмен" | smaller version of Minuteman |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета "Миджитмен" – уменьшенный вариант ракеты "Минитмен" | smaller version of Minuteman |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета "Минитмен" | Minuteman |
| mil. | межконтинентальная баллистическая ракета мобильного базирования | road-mobile intercontinental ballistic missile (Sergei Aprelikov) |
| tech. | межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования | sea-launched intercontinental ballistic missile |
| mil. | межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования | sea-based intercontinental ballistic missile (Sergei Aprelikov) |
| dipl. | межконтинентальная баллистическая ракета на защищённой стартовой позиции | hard-site intercontinental ballistic missile |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета на подвижной ПУ | mobile intercontinental ballistic missile |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета на полустационарной пусковой установке | semimobile intercontinental ballistic missile |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета наземного базирования | land-based intercontinental missile |
| mil. | межконтинентальная баллистическая ракета наземного базирования | land-based intercontinental ballistic missile (The United States currently has a triad of nuclear capabilities: land-based intercontinental ballistic missiles (ICBMs), submarine-launched ballistic missiles (SLBMs) carried by ballistic missile submarines (SSBNs), and air-launched nuclear weapons delivered by long-range bombers aldrignedigen) |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета, перевозимая по автодорогам | road mobile intercontinental ballistic missile |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета с моноблочной боевой частью | single-warhead intercontinental ballistic missile |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета с траекторией пониженной высоты | depressed-trajectory intercontinental ballistic missile |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета системы стратегической обороны | defensive intercontinental ballistic missile |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета системы стратегической обороны | defense intercontinental ballistic missile |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета среднего радиуса действия | intermediate range intercontinental ballistic missile |
| tech. | межконтинентальная баллистическая ракета средней дальности | intermediate intercontinental ballistic missile |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета сухопутных войск | army intercontinental ballistic missile |
| mil., artil., USA | межконтинентальная баллистическая ракета "Титан" | Titan |
| mil. | межконтинентальная баллистическая ракета шахтного базирования | silo-based intercontinental ballistic missile (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | межконтинентальная крылатая ракета | intercontinental cruise missile |
| Gruzovik, mil. | межконтинентальная крылатая ракета | ICCM (intercontinental cruise missile) |
| mil., avia. | межконтинентальная крылатая ракета наземного базирования | ground-launched intercontinental cruise missile |
| mil. | межконтинентальная планирующая ракета | intercontinental glide missile |
| mil., avia. | межконтинентальная планирующая управляемая ракета | intercontinental glide missile |
| Gruzovik, mil. | межконтинентальная разведывательная ракета | ICRM (intercontinental reconnaissance missile) |
| mil. | межконтинентальная разведывательная ракета | intercontinental reconnaissance missile |
| mil. | межконтинентальная ракета | intercontinental rocket |
| Gruzovik, mil. | межконтинентальная ракета | ICM (intercontinental missile) |
| mil., artil. | межконтинентальная ракета | transoceanic rocket |
| mil. | межконтинентальная баллистическая ракета | global orbital bomb |
| mil. | межконтинентальная ракета | intercontinental range missile |
| dipl. | межконтинентальная ракета | intercontinental ballistic missile |
| mil. | межконтинентальная ракета | intercontinental missile |
| gen. | межконтинентальная ракета | transoceanic rocket (ssn) |
| astronaut. | межконтинентальная стратегическая ракета | intercontinental strategic missile |
| mil., avia. | межконтинентальная управляемая ракета | intercontinental missile |
| mil., avia. | межконтинентальная управляемая ракета | intercontinental guided missile |
| Игорь Миг | межконтинентальные баллистические ракеты с неядерной головной частью | CPGS |
| Игорь Миг | межконтинентальные баллистические ракеты с неядерной головной частью | conventional-prompt global-strike capabilities |
| Игорь Миг | межконтинентальные ракеты | long-range strike capabilities |
| tech. | наведение противоракеты на межконтинентальную баллистическую ракету | anti-ICBM guidance |
| mil., avia. | наземная система противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | ground-based midcourse defense (system) |
| mil., avia. | обнаружение межконтинентальных баллистических ракет | detection of intercontinental ballistic missile |
| mil., avia. | объединённая командная система оперативного управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен" | Minuteman integrated command and control system |
| mil., avia. | объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по межконтинентальным баллистическим ракетам | joint Army-Navy ballistic missile committee |
| mil., avia. | оперативный комитет по межконтинентальным баллистическим ракетам "Минитмен" | Minuteman action committee |
| mil. | операционная система межконтинентальной баллистической ракеты | ICBM OS (Alex_Odeychuk) |
| mil. | операционная система реального времени для межконтинентальных баллистических ракет | ICBM RTOS (сокр. от "intercontinental ballistic missile real-time operating system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | операционная система реального времени для межконтинентальных баллистических ракет | intercontinental ballistic missile real-time operating system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | опознавание головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | exoatmospheric identification |
| tech. | опознавание головных частей межконтинентальных баллистических ракет после входа в атмосферу | endoatmospheric identification |
| mil., avia. | оптическая станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на среднем участке траектории Управления перспективных исследований | ARPA midcourse optical station |
| tech. | оптическая станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на среднем участке траектории управления перспективных НИОКР | ARPA midcourse optical station |
| tech. | отражённый радиосигнал от головных частей межконтинентальных баллистических ракет | reentry vehicle echo |
| mil., avia. | оценка степени защищённости от воздействия ядерного взрыва межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен-3" в усовершенствованных шахтных пусковых установках | Minuteman III upgraded canisterized hardness analysis |
| tech. | передатчик помех маневрирующей головной части межконтинентальной баллистической ракеты | maneuvering reentry vehicle jammer |
| tech. | передатчик помех разделяющейся головной части межконтинентальной баллистической ракеты | multiple reentry vehicle jammer |
| tech. | передовая система средств обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | forward acquisition sensor system |
| tech. | передовой датчик обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | forward acquisition sensor |
| mil., avia. | перспективная межконтинентальная баллистическая ракета | advanced intercontinental ballistic missile |
| tech. | перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке | advanced boost-phase detection system |
| mil., avia. | перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | advanced boost phase detection system |
| mil., avia. | пусковая платформа межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman platform |
| mil., avia. | подвижная система точного управления межконтинентальной баллистической ракетой | mobile system for accurate intercontinental ballistic missile control |
| Gruzovik, mil. | полумобильная межконтинентальная баллистическая ракета | SMICBM (semimobile intercontinental ballistic missile) |
| astronaut. | предназначенный для борьбы с межконтинентальными баллистическими ракетами | anti-icbm |
| mil., avia. | программа военно-воздушных сил "Трамп" по измерению излучений оптического диапазона волн от межконтинентальной баллистической ракеты | target radiation measurement program |
| tech. | программа измерения излучений межконтинентальная баллистическая ракета в ультрафиолетовой области спектра | target radiation ultraviolet measurement program |
| tech. | программа исследования демаскирующих признаков головных частей межконтинентальных баллистических ракет в инфракрасной области спектра | fly-along infrared program |
| mil., avia. | программа обучения пусковых расчётов межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman education program |
| tech. | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения межконтинентальных баллистических ракет | surveillance, acquisition, tracking and kill assessment program |
| tech. | программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу головных частей межконтинентальных баллистических ракет | radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques |
| gen. | программа подготовки офицеров частей межконтинентальной баллистической ракеты Минитмен | Minuteman Education Program |
| mil., avia. | программа подготовки специалистов по межконтинентальным баллистическим ракетам "Минитмен" | Minuteman education program |
| tech. | программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric chaff program |
| tech. | программа разработки ложных целей, отстреливаемых до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric decoy program |
| tech. | программа разработки передатчика помех, работающего до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric jammer program |
| mil., avia. | программа разработки усовершенствованной платформы межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | advanced Minuteman platform (program) |
| mil., avia. | программа создания межконтинентальной баллистической ракеты, запускаемой с самоходной установки | off-road mobile |
| mil., astronaut. | программа создания спутниковой системы обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | defense support program |
| astronaut. | программа создания средств защиты от межконтинентальных баллистических ракет | anti-icbm program |
| tech. | программа создания усовершенствованной автоматической цифровой оптической установки сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени | super RADOT program |
| mil., avia. | программа стратегического авиационного командования по подготовке специалистов по межконтинентальным баллистическим ракетам "Минитмен" | Strategic Air Command/Minuteman education program |
| mil., avia. | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric interceptor |
| mil., avia. | противоракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет | anti-intercontinental ballistic missile |
| mil., avia. | противоракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | ascent/boost-phase interceptor |
| missil. | пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет | intercontinental ballistic missile launcher |
| gen. | пусковая установка межконтинентальных ракет | intercontinental ballistic launcher |
| dipl. | пусковые установки для запуска межконтинентальных баллистических ракет, оснащённых многозарядными боеголовками индивидуального наведения | launchers of ICBMs equipped with MIRVs |
| tech. | радиолокационная система предвычисления точки падения головных частей межконтинентальных баллистических ракет | radar impact prediction system |
| mil., avia. | радиолокационная станция для исследования входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | reentry system evaluation radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция системы противоракетной обороны на стартовой позиции межконтинентальной баллистической ракеты | missile site radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | omnirange digital radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric defense radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция Управления перспективных исследований министерства обороны для определения параметров боевых блоков межконтинентальной баллистической ракеты | ARPA measurement radar |
| tech. | радиолокационная станция управления перспективных НИОКР для определения параметров головной части межконтинентальных баллистических ракет, входящих в атмосферу | ARPA measurement radar |
| mil., avia. | разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с индивидуальным наведением боевого блока на заданные цели | intercontinental missile/multiple independently-guided reentry vehicle |
| tech. | распознавание обломков корпуса межконтинентальной баллистической ракеты | fragmented booster parts discrimination |
| tech. | РЛС для исследования входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | reentry vehicle evaluation radar |
| tech. | РЛС для исследования входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | reentry systems evaluation radar |
| tech. | РЛС на стартовой позиции межконтинентальной баллистической ракеты | missile site radar |
| tech. | руководитель программы создания усовершенствованной автоматической цифровой оптической установки сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени | super RADOT program manager |
| tech. | самонаведение после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric homing |
| mil., avia. | сверхмощная межконтинентальная баллистическая ракета | super intercontinental ballistic missile |
| tech. | селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет | reentry vehicle discrimination |
| tech. | селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет на послестартовом участке траектории | post boost vehicle discrimination |
| tech. | селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет на среднем участке траектории | midcourse discrimination |
| tech. | селекция межконтинентальных баллистических ракет на активном участке траектории | boost-phase discrimination |
| mil., avia. | сеть связи наземной системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | GMD communications network |
| tech. | система анализа данных межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman data analysis system |
| Gruzovik, mil. | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | BMEWS (ballistic missile early warning system) |
| tech. | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | ballistic missile early warning system |
| el. | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | ballistic missile early-warning system |
| tech. | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | missile early warning system |
| Makarov. | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | ballistic-missile early-warning system |
| el. | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет и | spadats |
| Makarov. | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет и слежения за ИСЗ | Spadats |
| el. | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет и слежения за искусственных спутников Земли | Spadats |
| mil., avia. | система дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | intercontinental missile early warning system |
| tech. | система межконтинентальной баллистической ракеты | intercontinental ballistic missile system |
| mil., avia. | система наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке | boost surveillance and tracking system |
| mil., avia. | система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен" | Minuteman guidance and control (system) |
| mil., avia. | система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman guidance and control system |
| tech. | система наведения и управления межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman guidance and control system |
| astronaut. | система наведения межконтинентальной ракеты | intercontinental guidance system |
| tech. | система наведения межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman guidance system |
| mil., avia. | система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | booster phase detection system |
| mil., avia. | система обработки данных и составления отчётов о статусе программы межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman integrated schedule status and data system |
| mil., avia. | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты с использованием радиолокационной головки самонаведения | radar homing guidance (interceptor system) |
| tech. | система противоракетной обороны для перехвата боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric defense system |
| mil., avia. | система противоракетной обороны на послестартовом участке траектории межконтинентальной баллистической ракеты | post-boost defense system |
| mil., avia. | система селекции и целеуказания боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты | reentry designation and discrimination system |
| mil., avia. | система удешевлённой доставки приборного контейнера с помощью межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman instrument payload delivery system |
| mil. | сократить число ядерных боеголовок, установленных на межконтинентальные баллистические ракеты | reduce deployed nuclear warheads used for long-range missions (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | сооружение базы межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | base installation, Minuteman |
| mil., avia. | сопровождение межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | missile mid-trajectory tracking |
| tech. | спутник для слежения за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment satellite |
| mil., astronaut. | спутник системы наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке | boost surveillance and tracking satellite |
| mil., astronaut. | спутниковый терминал сверхвысокочастотной связи стартового комплекса межконтинентальной баллистической ракеты | ICBM SHF satellite terminal |
| tech. | средства прорыва противоракетной обороны, вводимые в действие до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric penetration aids |
| tech. | средства прорыва противоракетной обороны, вводимые в действие после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric penetration aids |
| mil., avia. | средство дальнего обнаружения межконтинентальной баллистической ракеты | missile early warning device |
| astronaut. | стартовая база пуска межконтинентальных крылатых ракет | intercontinental cruise missile launching site |
| mil., avia. | твёрдотопливная межконтинентальная баллистическая ракета | solid-propellant intercontinental ballistic missile |
| mil., avia., obs. | техника перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты для системы противоракетной обороны "Сейфгард" | offense technology for Safeguard system |
| gen. | трёхступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета | minute-man |
| gen. | трёхступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета | minute man |
| tech. | тяжёлая межконтинентальная баллистическая ракета | heavy ballistic missile |
| mil., avia. | тяжёлая усовершенствованная головная часть межконтинентальной баллистической ракеты | large advanced ballistic reentry vehicle |
| mil. | угроза удара межконтинентальными баллистическими ракетами | ICBM threat (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | указание о вводе в действие межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman operating directive |
| tech. | уменьшение эффективной поверхности рассеяния головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | reduced exoatmospheric cross section |
| tech. | усовершенствованная автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени | super RADOT |
| tech. | усовершенствованная активная система управления на среднем участке траектории головной части межконтинентальной баллистической ракеты | advanced midcourse active system |
| mil., avia. | усовершенствованная межконтинентальная баллистическая ракета "Минитмен" | improved capability Minuteman |
| tech. | характерные признаки головных частей межконтинентальных баллистических ракет | reentry vehicle signature |
| tech. | характерные признаки межконтинентальной баллистической ракеты на пассивном участке траектории | post boost vehicle signature |
| mil., avia. | характерные признаки межконтинентальной баллистической ракеты на пассивном участке траектории | postboost vehicle signature |
| tech. | характерные признаки межконтинентальных ракет на активном участке траектории | boost vehicle signature |
| tech. | целеуказание для перехвата боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric designation |
| mil., avia. | целеуказание противоракеты для перехвата межконтинентальной баллистической ракеты в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric designation |
| tech. | целеуказание до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric designation |
| tech. | целеуказание системе противоракетной обороны после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric designation |
| astronaut. | школа подготовки специалистов по управляемым межконтинентальным ракетам | intercontinental guided missile training school |
| mil., avia. | штатная межконтинентальная баллистическая ракета "Титан" | standard Titan |
| tech. | эксперимент по слежению за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment |
| mil., avia. | экспериментальная межконтинентальная баллистическая ракета | intercontinental ballistic missile-experimental |
| mil., avia. | экспериментальная межконтинентальная баллистическая ракета "МХ" | experimental missile |
| mil., avia. | электронный тренажёр пуска межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | simulated electronic launch Minuteman |
| tech. | эффективная поверхность рассеяния головных частей межконтинентальных баллистических ракет при входе в атмосферу | reentry radar cross section |
| mil., avia. | эшелон перехвата межконтинентальных баллистических ракет противоракетами военно-морских сил | Navy area defense |
| mil., avia. | эшелон противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric defense system |
