| Subject | Russian | English |
| law | акт международного терроризма | act of international terrorism |
| dipl. | акты международного терроризма | acts of international terrorism |
| foreig.aff. | бороться с международным терроризмом | counter international terrorism |
| sec.sys. | в интересах укрепления универсальной международно-правовой основы борьбы с терроризмом | in the interests of strengthening the universal legal basis of the struggle against terrorism |
| gen. | в ответ на ощутимую угрозу международного терроризма | in response to the perceived threat of international terrorism (Кунделев) |
| UN, police | Группа по предупреждению международного терроризма | Prevention of International Terrorism Unit |
| IMF. | Декларация о мерах по ликвидации международного терроризма | Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism |
| Gruzovik, polit. | Институт исследований проблем международного терроризма США | ISIT (Institute for Studies in International Terrorism) |
| dipl. | Комитет по международному терроризму | Committee on International Terrorism (UN; ООН) |
| sec.sys. | ликвидировать сеть международного терроризма | eliminate the international terrorist network |
| gen. | Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (ABelonogov) |
| UN | Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (un.org) |
| sec.sys. | Международная конвенция по борьбе с актами ядерного терроризма | Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (Alex Lilo) |
| UN, police | международная конференция по международному терроризму | international conference on international terrorism |
| fin. | международное право о противодействии финансированию терроризму | international counter-terrorism finance laws (CNN Alex_Odeychuk) |
| bank. | Международные стандарты по противодействию отмыванию денег, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового уничтожения | International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation (fatf-gafi.org lyrarosa) |
| UN, police | международный информационный терроризм | international information terrorism |
| crim.law. | международный ордер на арест по обвинению в терроризме | international arrest warrant for terrorism (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | международный терроризм | international terrorism |
| sec.sys. | международный терроризм | transnational terrorism |
| Игорь Миг | международный терроризм | global terrorism |
| sec.sys. | меры противодействия международному терроризму | efforts to combat global terrorism (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | находиться в состоянии войны с международным терроризмом | be in a state of war with international terrorism |
| sec.sys. | находиться в состоянии войны с международным терроризмом | be in a state of war with international terrorism |
| UN, police | Национальные законы и постановления о предотвращении и пресечении международного терроризма | National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism |
| gen. | обвинение в международном терроризме | charge of international terrorism |
| sec.sys. | победить международный терроризм | defeat international terrorism |
| crim.law. | поддержка международного терроризма | support for international terrorism (CNN Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | подрывать международные стандарты борьбы с терроризмом | subvert international counter-terrorism norms (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | поощрение международного терроризма | sponsorship of international terrorism |
| sec.sys. | представлять собой уязвимость в отношении отмывания денег и финансирования терроризма в международной финансовой системе | constitute a money laundering and terrorist financing vulnerability in the international financial system (англ. цитата – из документа FATF Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | пресечение актов международною терроризма | suppression of acts of international terrorism |
| sec.sys. | принимать Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма | adopt the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism |
| sec.sys. | проект всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом | draft of a comprehensive antiterrorist convention |
| polit. | Проект по борьбе с международным терроризмом | FTF project (Foreign Terrorist Fighters project xxАндрей Мxx) |
| sec.sys. | противодействовать угрозам международному миру и безопасности, исходящим от терроризма | counter terrorist threats to international peace and security |
| sec.sys. | разрабатывать новые международные документы в целях противодействия угрозе терроризма | develop new international instruments to counter the terrorist threat |
| sec.sys. | растущее число актов международного терроризма | increase in acts of international terrorism |
| gen. | сенсационный репортаж о международном терроризме | thriller about international terrorism |
| law | Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступлений, в том числе терроризма, и борьбы с ними | Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation for the Prevention and Control of the Various Manifestations of Crime, including Terrorism |
| dipl. | Специальный комитет по международному терроризму | Ad Hoc Committee on International Terrorism (UN; ООН) |
| sec.sys. | участвовать в международных конвенциях и протоколах, в области борьбы с терроризмом | be a party to international conventions and protocols relating to terrorism |
| sec.sys. | участвовать в международных конвенциях и протоколах, в области борьбы с терроризмом | be a party to international conventions and protocols relating to terrorism |
