| Subject | Russian | English |
| busin. | агентство международной помощи | international aid agency |
| soviet. | американская секция Международной организации помощи борцам революции | International Labor Defense (Alex_Odeychuk) |
| int. law. | запрос об оказании международной правовой помощи | mutual legal assistance request (направляемый в рамках международного договора о взаимном оказании правовой помощи ( по уголовным и проч. делам) – mutual legal assistance treaty) |
| mil. | информационный координатор международного штаб-секретариата по вопросам оказания помощи в ликвидации последствий катастроф | International Staff Disaster Assistance Information Coordinator |
| Makarov. | исключить возможность решения международных споров с помощью оружия | rule out the possibility of solving international disputes by recourse to arms |
| Makarov. | исключить возможность решения международных споров с помощью оружия | exclude the possibility of solving international disputes by recourse to arms |
| int.rel. | Исламский комитет международной помощи | ICIC (Islamic Committee of the International Crescent; пострадавшим от природных катастроф и войны Филимонов) |
| mil., WMD | комиссия по вопросам международной гуманитарной помощи при правительстве РФ | RF government commission for humanitarian aid |
| med. | Конференция международных организаций помощи нетрудоспособным и инвалидам | Conference of World Organization Interested in the Handicapped |
| bank. | кредитная помощь Международного валютного фонда странам-членам | EFF (extended fund facility) |
| invest. | кредитная помощь Международного валютного фонда странам-членам | extended fund facility |
| NGO | Международная ассоциация по оказанию медицинской помощи путешественникам | International Association for Medical Assistance to Travellers (iwona) |
| Gruzovik, polit. | Международная ассоциация помощи заключённым | IPAA (International Prisoners’ Aid Association; основана в 1950 г. (Луисвил, США)) |
| gen. | Международная ассоциация спасательных работ и первой помощи | International Rescue and First Aid Association |
| med. | Международная группа первичной медицинской помощи при респираторных заболеваниях | International Primary Care Airways Group (Dimash) |
| unions. | международная гуманитарная помощь | international relief (Кунделев) |
| gen. | Международная инициатива по обеспечению транспарентности/ прозрачности помощи | International Aid Transparency Initiative (МИТП Millie) |
| WTO | Международная инициатива по прозрачности помощи | IATI (International Aid Transparency Initiative Hot-Ice) |
| abbr. | Международная католическая ассоциация помощи девушкам | ACIOPJF (сокр.; Association Catholique Internationale des Œuvres de Protection de la Jeune Fille = International Catholic Girls' Society Углов) |
| gen. | Международная католическая ассоциация помощи девушкам | International Catholic Girls' Society |
| health. | Международная классификация первичной медицинской помощи | International Classification of Primary Care (Игорь_2006) |
| org.name. | Международная конференция по оказанию помощи беженцам в Африке | International Conference on Assistance to Refugees in Africa |
| org.name. | Международная конференция по первичной медико-санитарной помощи | International Conference on Primary Health Care |
| fin. | международная кредитная помощь | bailout (напр., Греции nerdie) |
| gen. | Международная медицинская помощь в чрезвычайных ситуациях | Medical Emergency Relief International (MERLIN Vladimir71) |
| gen. | Международная организация оказания медицинской помощи | Medical Relief International |
| gen. | Международная организация оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий | International Relief Organization |
| soviet. | Международная организация помощи борцам революции | International Red Aid (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | Международная организация помощи борцам революции | International Workers Aid (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | Международная организация помощи борцам революции | International Workers Aid society (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | Международная организация помощи борцам революции | International Red Aid network (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Международная организация помощи борцам революции | International Society for Aid to Revolutionary Fighters (VLZ_58) |
| hist. | Международная организация помощи борцам революции | International Red Aid (VLZ_58) |
| med. | Международная организация помощи перемещённым лицам | International Organization for Refugees (иммигрантам) |
| gen. | международная помощь | overseas aid (Bartek2001) |
| environ. | международная помощь | international assistance (Экономическая, военная, техническая или финансовая помощь либо поддержка, оказываемая нуждающимся странам и государствам другими государствами, международными или межправительственными организациями) |
| gen. | международная помощь | foreign aid (4uzhoj) |
| mil. | международная помощь в обеспечении безопасности | international security assistance |
| UN | Международная помощь в целях развития | Overseas Development Assistance (Вариант перевода на русский язык Alexander Oshis) |
| gen. | Международная помощь детям | International Help for Children |
| med. | Международная помощь планированию семьи | Family Planning International Assistance (США) |
| ecol. | международная помощь при стихийных бедствиях | international disaster relief |
| busin. | международная правовая помощь | inter-court assistance |
| busin. | международная правовая помощь | intercourt assistance |
| gen. | международная правовая помощь | international legal assistance |
| pharm. | Международная программа помощи пациентам, нуждающимся в лекарстве "Гливек" | Glivec International Patient Assistance Program (GIPAP DoceNNt) |
| soviet. | Международная рабочая помощь | Workers International Relief (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | Международная рабочая помощь | WIR (сокр. от "Workers International Relief" Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | международная сервисная компания, предоставляющая экстренную помощь | International SOS (ISOS) |
| med. | Международное общество моделирования в педиатрической помощи | International Pediatric Simulation Society (amatsyuk) |
| gen. | Международное общество социальной помощи | International Social Service |
| med. | Международное руководство по оказанию медицинской помощи на кораблях | International Medical Guide for Ships |
| law.enf. | международные организации по оказанию финансовой помощи | international donor organisations (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | ILOR международный запрос о правовой помощи | International letter of request (в системе правоохранительных органов www.perevod.kursk.ru) |
| Gruzovik, polit. | Международный католический союз социальной помощи | CIUSS (Catholic International Union for Social Service) |
| gen. | Международный католический союз социальной помощи | Catholic International Union for Social Service |
| Gruzovik, polit. | Международный комитет розыска и оказания помощи жертвам войны ООН | IRRC (International Rescue and Relief Committee) |
| gen. | Международный комитет спасения и помощи | International Rescue and Relief Committee (dms) |
| med. | Международный медицинский центр помощи детям | Children's Medical Relief International (Center) |
| astronaut. | Международный проект климатологического исследования облаков с помощью спутников | International Satellite Cloud Climatology Project (WMO; МПКИОС) |
| ecol. | международный проект климатологического исследования облаков с помощью спутников | international satellite cloud climatology project |
| astronaut. | Международный проект климатологического исследования поверхности суши с помощью спутников | International Satellite Land-Surface Climatology Project (МПКИСС) |
| UN, police | Международный семинар по предупреждению с помощью общин преступности среди несовершеннолетних и обращению с несовершеннолетними правонарушителями | International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation |
| org.name. | Международный симпозиум по реактивной тяге, создаваемой с помощью лучевой энергии | International Symposium on Beamed Energy Propulsion (ras.ru dimock) |
| pharm. | Международный совет медицинских сестер для помощи пациентам с иммунодефицитом | Nurses Group for Immunodeficiencies INGID (Margaritasvyaz.kz) |
| gen. | Международный совет учреждений по оказанию помощи на дому | International Council of Home-Help Services |
| Gruzovik, polit. | Международный союз оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий ООН | IRU (International Relief Union) |
| ecol. | Международный союз оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий | International Relief Union |
| stat. | Международный союз организации помощи семье | International Union of Family Organizations (документы ООН) |
| gen. | Международный союз организаций помощи семье | International Union of Family Organizations |
| gen. | Международный фонд защиты и помощи для Южной Африки | International Defence and Aid Fund for Southern Africa |
| Gruzovik, polit. | Международный фонд ООН по оказанию помощи детям | UNICEF (United Nations International Children’s Emergency Fund) |
| astronaut. | Международный форум по вопросам наблюдения Земли с помощью элементов космической станции | International Forum for Earth Observation Using Space Station Elements (ИФЕОС) |
| org.name. | Международный центр помощи детям | International Children's Centre |
| gen. | Международный чрезвычайный фонд помощи детям | United Nations Children's Fund |
| gen. | Международный чрезвычайный фонд помощи детям | International Children's Emergency Fund (ООН) |
| dipl. | обратиться с просьбой об оказании международной гуманитарной помощи | ask for international humanitarian assistance (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| econ. | операция по оказанию международной продовольственной помощи | international food aid transaction |
| EU. | программа международной технической помощи | international technical assistance programme (tlumach) |
| busin. | проект международной помощи | international aid project |
| econ. | расходы на международную помощь | costs of international aid |
| media. | сеть мобильной спутниковой связи международной организации Eutelsat, эксплуатируется в пределах Европы с апреля 1999 г., связь поддерживается с помощью геостационарного космического аппарата ИСЗ Italsat F2, точка стояния 16,4° в.д., общая ёмкость 180 эквивалентных телефонных каналов | EmSat (Europe Mobile Satellite, при пропускной способности каждого 4,8 кбит/с) |
| polit. | Соглашение по прозрачности в оказании международной помощи | International Aid Transparency Initiative (cyberleninka.ru dimock) |
| econ. | финансирование с помощью международных организаций | funding from international agencies |
