| Subject | Russian | English |
| gen. | Государственная межведомственная экспертная комиссия по контрольно-кассовым машинам | State Inter-Departmental Expert Commission on Cash Registers (E&Y ABelonogov) |
| O&G, karach. | Межведомственная государственная комиссия по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций | Interdepartmental state commission on prevention and liquidation of emergency situations (bumblbee89) |
| gen. | межведомственная комиссия | inter-agency committee |
| gen. | межведомственная комиссия | multi-authority commission (gennier) |
| gen. | межведомственная комиссия | Inter-institutional Commission (Andy) |
| gov. | межведомственная комиссия | multi-agency investigative panel (для выяснения причин, расследования аварии и пр. ART Vancouver) |
| O&G, sakh. | межведомственная комиссия | multi-authority committee (Sakhalin Energy) |
| formal | межведомственная комиссия | inter-agency team (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | межведомственная комиссия | cross-agency commission (INkJet) |
| formal | межведомственная комиссия | interdepartmental team (MichaelBurov) |
| formal | межведомственная комиссия | inter-departmental team (MichaelBurov) |
| formal | межведомственная комиссия | interagency team (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | межведомственная комиссия | interdepartmental commission |
| econ. | межведомственная комиссия | interagency committee |
| law | межведомственная комиссия | multiagency commission (Leonid Dzhepko) |
| gen. | межведомственная комиссия | joint committee |
| O&G, karach. | межведомственная комиссия | intergovernmental commission (bumblbee89) |
| gen. | межведомственная комиссия | inter-departmental commission (только не commission ART Vancouver) |
| gen. | Межведомственная комиссия по защите государственной тайны | Interdepartmental Commission on the Protection of Secrets (E&Y ABelonogov) |
| mil. | межведомственная комиссия по контролю мер ядерной безопасности | Interagency Nuclear Safety Review Panel |
| interntl.trade. | Межведомственная комиссия по международной торговле | Interdepartmental Commission on International Trade (Elena_afina) |
| astronaut. | Межведомственная комиссия по науке и технике | Inter-ministerial Commission for Science and Technology (Spain, CICYT) |
| mil. | межведомственная комиссия по океанографии | Interagency committee on Oceanography |
| gen. | Межведомственная комиссия по оптимизации системы предоставления государственных и муниципальных услуг при Правительстве Кыргызской Республики | Interdepartmental Commission on Optimizing the System of Provision of State and Municipal Services under the Government of the Kyrgyz Republic (Divina) |
| gen. | Межведомственная комиссия по организации проведения конкурсов и аукционов по продаже экспортных и импортных квот | Interdepartmental Commission for the Organization of the Holding of Competitive Tenders and Auctions for the Sale of Export and Import Quotas (E&Y ABelonogov) |
| mil. | межведомственная комиссия по пересмотру грифа секретности документов | Interagency Classification Review Committee |
| busin. | межведомственная комиссия по связи | inter-ministerial liaison committee |
| busin. | межведомственная комиссия по связи | interministerial liaison committee |
| EBRD | Межведомственная комиссия по сотрудничеству с международными финансово-экономическими организациями и Группой семи | Interdepartmental Commission for Cooperation with International Financial and Economic Organisations and the G-7 |
| gen. | Межведомственная комиссия по социальным вопросам военнослужащих и членов их семей | Inter-Departmental Commission for Social Issues Relating to Military Personnel and Members of Their Families (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Межведомственная комиссия Совета Безопасности Российской Федерации по общественной безопасности, борьбе с преступностью и коррупцией | Interdepartmental Commission of the Security Council of the Russian Federation on Public Safety and the Fight Against Crime and Corruption (ABelonogov) |
| formal | межведомственная техническая комиссия | interdepartmental technical commission (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | МКЭК Межведомственная комиссия по экспортному контролю | Interdepartmental Commission on Export Controls (Молдова; Moldova; Отсутствие указаний на региональную принадлежность организации или документа свидетельствует об их международном характере (статусе). Региональная принадлежность не отмечается особо и в тех случаях, когда она следует из названия документа или организации. Voledemar) |
| product. | совещание межведомственной комиссии | meeting of inter-departmental commission (Yeldar Azanbayev) |
| gov. | специальная межведомственная комиссия | multi-agency investigative panel (В Роскосмосе подчеркнули, что специальная межведомственная комиссия займется выяснением причин потери автоматической станции «Луна-25». ART Vancouver) |
