| Subject | Russian | English |
| austral. | Аборигенная медицинская служба | Aboriginal Medical Service (создана членами общины аборигенов и другими заинтересованными лицами с использованием добровольной помощи медицинских работников; в 1981 было организовано более 28 клиник по всей стране) |
| med. | аварийно-спасательная медицинская служба | emergency medical service |
| mil., avia. | авиационно-медицинская служба | aviation medical service |
| avia. | авиационно-медицинская служба | air ambulance service |
| avia., med. | авиационно-медицинская консультативная служба | aeromedical consultation service (при Школе авиакосмической медицины ВВС США) |
| mil., avia. | австралийская авиационная служба срочной медицинской помощи | Royal Flying Doctor Service of Australia |
| mil. | административный состав медицинской службы | Medical Administration Corps |
| med. | администрация медицинской службы | Medical Administrative Corps |
| med. | администрация общей медицинской службы | General Services Administration |
| med. | Американский медицинский колледж прикладных служб | American Medical College Application Service |
| mil., avia. | Ассоциация авиационных медицинских служб | Association of Air Medical Services |
| mil. | Ассоциация бывших специалистов службы медицинских сестёр СВ | Retired Army Nurse Corps Association |
| commun. | Беспроводная медицинская телеметрическая служба | Wireless Medical Telemetry Service (Система передачи данных мониторинга пациентов в Северной Америке. shergilov) |
| med. | боевая готовность медицинской службы | medical service combat readiness (Andy) |
| med. | быть освобожденным от службы в армии по медицинским показаниям | be excused from military service for medical reasons (Ivan Pisarev) |
| mil. | вахтенный офицер медицинской службы | medical officer of the watch |
| med. | ведомство медицинской службы | Office of Medical Services |
| med. | Венгерская Национальная служба здравоохранения и медицинских работников | Hungarian Health Authority (Andy) |
| mil., avia. | вертолётная служба медицинской скорой помощи | helicopter emergency medical service |
| avia., med. | вертолётная служба неотложной медицинской помощи | HEMS (С. Г. Чадов) |
| SAP. | внутренняя медицинская служба | internal medical service |
| mil. | военно-медицинская служба | Medical Service corps |
| Gruzovik, mil. | военно-медицинская служба | military medical service |
| avia., med. | военно-медицинская служба | army medical service |
| amer. | военно-медицинская служба | Medical Corps |
| mil. | военно-медицинская служба дивизии | Division Surgeon Office (Igor Chub) |
| mil. | военно-медицинская служба СВ | Army Medical corps (Киселев) |
| mil. | военно-медицинская административная служба | Medical Administration corps |
| austral. | Воздушная медицинская служба | Flying Doctor Service (практикуется в Квинсленде; Flying Surgeon Service; оказывает помощь в отдалённых р-нах Австралии, особ. на Северной Территории, хотя в небольших масштабах государственная воздушная скорая помощь функционирует в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе и Южной Австралии; служба располагает самолётами и 12 радиостанциями; практикуются консультации пациентов по радио; её финансовые средства складываются из пожертвований и государственных субсидий; воздушная хирургическая помощь) |
| austral. | врач, работающий в системе Воздушной медицинской службы | flying doctor |
| mil. | вспомогательная служба медицинских сестёр | Nursing Auxiliary |
| mil., BrE | вспомогательная служба медицинских сестёр | Nursing Auxiliary Service |
| med. | генеральный директор медицинской службы | Director-General of Medical Service |
| med. | Государственная служба медицинских судебных экспертиз | State Medical Forensic Agency (Tiny Tony) |
| law | Государственная служба по лекарственным средствам и изделиям медицинского назначения | The State Service for Drugs and Medical Products (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | готовность военно-медицинской службы | medical readiness |
| abbr. | Группа поиска, экстренной медицинской помощи и спасения пограничной службы США | borstar (Border Patrol Search, Trauma, and Rescue stremmi) |
| mil. | группа связи службы воздушной медицинской эвакуации | aeromedical evacuation liaison team |
| mil. | дежурный офицер медицинской службы | medical officer of the day |
| med. | дежурный офицер медицинской службы | Medical Officer-in-Charge |
| mil. | денежная надбавка за службу сверх договорного срока для ЛС медицинской службы | medical continuation pay |
| mil. | день выплаты денежного содержания персоналу медицинской службы | medical pay date |
| med. | дипломированная медицинская сестра, состоящая на государственной службе | State Enrolled Nurse (Великобритания) |
| mil. | женская вспомогательная медицинская служба | Women in the Medical Service (СВ) |
| mil. | женская медицинская служба СВ Австралии | Australian Army Medical Women's Service |
| med. | Закон о медицинской службе | National Health Act (Великобритания jagr6880) |
| mil. | заместитель начальника медицинской службы | Deputy Surgeon General (СВ, ВВС) |
| mil. | заместитель начальника управления медицинской службы | Deputy Surgeon-General |
| mil. | заместитель начальника управления медицинской службы | Deputy surgeon |
| mil., BrE | заместитель начальника медицинской службы | Deputy Director of Medical Services (СВ) |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника медицинской службы | Deputy Assistant Director-General of Medical Services |
| mil. | заместитель помощника начальника медицинской службы | Deputy Assistant Director of Medical Services (СВ) |
| mil. | знак Отличник полевой медицинской службы | Expert Field Medical Badge |
| mil. | знак офицера медицинской службы АА | Army aviation medical officer's badge |
| mil. | нагрудный знак офицера медицинской службы армейской авиации | Army Aviation Medical Officer's badge |
| med. | Имперская служба военно-медицинских сестёр королевы Александры | Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service (Великобритания) |
| engl. | имперская служба медицинских сестёр армии | Imperial Military Nursing Service |
| med. | Имперская служба медицинских сестёр королевы Александры в военно-морских силах | Queen Alexandra's Royal Naval Nursing Service (Великобритания) |
| med. | Имперская служба медицинских сестёр королевы Александры в сухопутных войсках | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps (Великобритания) |
| med. | Имперская служба медицинских сестёр королевы Александры, ведающая попечением семей военнослужащих | Queen Alexandra's Military Families Nursing Service (Великобритания) |
| mil. | инспектор медицинской службы | medical superintendent |
| med. | инспектор медицинской службы | Inspector of Medical Services |
| Gruzovik, logist. | инстанции медицинской службы | medical channels |
| logist. | инстанция медицинской службы | medical channels |
| mil. | институт службы медицинских сестёр СВ имени Уолтера Рида | Walter Reed Army Institute of Nursing |
| med. | Информационная служба медицинского управления | Medical Management Informations Systems (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США) |
| mil. | информационно-вычислительная система медицинской службы | medical information computer system |
| med. | капитан 3 ранга медицинской службы | Surgeon Commander (Великобритания) |
| mil., avia., NATO | комитет начальников военно-медицинских служб | Committee of the Chiefs of Military Medical Services |
| Gruzovik, mil. | Комитет начальников военно-медицинских служб | COMEDS (Committee of the Chiefs of Military Medical Services (formerly EUROMED); ранее Орган медицинских исследований группы министров обороны европейских стран-членов НАТО) |
| NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб НАТО | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO |
| NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб НАТО | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO (COMEDS) |
| NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб стран НАТО | COMEDS (yevsey) |
| NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб стран НАТО | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO (yevsey) |
| med. | Комитет общих медицинских служб | General Medical Services Committee |
| mil. | консультант медицинской службы | medical adviser |
| gen. | консультативная служба неотложной медицинской помощи | Emergency Medical Advisory Service |
| gen. | консультативная служба скорой или неотложной медицинской помощи | Emergency Medical Advisory Service |
| gen. | консультативная служба скорой медицинской помощи | Emergency Medical Advisory Service |
| mil., BrE | консультативный совет медицинской службы СВ | Army Medical Advisory Board |
| mil. | корпус медицинских специалистов женской вспомогательной службы | Women's Medical Specialists Corps |
| avia., med. | корпус медицинской службы | Medical corps |
| mil. | личный состав медицинской службы | military medical personnel (Andy) |
| avia., med. | личный состав медицинской службы | Medical corps |
| med. | личный состав медицинской службы | Medical Staff Corps |
| mil., inf. | ЛС медицинской службы | medicos |
| mil. | медицинская административная служба | Medical Administrative Corps (Igor Chub) |
| mil. | медицинская административная служба | Medical Administration Corps |
| gen. | Медицинская информационная служба ВМС | Naval Medical Information System |
| med. | Медицинская информационная телефонная служба | Medical Information Service via Telephone (Alabama, штата Алабама) |
| mil. | медицинская консультативная служба | Medical Advisory Service |
| O&G | сокр. от Medical Advisory Services for Travellers Abroad = Медицинская консультативная служба для заграничных путешествий | MASTA (командировок Углов) |
| med. | медицинская литература, библиотеки и информационные службы | health literature, library and information services |
| mil. | медицинская служба | Medical Corps |
| mil., avia. | медицинская служба | medical branch |
| mil. | медицинская служба | medical department (Киселев) |
| O&G, labor.org. | Медицинская служба | Clinical Service |
| lab.law. | медицинская служба | health care provider (по материалам МОТ и ООН wchupin) |
| dipl. | Медицинская служба | Medical Service (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil. | медицинская служба | Medical Service Corps |
| mil. | медицинская служба | medical service |
| avia. | медицинская служба | health service |
| med. | медицинская служба | Medical Corps (США) |
| avia. | медицинская служба | Medical corps (армии США) |
| med. | Медицинская служба Австралийской армии | Australian Army Medical Corps |
| med. | медицинская служба амбулаторного обследования детей | Medical Outpatient Services Adapted in Child Care |
| med. | Медицинская служба амбулаторного обследования детей | MOSAIC (Medical Outpatient Services Adapted in Child Care XnuttyX) |
| med. | медицинская служба армии | Army Medical Service |
| med. | медицинская служба больничных касс | Medical Review Board of the Local Health Insurance Funds |
| avia., med. | медицинская служба ВВС | Air Force Medical Service |
| mil., BrE | медицинская служба ВВС | Royal Air Force Medical Service |
| mil. | медицинская служба ВВС Австралии | Royal Australian Air Force Medical Service |
| mil. | медицинская служба ВМС | Naval Medical Service |
| mil., avia., BrE | медицинская служба военно-воздушных сил | Royal Air Force Medical Service |
| med. | медицинская служба военно-воздушных сил | Aviation Medical Service |
| Makarov. | медицинская служба военно-воздушных сил | air force medical service |
| gen. | медицинская служба военно-воздушных сил | air arm medical service |
| mil. | медицинская служба ВС Канады | Canadian Forces Medical Services |
| mil. | медицинская служба ВС Новой Зеландии | New Zealand Medical Corps |
| med. | медицинская служба гражданской обороны | medical civil defense service (МГСО sankozh) |
| med. | медицинская служба гражданской обороны | medical protection |
| gen. | медицинская служба гражданской обороны | medical civil defense (sankozh) |
| med. | Медицинская служба Королевских военно-воздушных сил | Royal Air Force Medical Service (Великобритания) |
| med. | Медицинская служба Королевских сухопутных войск | Royal Army Medical Corps (Великобритания) |
| med. | Медицинская служба Королевских сухопутных войск Канады | Royal Canadian Army Medical Corps |
| avia. | медицинская служба обеспечения полётов | aeromedical safety division |
| UN, ecol. | Медицинская служба Организации Объединённых Наций | United Nations Medical Service |
| mil., BrE | медицинская служба СВ | Royal Army Medical corps |
| mil., BrE | медицинская служба СВ | Royal Medical Corps |
| mil., BrE | медицинская служба СВ | Army Medical Service |
| mil. | медицинская служба СВ | Army Medical Corps |
| mil. | медицинская служба СВ Австралии | Royal Australian Army Medical Corps |
| mil. | медицинская служба СВ Австралии | Australian Army Medical Corps |
| gen. | Медицинская служба СВ Великобритании | Royal Army Medical Corps (Джозеф) |
| mil. | медицинская служба СВ Канады | Royal Canadian Army Medical Corps |
| mil. | медицинская служба СВ Канады | Canadian Army Medical Corps |
| mil. | медицинская служба СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Army Medical Corps |
| mil., avia. | медицинская служба сухопутных войск | Army Medical Service |
| med. | медицинская служба сухопутных войск | Army Medical Specialist Corps |
| med. | медицинская служба сухопутных войск | Army Medical Corps |
| gen. | Медицинская служба сухопутных войск Великобритании | Royal Army Medical Corps (Джозеф) |
| med. | Медицинская служба сухопутных войск Новой Зеландии | Royal New Zealand Army Medical Corps |
| med. | Медицинская служба штата Коннектикут | Connecticut Medical Service (США) |
| mil. | медицинские лаборатории химической службы СВ | Army Chemical Corps Medical Laboratories |
| busin. | медицинский осмотр призываемых на военную службу | examination of men liable for military service |
| mil. | медицинский специалист женской вспомогательной службы | Women's Medical Specialist |
| med. | медицинское свидетельство о непригодности к военной службе | Surgeon's Certificate of Disability (США) |
| gen. | медицинское свидетельство о непригодности к военной службе | surgeon's certificate of disability |
| mil. | медицинское свидетельство об освобождении от военной службы | medical exemption |
| mil. | медицинской отдел зубоврачебной службы | medical dental division |
| railw. | Международный союз железнодорожных медицинских служб | UIMC (uic.org ilghiz) |
| mil. | мероприятия медицинской службы | medical action |
| med. | местная медицинская служба | community care service |
| avia. | наставление медицинской службы | manual of Medical Department (ВВС США) |
| mil. | наставление по военно-медицинской службе | military medical manual |
| amer. | наставление по военно-медицинской службе | Medical Field Manual |
| med. | Наставление по медицинской службе сухопутных войск | Regulations for Medical Services of the Army (Великобритания) |
| med. | научно-практическая служба экстренной медицинской помощи | Emergency Scientific & Medical Services (WiseSnake) |
| mil. | военный начальник медицинской службы | surgeon (части, соединения) |
| med. | начальник медицинской службы | chief medical officer (Oksanut) |
| med. | начальник медицинской службы | CMO – Chief Medical Officer (umidasadykova) |
| mil., lingo | начальник медицинской службы | staff surgeon (Andrey Truhachev) |
| mil. | начальник медицинской службы | chief medical officer |
| mil., BrE | начальник медицинской службы | Director-General of Medical Services |
| mil. | начальник медицинской службы | medical officer-in-command |
| mil. | начальник медицинской службы | surgeon (части, соединения) |
| mil. | начальник медицинской службы | the Surgeon General (СВ, ВВС) |
| mil. | начальник медицинской службы | surgeon (Киселев) |
| mil. | начальник медицинской службы | medical director |
| mil. | начальник медицинской службы | chief surgeon |
| mil. | начальник медицинской службы | Surgeon-in-Chief |
| mil. | начальник медицинской службы | Surgeon General (СВ, ВВС) |
| mil. | начальник медицинской службы | staff surgeon (офицер штаба) |
| mil. | начальник медицинской службы | principal medical officer (напр., соединения) |
| mil. | начальник медицинской службы | Medical Officer-in-Charge |
| mil., BrE | начальник медицинской службы | Director of Medical Services (СВ) |
| med. | начальник медицинской службы | Medical Assistant Director (amatsyuk) |
| med. | начальник медицинской службы | Director of Medical Services |
| mil. | начальник медицинской службы | medical officer (части) |
| mil. | начальник управления медицинской службы | Surgeon-General (СВ, ВВС) |
| mil. | начальник медицинской службы | medical officer (части) |
| mil. | начальник медицинской службы | SMO (Andrey Truhachev) |
| mil. | начальник медицинской службы | senior medical officer (Andrey Truhachev) |
| med. | начальник медицинской службы | surgeon-general (в армии) |
| Gruzovik, mil. | начальник медицинской службы армии | senior medical officer of the army |
| Gruzovik, mil. | начальник медицинской службы армии | Director of Medical Services (брит.) |
| Gruzovik, mil. | начальник медицинской службы армии | DMS (брит.; Director of Medical Services) |
| engl. | начальник медицинской службы армии | Deputy Director of Medical Services |
| med. | начальник медицинской службы армии | army surgeon |
| med. | начальник медицинской службы армии США | United States Surgeon General |
| mil. | начальник медицинской службы базы | Director of Base Medical Services |
| mil. | начальник медицинской службы батальона | battalion physician (Andrey Truhachev) |
| med. | начальник медицинской службы бригады | Brigade Medical Officer (Великобритания) |
| mil. | начальник медицинской службы ВВС | Air Force Surgeon General |
| mil., BrE | начальник медицинской службы ВМС | Director of Naval Medical Services |
| med. | начальник медицинской службы ВМФ | Director of Naval Medical Services |
| mil., avia. | начальник медицинской службы военно-воздушных сил | Air Force, Surgeon General |
| amer. | начальник медицинской службы военно-воздушных сил | Air Force Surgeon |
| mil., avia. | начальник медицинской службы военно-воздушных сил США | Surgeon, Air Force |
| mil. | начальник медицинской службы дивизии | Division Surgeon |
| mil. | начальник медицинской службы дивизии | Corps surgeon |
| med. | начальник медицинской службы дивизии | divisional surgeon |
| med. | начальник медицинской службы дивизии | Assistant Director of Medical Services |
| mil., BrE | начальник медицинской службы и главный терапевт СВ | director of Army Medicine and Consulting Physician to the Army |
| mil., BrE | начальник медицинской службы командования ВВС в Великобритании | Strike Command Principal Medical officer |
| med. | начальник медицинской службы королевских ВВС | Director General of the Royal Air Force Medical Service |
| mil. | начальник медицинской службы корпуса | division surgeon |
| mil. | начальник медицинской службы корпуса | Corps surgeon |
| mil. | начальник медицинской службы МП США | US Marine Corps The Medical officer |
| engl. | начальник медицинской службы округа | Deputy Director of Medical Services |
| mil., BrE | начальник медицинской службы округа | regional medical officer |
| mil., BrE | начальник медицинской службы полка | regimental medical officer |
| mil., BrE | начальник медицинской службы СВ | Army Medical Services director |
| mil. | начальник медицинской службы СВ | Army Surgeon General |
| mil., BrE | начальник медицинской службы СВ | Director-General of Army Medical Services |
| mil., BrE | начальник медицинской службы СВ | Army Medical Officer |
| mil. | начальник отдела службы медицинских сестер | Department of Nursing chief |
| mil. | начальник отдела службы медицинских сестёр | Department of Nursing chief |
| mil. | начальник отдела учёта и отчётности медицинской службы | medical service accountable officer |
| mil., BrE | начальник службы медицинских сестер ВВС | Princess Mary's RAF Nursing Service matron-in-chief (имени принцессы Марии) |
| mil., BrE | начальник службы медицинских сестер ВМС | Queen Alexandra's RN Nursing Service matron-in-chief (имени королевы Александры) |
| mil., BrE | начальник службы медицинских сестер СВ | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps matron-in-chief (имени королевы Александры) |
| mil., BrE | начальник службы медицинских сестёр ВВС | Princess Mary's RAF Nursing Service matron-in-chief (имени принцессы Марии) |
| mil., BrE | начальник службы медицинских сестёр ВМС | Queen Alexandra's RN Nursing Service matron-in-chief (имени королевы Александры) |
| mil., BrE | начальник службы медицинских сестёр СВ | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps matron-in-chief (имени королевы Александры) |
| mil., BrE | начальник управления медицинской службы | Medical Director-General (ВМС) |
| mil. | начальствующий состав военно-медицинской службы | military-medical establishment (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | Объединённая медицинская служба | Joint Medical Service |
| med. | Окружная судебно-медицинская служба | Neighborhood Legal Services |
| mil. | орган делопроизводства медицинской службы СВ | Army Medical Records activity |
| mil. | орган медицинской службы | Medical Department activity |
| mil. | отдел начальника военно-медицинской службы ТВД | Office of the Theater Chief Surgeon |
| med. | отдел начальника медицинской службы | Office of Surgeon General |
| med. | Отдел службы скорой медицинской помощи | Division of Emergency Health Service |
| mil. | отдел снабжения медицинской и зубоврачебной службы | Medical and Dental Supply Office |
| O&G, sakh. | отказ от военной службы по медицинским показаниям | draft avoidance (on medical grounds Sakhalin Energy) |
| med. | офицер медицинской службы | Examining Medical Officer |
| med. | офицер медицинской службы | Surgeon General (Англия) |
| gen. | офицер медицинской службы | Medical Officer |
| mil. | офицер медицинской службы | Med (MichaelBurov) |
| mil. | офицер медицинской службы | medico (MichaelBurov) |
| gen. | офицер медицинской службы | surgeon |
| mil., avia. | офицер медицинской службы военно-воздушных сил | flying medical officer |
| mil., avia. | офицер медицинской службы военно-воздушных сил | flight medical officer |
| med. | офицер медицинской службы, контролирующий посадку войск на суда | Embarcation Medical Officer |
| engl. | офицер медицинской службы сухопутных войск | Army Medical Officer |
| mil. | офицер медицинской транспортной службы | medical transport officer |
| mil. | офицер общей специальности медицинской службы | general duties medical officer |
| mil. | офицер связи медицинской службы | medical service liaison officer |
| mil. | офицерский состав резерва медицинской службы | Medical Officers' Reserve Corps |
| mil., nautic. | офицеры медицинской службы, имеющие квалификацию для выполнения общих обязанностей | MC-V |
| mil., nautic. | офицеры медицинской службы, имеющие квалификацию для выполнения обязанностей специалиста | MC-V |
| med. | Охрана здоровья населения и медицинская программа ведомственных служб | Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services (США) |
| med. | по линии медицинской службы | Medical Branch |
| mil. | подразделение медицинской службы | medical service unit |
| gen. | подразделение медицинской службы | medical unit (Alexander Demidov) |
| mil. | полевая медицинская служба | medical field service |
| med. | полевое наставление по военно-медицинской службе | Medical Field Book |
| mil. | полевой устав медицинской службы СВ | Field Service Manual for Army Medical Service |
| med. | полковник медицинской службы | Surgeon Colonel |
| med. | Положение о службе срочной медицинской помощи | Emergency Medical Service Systems Act |
| telecom. | полоса частот служб медицинской связи | medical frequency band |
| engl. | помощник начальника медицинской службы | Deputy Assistant Director of Medical Services (дивизии или корпуса) |
| mil., BrE | помощник начальника медицинской службы | Assistant Director-General of Medical Services |
| mil. | помощник начальника медицинской службы | assistant medical officer |
| mil., BrE | помощник начальника медицинской службы | Assistant Director of Medical Services |
| med. | помощник начальника медицинской службы армии | Assistant Director of Medical Services |
| med. | помощник начальника медицинской службы дивизии | Deputy Assistant Director of Army Health |
| med. | помощник начальника медицинской службы округа | Assistant Director of Medical Services |
| mil. | помощник начальника управления медицинской службы по ветеринарной службе | Assistant Surgeon-General for Veterinary Services |
| mil. | помощник начальника управления медицинской службы по ветеринарной службе | Assistant surgeon for Veterinary Services |
| mil. | помощник начальника управления медицинской службы по зубоврачебной службе | Assistant Surgeon-General for Dental Services |
| mil. | помощник начальника управления медицинской службы по зубоврачебной службе | Assistant surgeon for Dental Services |
| mil. | постоянный представитель медицинской службы | R.M.O. (MichaelBurov) |
| mil. | постоянный представитель медицинской службы | RMO (MichaelBurov) |
| mil. | постоянный представитель медицинской службы | resident medical officer |
| mil. | прибор химической разведки медицинской и ветеринарной службы | chemical reconnaissance apparatus, medical and veterinary (ПХР-МВ Andy) |
| med. | приданный личный состав военного духовенства и медицинской службы | Attached Chaplain and Medical |
| mil. | программа медицинской помощи поступающим на военную службу | medical remedial enlistment program |
| mil., avia. | программа обеспечения готовности военно-медицинской службы | medical readiness program |
| gen. | работа медицинской службы | medical service activity (США) |
| insur. | районная служба экстренной медицинской помощи | in-area emergency services |
| mil. | резерв женского вспомогательного состава медицинской службы | Medical Corps Women's Reserve (ВМС) |
| mil. | резерв медицинской службы | Medical Reserve Corps |
| med. | резерв офицерского состава медицинской службы | Medical Officers Reserve Corps |
| amer. | резерв рядового и сержантского состава медицинской службы | Medical Enlisted Reserve Corps |
| mil. | резерв службы медицинских сестёр | Nursing Service Reserve |
| logist. | ремонтные учреждения медицинской службы | medical maintenance and repair facilities |
| med. | руководитель медицинской службы | Director of Medical Services |
| med. | руководитель медицинской службы | Director-General of Medical Service |
| med. | руководитель медицинской службы | Chief Surgeon |
| med. | руководитель медицинской службы вооружённых сил | Surgeon General (США) |
| med. | руководитель медицинской службы охраны труда | Global Medical Officer (Andy) |
| med. | руководитель районной участковой службы медицинских сестёр | District Nursing Officer |
| med. | руководство медицинской службы | Medical Administrative Corps |
| avia. | руководство медицинской службы | manual of Medical Department (ВВС США) |
| amer. | руководство по военно-медицинской службе | Medical Field Manual |
| austral. | самолёт Воздушной медицинской службы | air ambulance (букв. воздушная скорая помощь; широко используется для медицинского обслуживания населения, живущего в отдалённых частях страны; Flying Doctor Service) |
| mil., avia. | санитарно-медицинская служба западного района центральных графств Великобритании | West Midlands Ambulance Service |
| med. | Система связи между службами срочной медицинской помощи | Emergency Medical Services Communications Systems |
| mil. | система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке | emergency medical command and communications system |
| mil., BrE | склад медицинской службы СВ | Royal Army Medical Corps depot |
| avia., med. | служба авиационно-медицинской консультации | aeromedical consultation service |
| Makarov. | служба авиационно-медицинской консультации | aeromedical consultation service (при Школе авиакосмической медицины ВВС США) |
| mil., BrE | служба военно-медицинских сестёр имени королевы Александры | Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service |
| med. | служба медицинских представителей | MRS (medical representatives service Ginger_Jane) |
| mil. | служба медицинских сестер | Nurse service |
| gen. | служба медицинских сестер | ANC |
| mil., BrE | служба медицинских сестер ВВС | Princess Mary's RAF Nursing service (имени принцессы Марии) |
| mil. | служба медицинских сестер ВВС | Air Force Nurse corps |
| mil., BrE | служба медицинских сестер СВ | Queen Alexandra's Royal Army Nursing corps (имени королевы Александры) |
| mil. | служба медицинских сестёр | Nurse Corps |
| mil. | служба медицинских сестёр | Nurse service |
| brit. | служба медицинских сестёр | Army Nurse Corps |
| med. | служба медицинских сестёр | Nursing Service |
| med. | служба медицинских сестёр Австралийской армии | Australian Army Nurse Sendee |
| med. | служба медицинских сестёр армии | Army Nursing Service |
| mil., BrE | служба медицинских сестёр ВВС | Princess Mary's RAF Nursing service (имени принцессы Марии) |
| mil. | служба медицинских сестёр ВВС | Air Force Nurse corps |
| mil. | служба медицинских сестёр ВВС Австралии | Royal Australian Air Force Nursing Service |
| mil., BrE | служба медицинских сестёр ВВС имени принцессы Марии | Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service |
| med. | Служба медицинских сестёр военно-морских сил | Royal Naval Nursing Service (Великобритания) |
| med. | Служба медицинских сестёр вооружённых сил округа | Territorial Force Nursing Service |
| med. | служба медицинских сестёр вооружённых сил округа | Territorial Army Nursing Service (Reserve, резерв) |
| med. | Служба медицинских сестёр Королевских военно-воздушных сил | Royal Air Force Nursing Service (Великобритания) |
| med. | служба медицинских сестёр по уходу | Nursing Service |
| med. | Служба медицинских сестёр по уходу Королевской службы окружного дома престарелых | Queen's Nursing Sister of Queen's Institute of District Nursing |
| engl. | Служба медицинских сестёр принцессы Марии | Princess Mary's Nursing Service |
| med. | Служба медицинских сестёр принцессы Марии в военно-воздушных силах | Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service (Великобритания) |
| mil. | служба медицинских сестёр СВ | Army Nursing Service |
| mil., BrE | служба медицинских сестёр СВ | Queen Alexandra's Royal Army Nursing corps (имени королевы Александры) |
| mil. | служба медицинских сестёр СВ | Army Nurse Corps |
| mil. | служба медицинских сестёр СВ Австралии | Royal Australian Army Nursing Corps |
| mil. | служба медицинских сестёр СВ Австралии | Australian Army Nursing Service |
| mil., BrE | служба медицинских сестёр СВ имени королевы Александры | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps |
| mil. | служба медицинских сестёр СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Nurse Corps |
| mil., avia. | служба медицинских сестёр сухопутных войск | Army Nurse Corps |
| mil., BrE | служба медицинских сестёр территориальной армии | Territorial Army Nursing Service |
| mil. | служба медицинских сестёр территориальных войск | Territorial Force Nursing Service |
| mil. | служба медицинских специалистов СВ | Army Medical Specialists Corps (Киселев) |
| logist. | служба медицинского обеспечения | medical support command |
| tech. | служба медицинского обеспечения | medical safety division |
| mil. | служба медицинского обеспечения гражданских служащих | Civilian Employee Health Service |
| tech. | служба медицинского обеспечения полётов | aeromedical safety division |
| gen. | служба медицинской информации по телефону | Medical Information Service Telephone |
| med. | Служба надзора и оценки медицинского страхования Южной Кореи | Health Insurance Review and Assessment Service of South Korea (Ju-kon) |
| med. | служба неотложной медицинской помощи | EMS (С. Г. Чадов) |
| med. | служба неотложной медицинской помощи | emergency medical service |
| med. | Служба по трудоустройству медицинских работников | Employment Medical Advisory Service |
| gen. | служба предоставления экстренной медицинской помощи в условиях проведения спецопераций | Tactical Emergency Medical Support (TEMS; авторский перевод sankozh) |
| gen. | служба предоставления экстренной медицинской помощи в условиях проведения спецопераций (TEMS | Tactical Emergency Medical Support (авторский перевод sankozh) |
| med. | Служба региональной медицинской программы | Regional Medical Programs Service |
| med. | служба скорой или неотложной медицинской помощи | emergency medical service |
| sec.sys. | служба скорой медицинской помощи | ambulance service |
| med. | служба скорой медицинской помощи | emergency medical service |
| med. | Служба скорой медицинской помощи для взрослых больных | Adult Emergency Services |
| med. | Служба социальной и медицинской статистики Англии | Health and Personal Social Service Statistics for England |
| med. | Служба социальной и медицинской статистики Уэльса | Health and Personal Social Services Statistics for Wales |
| med. | служба социально-медицинской помощи людям, страдающим наркотической зависимостью | low threshold agency (Andy) |
| med. | служба экстренной медицинской помощи | emergency call service (emergency medical) |
| med. | служба экстренной медицинской помощи | accident service |
| engl. | служба экстренной медицинской помощи | Accident and Emergency Department (А&Е; в больницах, клиниках) |
| med. | служба экстренной медицинской помощи | emergency service |
| OHS | служба экстренной медицинской помощи | emergency medical aid service (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | служба экстренной медицинской помощи | emergency medical service |
| tech. | служба экстренной медицинской помощи по вызову | emergency call service |
| med. | служба экстренной медицинской помощи при несчастных случаях | accident service |
| med. | служба экстренной медицинской эвакуации | emergency medical retrieval service (xmoffx) |
| slang | сотрудник военно-медицинской службы | medic |
| mil. | специалист медицинской службы | medical specialist |
| mil. | специалист-техник медицинской службы | medical technician |
| mil. | специалист-техник полевой медицинской службы | medical field service technician |
| mil. | специальная надбавка к денежному содержанию специалистов медицинской и зубоврачебной службы | Medical and Dental Corps Special |
| mil. | средства связи медицинской службы | medical communications |
| mil. | средства усиления медицинской службы | medical service reinforcement resources (Andy) |
| law | старший офицер медицинской службы | chief medical officer |
| mil. | старший офицер медицинской службы | senior medical officer |
| med. | старший офицер медицинской службы | Principal Medical Officer (Великобритания) |
| med. | старший офицер медицинской службы военно-морского флота | Senior Medical Officer |
| mil. | Технический бюллетень медицинской службы | TB MED (Technical Bulletin Medical Шандор) |
| med. | транспорт медицинской службы | medical train |
| mil. | удостоверение специалиста медицинской службы | Medical Service warrant |
| med. | управление авиационно-космической медицинской службой | Aerospace Medical Division |
| med. | Управление медицинской службой вооружённых сил | Armed Forces Medical Department |
| med. | Управление медицинской службы | Office of Medical Services |
| med. | Управление медицинской службы армии | Surgeon-General's Office (США) |
| mil., avia. | управление медицинской службы сухопутных войск | Army Medical Department |
| mil. | управление начальника военно-медицинской службы | office of the Surgeon General |
| mil. | управление начальника медицинской службы | Office of the Chief Surgeon |
| mil. | управление начальника медицинской службы | Office of the Surgeon General |
| mil. | управление начальника медицинской службы | Surgeon General's Office (СВ, ВВС) |
| med. | Управление начальника медицинской службы | Office of Surgeon General |
| mil. | управление начальника медицинской службы СВ | Army Surgeon General's Office |
| mil. | управление НИОКР медицинской службы СВ | Army Medical Service Research and Development Command |
| mil. | управленческая информационная система медицинской службы | medical management information system |
| med. | учебный центр подготовки кадров для медицинской службы | Medical Replacement Training Center |
| med. | учреждения медицинской службы | Institutes of Medical Services |
| med. | Федеральная медицинская служба гражданской обороны | Federal Medical Service of Civil Defence (igisheva) |
| mil. | центр делопроизводства медицинской службы | medical records activity |
| mil. | центр делопроизводства медицинской службы СВ | Army Medical Records activity |
| mil. | центр медицинской службы | medical service activity |
| mil. | центр медицинской службы | medical center |
| mil. | центр медицинской службы СВ США в Западном Берлине | Berlin Medical Department activity |
| mil. | центр медицинской службы ВВС | Air Force Medical Service center |
| mil. | школа медицинской административной службы | Medical Administration School |
| mil. | школа медицинской службы | medical service school |
| mil. | школа медицинской службы | Medical School |
| mil., avia. | школа медицинской службы военно-воздушных сил США | medical service school. Air Force |
| mil. | школа медицинской службы СВ | Army Medical Service School |
| mil. | школа полевой медицинской службы | medical field service school |
| mil., BrE | школа полевой медицинской службы | Field Medical Service School |
| mil. | школа специалистов медицинской службы | medical specialists school |
| mil. | школа специалистов медицинской службы СВ | Army Medical Service Graduate School |
| mil. | экзаменатор – офицер медицинской службы | examining medical officer |
