| Subject | Russian | English |
| abbr. | Агентство исследований и оценки качества медицинского обслуживания | AHRQ (Agency for Healthcare Research and Quality Anna Chalisova) |
| med. | Агентство исследований и оценки качества медицинского обслуживания | Agency of Healthcare Research and Quality (jatros) |
| med. | Агентство исследования и оценки качества медицинского обслуживания | Agency for Healthcare Research and Quality (A federally funded agency that supports research to improve the quality, safety, efficiency, and effectiveness of health care in the United States of America. Anna Chalisova) |
| med. | Американская медицинская ассоциация по оценке лекарственных средств | American Medical Association on Drug Evaluation |
| med. | Животные в биологическом / медицинском эксперименте, получающие дозу исследуемого препарата, но не подвергающиеся токсикологическим и патологическим исследованиям. Они используются исключительно для оценки фармакокинетики | satellite animals |
| tech. | Канадская система оценки качества медицинских изделий | Canadian Medical Devices Conformity Assessment System (WiseSnake) |
| med.appl. | компьютеризированная медицинская оценка | computer-assisted medical evaluation |
| avia., med. | медицинская оценка | medical assessment |
| avia., med. | медицинская оценка | physical evaluation |
| clin.trial. | медицинская оценка | medical judgement (Andy) |
| avia. | медицинская оценка в полёте | inflight clinical evaluation |
| med. | Международная сеть агентств по оценке медицинских технологий | INAHTA (International Network of Agencies for Health Technology Assessment Pustelga) |
| med. | Оценка биологического действия медицинских изделий | Biological evaluation of medical devices (Elle777) |
| med. | "Оценка клиентом больницы поставщиков и систем медицинских услуг" | HCAHPS (Hospital Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems VeronicaIva) |
| med. | оценка медицинских аспектов | medical assessment (Andy) |
| med. | Оценка медицинских технологий | HTA (surentity) |
| med. | оценка медицинских технологий | Health Technology Assessment (сокращённо ОМТ или HTA lew3579) |
| avia., med. | оценка медицинского обеспечения | medical care evaluation |
| med. | общественная оценка медицинского обеспечения | patient care audit |
| avia., med. | оценка медицинского обслуживания | medical care evaluation |
| med. | общественная оценка медицинского обслуживания | patient care audit |
| mil. | оценка медицинской обстановки | medical estimate |
| mil. | оценка медицинской обстановки | medical evaluation |
| mil. | оценка медицинской помощи и лечения | medical care evaluation |
| logist. | оценка обстановки с точки зрения медицинского персонала | medical estimate of the situation |
| med. | по результатам тщательной медицинской клинической оценки | sound medical judgment (Andy) |
| pharma. | Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 19 ноября 2009 года № 743 "Об утверждении Правил оценки условий производства и системы обеспечения качества при государственной регистрации лекарственных средств, изделия медицинского назначения и медицинской техники" | Order of the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan dd. November 19, 2009 No.743 "On the approval of the Rugulations for the assessment of manufacturing conditions and quality assurance system during state registration of drug products, healthcare products and medical equipment" (scipion) |
| med. | Служба надзора и оценки медицинского страхования Южной Кореи | Health Insurance Review and Assessment Service of South Korea (Ju-kon) |
| med. | таблица оценки слуха Совета по физиотерапии Американской медицинской ассоциации | CPT-AMA (Council on Physical Therapy, American Medical Association Enidan) |
| neurol. | шкала оценки силы мышц Британского совета медицинских исследований | Medical Research Council Weakness Scale sums core (для тестирования силы мышц-сгибателей и разгибателей кисти
 neuromuscular.ru dimock) |
| med.appl. | Японское руководство по основным принципам оценки биологической безопасности, необходимым для подачи заявки на официальное утверждение изделия для реализации на рынке медицинских изделий | Japanese Guidelines for basic principles of biological safety evaluation required for application for approval to market medical devices (olga don) |
