| Subject | Russian | English |
| dipl., mil. | агент мгновенного действия | instant agent |
| tech. | аппарат мгновенного действия | instantaneously operating apparatus |
| tech. | вакуум-пастеризатор мгновенного действия | vacuum flash pasteurizer |
| dipl., mil. | вещество мгновенного действия | instant agent |
| tech. | взрыватель дистанционного и мгновенного действия | time-and-superquick fuse |
| shipb. | взрыватель мгновенного действия | instantaneous percussion fuze |
| mil., tech. | взрыватель мгновенного действия | instantaneous squib |
| mil. | взрыватель мгновенного действия | direct action fuze |
| mil. | взрыватель мгновенного действия | direct-action fuse |
| mil. | взрыватель мгновенного действия | instantaneous fuze |
| missil. | взрыватель мгновенного действия | superquick fuse |
| weap. | взрыватель мгновенного действия | immediate-action fuze (ABelonogov) |
| mil. | взрыватель мгновенного действия | instantaneous fuse |
| mil. | взрыватель мгновенного действия | non-delay fuse |
| mil. | взрыватель мгновенного действия | immediate-action fuse |
| mil. | взрыватель мгновенного действия | fast-acting fuze |
| tech. | взрыватель мгновенного действия | quick fuse |
| tech. | взрыватель мгновенного действия | instantaneous detonating fuse |
| mil. | взрыватель мгновенного действия | direct-action fuze |
| mil. | сверхчувствительный взрыватель мгновенного действия | superquick fuze |
| fire. | взрыватель мгновенного действия | instantaneous detonator |
| fire. | взрыватель мгновенного действия | instantaneous cap |
| weap. | взрыватель мгновенного действия | superquick fuze (ABelonogov) |
| geophys. | взрыватель мгновенного действия | nondelay fuze |
| mil., arm.veh. | взрыватель мгновенного действия | instantaneous action fuze |
| geophys. | взрыватель мгновенного действия | quick fuze |
| weap. | взрыватель мгновенного действия | sensitive percussion fuze (ABelonogov) |
| gen. | взрыватель мгновенного действия | SQ fuze (Киселев) |
| weap. | взрыватель мгновенного и замедленного действия | superquick and delay fuze (ABelonogov) |
| tech. | взрыватель мгновенного и замедленного действия | superquick and delay fuse |
| tech. | взрывная цепь мгновенного действия | superquick action train |
| mil., tech. | взрывная цепь мгновенного действия | superquick-action train |
| el. | вспомогательный контактор мгновенного действия | instantaneous contactor relay |
| electr.eng. | выключатели мгновенного действия | snap-action switches (ssn) |
| electr.eng. | выключатели мгновенного действия с механизмом двойного принудительного размыкания и самоочищающимися контактами | snap-action switches with double NC contacts, positive opening operation and wiping action (ssn) |
| shipb. | выключатель мгновенного действия | quick-break cut-out |
| tech. | выключатель мгновенного действия | snap-action switch |
| mil. | выключатель мгновенного действия | snap action switch |
| el. | выключатель мгновенного действия | momentary contact switch |
| el. | выключатель мгновенного действия | snap switch |
| Makarov. | выключатель мгновенного действия | snapaction switch |
| electr.eng. | выключатель мгновенного действия с механизмом двойного принудительного размыкания и самоочищающимися контактами | snap-action switch with double NC contacts, positive opening operation and wiping action (ssn) |
| transp. | выключающее устройство мгновенного действия | instantaneous release |
| Makarov. | выпарной аппарат мгновенного действия | flash evaporator |
| O&G, sakh. | газ конечного охладителя мгновенного действия | endflash gas |
| meas.inst. | герметичный переключатель мгновенного действия | hermetically sealed snap switch (Irina Verbitskaya) |
| mil. | головной взрыватель мгновенного действия | point detonating superquick |
| mil. | головной взрыватель мгновенного действия | nose instantaneous |
| mil., avia. | головной взрыватель мгновенного действия | nose instantaneous (fuze) |
| mil., avia. | головной взрыватель мгновенного ударного действия | superquick point detonating (fuze) |
| police | Группа мгновенного действия | Instant Response Group (ГМД dimock) |
| mil. | датчик мгновенного действия | superquick sensor |
| progr. | Действие выполняется мгновенно в момент перехода | the action executes instantaneously at the state transition (состояний) |
| tech. | детонатор мгновенного действия | instantaneuous cap (электро) |
| mining. | детонатор мгновенного действия | instant detonator |
| mining. | детонатор мгновенного действия | zero-number detonator |
| oil | детонатор мгновенного действия | instantaneous cap |
| mining. | детонатор мгновенного действия | instant cap |
| tech. | детонатор мгновенного действия | instantaneous detonator |
| mil. | детонатор мгновенного действия | instantaneous squib |
| electr.eng. | диаграмма управления выключателя мгновенного действия | contact force travel diagram of a snap-action switch (ssn) |
| mil. | дистанционный взрыватель мгновенного действия | time and superquick |
| mil., avia. | дистанционный взрыватель мгновенного действия | time and superquick (fuze) |
| Gruzovik, expl. | замыкатель мгновенного действия | instantaneous initiator |
| mining. | заряд мгновенного действия | instantaneous charge |
| tech. | зубчатая муфта мгновенного действия | instantaneous gear clutch |
| forestr. | испаритель мгновенного действия | flasher |
| refrig. | испаритель мгновенного действия | instantaneous vaporizer |
| mining. | капсюль-детонатор мгновенного действия | instantaneous detonator |
| mining. | капсюль-детонатор мгновенного действия | instantaneous blasting cap |
| pulp.n.paper | клапан мгновенного действия | quick-opening valve |
| gen. | клей мгновенного действия | instant glue (Andy) |
| tech. | кнопка мгновенного действия | momentary push button |
| O&G | кнопка мгновенного действия | momentary button |
| astronaut. | кнопка мгновенного действия | momentary contact switch |
| electr.eng. | кнопка мгновенного действия | momentary-action push button (ssn) |
| tech. | кнопка мгновенного действия | momentary-action button |
| el. | кнопочный выключатель с замыкающим контактом мгновенного действия | momentary-contact, normally open, pushbutton switch (july000) |
| O&G, sakh. | конечный охладитель мгновенного действия | endflash vessel (ТЭОС) |
| tech. | контакт мгновенного действия | snap-action contact |
| electr.eng. | контактные элементы мгновенного действия | instantaneous contact elements (ssn) |
| electr.eng. | контактный элемент мгновенного действия | instantaneous contact element (ssn) |
| electr.eng. | контактный элемент мгновенного действия | snap action contact element (ssn) |
| electr.eng. | контакторное реле мгновенного действия | instantaneous contactor relay (контакторное реле, работающее без преднамеренной выдержки времени. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | Контакторное реле с выдержкой времени может иметь также контактные элементы мгновенного действия | A time-delay contactor relay may also incorporate instantaneous contact elements (см. IEC 60947-5-1: 2003 ssn) |
| mining. | контроллер для последовательного взрывания электродетонаторов мгновенного действия с короткими замедлениями | sequence switch |
| electr.eng. | концевой выключатель с контактами мгновенного действия | limit switch with snap-action contacts (ssn) |
| electr.eng. | концевые выключатели с контактами мгновенного действия | limit switches with snap-action contacts (ssn) |
| construct. | ловители мгновенного действия | instantaneous elevator safeties (для лифта) |
| elev. | ловитель мгновенного действия | instantaneous safety gear (Featus) |
| tech. | мгновенно приводимый в действие | instantaneously operating |
| gen. | мгновенного действия | snap-action |
| mining. | мгновенного действия | non-delay |
| mining. | мгновенного действия | instantaneous (об электродетонаторе) |
| nano | мгновенного действия | momentary |
| Makarov. | мгновенного действия | immediate-action |
| fire. | мгновенного действия | quick-action |
| mil., WMD | мгновенного действия | instant agents OB |
| astronaut. | мгновенного действия | momentary moment |
| weap. | мгновенного действия | nondelay (о взрывателе ABelonogov) |
| weap. | мгновенного действия | nondelay-action (о взрывателе ABelonogov) |
| mil. | мгновенного действия | quick-acting |
| tech. | мгновенного действия | direct-acting |
| tech. | мгновенного действия | non-time-delay (englishstudent) |
| dril. | мгновенного действия | snappy |
| mil. | мгновенного действия | immediate action (о взрывателе) |
| mil., avia. | мгновенного действия | nondelay |
| media. | мгновенного действия | snap action |
| Gruzovik, mil. | мгновенного действия | QA (quick-acting) |
| mil. | мгновенного действия | superquick |
| gen. | мгновенного действия | direct action |
| gen. | мгновенного действия | direct-action |
| mil., avia. | мгновенного действия и замедленного действия | superquick and delay |
| mech. | мгновенное действие | snap action |
| math. | мгновенное действие | immediate action |
| mil. | мгновенное действие | instantaneous action |
| mil., tech. | мгновенное действие | snap-action |
| nano | мгновенное действие | direct action |
| nano | мгновенное действие | immediate response |
| nano | мгновенное действие | instantaneous response |
| telecom. | мгновенное действие | instant action |
| mil., tech. | мгновенное действие | superquick action (взрывателя) |
| mil. | мгновенное действие | instantaneous impact |
| Makarov. | мгновенное действие | flash |
| weap. | мгновенное действие | superquick action (о взрывателе ABelonogov) |
| avia. | мгновенное действие | nondelay action |
| weap. | мгновенное и замедленное действие | superquick and delay action (ABelonogov) |
| tech. | механизм мгновенного действия | snag-action mechanism (микропереключателя или микровыключателя) |
| Makarov. | механизм мгновенного действия | snap-action mechanism (микропереключателя или микровыключателя) |
| mil. | механический дистанционный взрыватель мгновенного действия | mechanical time superquick |
| mil., avia. | механический дистанционный взрыватель мгновенного действия | mechanical time superquick (fuze) |
| mil. | механический дистанционный сверхчувствительный взрыватель мгновенного действия | mechanical time superquick fuze |
| Gruzovik, expl. | мина мгновенного действия | instantaneous-action mine |
| mil. | мина мгновенного действия | instantaneous action mine |
| el. | миниатюрный переключатель мгновенного действия | microswitch |
| construct. | нагреватель воды мгновенного действия | instantaneous water heater |
| electr.eng. | независимый контактный элемент мгновенного действия | independent snap action contact element (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость перемещения контактов которого практически не зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| mil., WMD | ОВ мгновенного действия | instant agents |
| mil. | ОВ мгновенного действия | instant agent |
| mil. | огневая цепь мгновенного действия | superquick-action train |
| mil. | оружие мгновенного действия | instantaneously operated weapon |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия | high-explosive immediate-action shell |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия | HE quick projectile |
| mech.eng., obs. | очень кратковременная работа, предназначенная для мгновенного действия | momentary duty (напр. об электромагните) |
| tech. | пастеризатор мгновенного действия | flash pasteurizer (при высокой температуре) |
| Makarov. | пастеризатор мгновенного действия с барабаном-вытеснителем | beater-type flash pasteurizer |
| food.ind. | пастеризатор мгновенного действия с инжекцией пара | steam-injection flash pasteurizer |
| media. | передающая трубка мгновенного действия | non-storage camera tube (в которой выходной сигнал зависит от интенсивности падающего света и не зависит от его интегрирования за определённый период времени между сканированиями) |
| el. | передающая ЭЛТ мгновенного действия | nonstorage camera tube |
| astronaut. | переключатель мгновенного действия | momentary contact switch |
| tech. | переключатель мгновенного действия | snap-action switch |
| media. | переключатель мгновенного действия | momentary-contact switch (обеспечивает проводимость только во время нажатия) |
| el. | переключатель мгновенного действия | momentary switch |
| media. | переключатель мгновенного действия | precision switch |
| media. | переключатель мгновенного действия | momentary switch (обеспечивает проводимость только во время нажатия) |
| IT | переключатель мгновенного действия | snap action switch |
| tech. | переключатель мгновенного действия | snap switch |
| tech. | переключатель мгновенного действия на передней панели | touch |
| tech. | переключатель мгновенного действия на передней панели | front panel touch switch assembly |
| refrig. | переохладитель мгновенного действия | flash subcooler |
| Makarov. | плёночный выпарной аппарат мгновенного действия | flash film evaporator |
| Makarov. | пожарная команда мгновенно приступила к действиям | the fire brigade sprang into action |
| astronaut. | положение кнопки мгновенного действия | momentary switch position |
| astronaut. | положение переключателя мгновенного действия | momentary switch position |
| nano | почти мгновенное действие | near-instantaneous response |
| el. | предохранитель мгновенного действия | instant fuse |
| tech. | предохранитель мгновенного действия | nondelayed fuse |
| qual.cont. | прочность при действии мгновенной нагрузки | instantaneous strength |
| tech. | расцепитель мгновенного действия | instantaneous release |
| construct. | реле мгновенного действия | instantaneous overcurrent relay |
| automat. | реле мгновенного действия | instantaneous acting relay |
| tech. | реле мгновенного действия | instantaneous relay |
| O&G, casp. | реле минимального напряжения мгновенного действия | instantaneous undervoltage relay (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | сила мгновенного действия | momentary force |
| Makarov. | сила мгновенного действия | instantaneous force |
| tech. | стерилизатор мгновенного действия | flash sterilizer |
| food.ind. | сушилка мгновенного действия | flash drier |
| media. | схема, выполняющая операцию АРУ с мгновенным откликом за счёт действия детектора | detector back bias gain control circuit |
| media. | схема, выполняющая операцию АРУ с мгновенным откликом за счёт действия детектора | back bias gain control circuit |
| telecom. | трубка мгновенного действия | snap-action tube |
| mil. | ударный взрыватель мгновенного действия | reaction contact fuze |
| weap. | ударный взрыватель мгновенного действия | direct-action impact fuze (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | ударный взрыватель мгновенного действия | instantaneous impact fuze |
| mil., arm.veh. | ударный взрыватель мгновенного действия | superquick impact fuze |
| weap. | ударный взрыватель мгновенного действия | instantaneous percussion fuze (ABelonogov) |
| tech. | ударный взрыватель мгновенного действия | instantaneous percussion fuse |
| tech. | ударный взрыватель мгновенного действия | direct-action impact fuse |
| mil. | ударный взрыватель мгновенного действия | direct action impact fuze |
| mil., avia. | ударный головной взрыватель мгновенного и замедленного действия | point-detonating, superquick and delay (fuze) |
| mil. | ударный мгновенного действия | direct-action impact (о взрывателе) |
| mil., avia. | устройство выбора боеприпаса мгновенного действия | instant ammunition selection device |
| el. | фотокамера мгновенного действия | Polaroid |
| el. | фотокамера мгновенного действия | instant camera |
| mil. | фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия | immediate-action HE projectile |
| med. | холодный компресс мгновенного действия | instant cold pack (Александр Рыжов) |
| data.prot. | шифратор мгновенного действия | instantaneous encipherer |
| mining. | электровзрыватель мгновенного действия | instantaneous squib |
| mining. | электродетонатор мгновенного действия | instantaneous electric detonator |
| bridg.constr. | электродетонатор мгновенного действия | instantaneous cap |
| tech. | электродетонатор мгновенного действия | instantaneous electric blasting cap |
| tech. | электромагнит мгновенного действия | momentary-duty electromagnet |
| electr.eng. | электромагнитные выключатели для цепей управления с выдержкой времени или мгновенного действия | electromagnetically operated control switches, either time delayed or instantaneous (напр., контакторные реле ssn) |
