Subject | Russian | English |
gen. | антенно-мачтовое сооружение | antenna mast structure (ABelonogov) |
amer. | Антенно-мачтовое устройство | antenna post (Maggie) |
oil | А-образная мачтовая буровая вышка | full view mast |
oil | А-образная мачтовая буровая вышка | full-view mast |
O&G | А-образная мачтовая вышка | A-view mast |
oil | А-образная мачтовая буровая вышка | full-view mast |
oil | А-образная мачтовая вышка | twin-pole mast |
oil | А-образная мачтовая вышка | twin mast |
tech. | А-образная мачтовая вышка | full-view mast (буровая) |
O&G | А-образная мачтовая вышка | A-mast |
bridg.constr. | А-образная мачтовая вышка | full-view mast |
O&G | А-образная мачтовая вышка | A-shape mast |
gen. | А-образная мачтовая вышка | leeward anchor chain |
nautic. | балка мачтового карленгса | mast clamp |
construct. | башенная опорная конструкция мачтового крана | gabbards (неподвижная или установленная на ходовых тележках) |
O&G, sakh. | буровая вышка с мачтовой вышкой | mast-type drilling rig |
O&G | буровая установка с мачтовой вышкой | mast-type rig (MichaelBurov) |
O&G, oilfield. | буровая установка с мачтовой вышкой | mast-type drilling rig |
O&G. tech. | буровая установка с мачтовой вышкой | mast drilling rig |
tech. | буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой | jack-knife drilling rig (самоходная) |
O&G. tech. | буровая установка с шарнирной мачтовой вышкой | jack-knife rig |
O&G | буровая установка со складной мачтовой вышкой | cantilever mast rig (MichaelBurov) |
O&G, oilfield. | буровая установка со складной мачтовой вышкой | cantilever mast drilling rig |
construct. | вантовый мачтово-стреловой кран | guyed derrick crane |
construct. | вантовый мачтовый деррик-кран | guy derrick |
nautic. | вентиляционная мачтовая колонна | vent mast riser (MichaelBurov) |
gen. | вертикально-мачтовый несамоходный подъёмник | push around mast lift (marinchic12081979) |
el. | вращающаяся остронаправленная мачтовая антенна | rotary beam antenna |
dril. | вышка мачтового типа | mast-type derrick (google.com.ua Hlaford) |
O&G, oilfield. | двуногая мачтовая вышка | A-shape mast |
O&G, oilfield. | двуногая мачтовая вышка | twin mast |
O&G | двуногая мачтовая вышка | A-mast |
O&G, oilfield. | двуногая мачтовая вышка | full-view mast |
O&G | двуногая мачтовая вышка | A-view mast |
O&G | двуногая мачтовая вышка | A-shape mast |
tech. | двуногая мачтовая вышка | double-leg mast |
O&G. tech. | двуногая трубчатая мачтовая вышка | double-leg pipe mast |
mil., tech. | двуногий мачтовый кран | shear pole derrick |
oil | двухбашенная мачтовая вышка | twin-tower mast |
oil | двухопорная мачтовая вышка | double-pole mast |
O&G | двухопорная мачтовая вышка | A-view mast |
O&G | двухопорная мачтовая вышка | A-shape mast |
oil | двухопорная мачтовая вышка | double-leg mast |
oil | двухопорная мачтовая вышка | twin-pole mast |
oil | двухопорная мачтовая вышка | twin mast |
O&G | двухопорная мачтовая вышка | double pole mast (MichaelBurov) |
O&G | двухопорная мачтовая вышка | A-mast |
oil | двухопорная мачтовая вышка | double mast |
oil | двухопорная трубчатая мачтовая вышка | double-leg tubular mast |
oil | двухопорная трубчатая мачтовая вышка | double-leg pipe mast |
O&G. tech. | двухсекционная телескопическая мачтовая вышка | double-section telescoping mast |
mil., navy | единая мачтовая надстройка | Integrated Mast (yevsey) |
construct. | жестконогий мачтовый кран | stiff-leg derrick crane |
mil., tech. | жёстконогий мачтово-стреловой кран | stiff-leg derrick |
oil | закрытая мачтовая вышка | closed mast |
O&G. tech. | запирающий механизм телескопической мачтовой вышки | pawl mechanism |
O&G, oilfield. | запирающий секцию телескопической мачтовой вышки механизм | pawl mechanism of telescopic mast |
el. | кабельный мачтовый кран | cable derrick crane |
O&G. tech. | канатная оттяжка мачтовой вышки | stabilizing guy line |
tech. | консольная мачтовая вышка | cantilever mast |
gen. | корабельный, мачтовый лес | ship timber |
construct. | кран мачтово-стреловой с грейфером | clamshell mast jib crane |
energ.syst. | линейные опоры ряд, линия на мачтовых опорах | towerline (eugeene1979) |
construct. | мачта мачтового или жестконогого крана | derrick crane king post |
construct. | мачта мачтового крана | derrick crane king post |
Makarov. | мачтовая антенна | outboard aerial |
tech. | мачтовая антенна | tower antenna |
construct. | мачтовая антенна | radio mast |
construct. | мачтовая антенна | antenna mast |
construct. | мачтовая антенна | aerial mast |
tech. | мачтовая антенна | mast antenna |
tech. | мачтовая антенна | mast aerial |
tech. | мачтовая антенна | tower-type antenna |
gen. | мачтовая антенна | an outboard aerial |
nautic. | мачтовая балка | mast thwart |
tech. | мачтовая банка | mast thwart |
nautic. | мачтовая банка | mast carling (на шлюпке) |
nautic. | мачтовая банка | mast bench (на шлюпке) |
oil | мачтовая буровая вышка | mast derrick |
tech. | мачтовая буровая вышка | drilling mast |
nautic. | мачтовая вентиляционная колонна | vent master riser (MichaelBurov) |
O&G | мачтовая вышка | mast derrick (MichaelBurov) |
O&G, oilfield. | мачтовая вышка | mast-type derrick |
tech. | мачтовая вышка | mast (установка для строительства или ремонта скважин) |
O&G. tech. | мачтовая вышка | pole mast |
tech. | мачтовая вышка | derrick mast |
O&G | мачтовая вышка без оттяжек | guyless mast |
O&G, oilfield. | мачтовая вышка без оттяжек | free-standing mast |
O&G | мачтовая вышка без растяжек | guyless mast (MichaelBurov) |
O&G | мачтовая вышка без расчалок | guyless mast (MichaelBurov) |
oil | мачтовая вышка, не закреплённая оттяжками | free-standing mast |
oil | мачтовая вышка, перевозимая на одном прицепе | single-trailer mast |
O&G, oilfield. | мачтовая вышка с механическим подъёмом | power-raised mast |
O&G | мачтовая вышка с механическим подъёмом / подъёмом | power-raised mast (MichaelBurov) |
O&G. tech. | мачтовая вышка с открытой передней гранью | open-face mast |
tech. | мачтовая вышка с открытой передней гранью | open face mast |
tech. | мачтовая вышка с оттяжками | guyed mast |
O&G | мачтовая вышка с растяжками | guyed mast (MichaelBurov) |
O&G | мачтовая вышка с расчалками | guyed mast (MichaelBurov) |
O&G, oilfield. | мачтовая вышка с трубчатыми ногами | tubular mast |
nautic. | мачтовая дыра | mast hole |
tech. | мачтовая кабельная муфта | pothead |
tech. | мачтовая конструкция | mast design (строительные подъемники Sergei Aprelikov) |
nautic. | мачтовая коробка | case of mast |
sail. | мачтовая лампа | mast light |
construct. | мачтовая муфта | pot-head (кабельная) |
construct. | мачтовая опора | mast |
Makarov. | мачтовая опора ЛЭП | power transmission line tower support |
Makarov. | мачтовая опора ЛЭП | tower support |
Makarov. | мачтовая опора ЛЭП | power transmission line tower |
forestr. | мачтовая погрузочная установка с отклоняющейся стрелой и упорами | stiff-leg derrick (без растяжек) |
tech. | мачтовая подстанция | pole-mounted substation |
gen. | мачтовая радиостанция | pole-mounted station (ABelonogov) |
el. | мачтовая стрела | gantry mast |
forestr. | мачтовая установка | tower system (для канатной трелёвки) |
construct. | мачтово-стреловой вантовый кран | mast jib crane |
construct. | мачтово-стреловой кран | boom derrick |
construct. | мачтово-стреловой кран | derrick |
mil., tech. | мачтово-стреловой кран | spar and boom gear |
construct. | мачтово-стреловой подкосный кран | stiff-leg derrick crane |
O&G, casp. | мачтового типа | derrick type (Yeldar Azanbayev) |
tech. | мачтовое бревно | mast log |
pulp.n.paper | мачтовое дерево | forest tree |
pulp.n.paper | мачтовое дерево | tall tree |
pulp.n.paper | мачтовое дерево | high-standing tree |
tech. | мачтовое дерево | mast tree |
tech. | мачтовое дерево | headtree |
wood. | мачтовое дерево | mast-timber |
wood. | мачтовое дерево | head tree |
wood. | мачтовое дерево | head spar tree |
gen. | мачтовое дерево | rough mast |
Gruzovik, nautic. | мачтовое дерево | spar |
gen. | мачтовое дерево | spar |
tech. | мачтовое освещение | highbay lighting (grafleonov) |
nautic. | мачтовое судно | m/v (Dronich) |
forestr. | мачтовые брёвна | timber for masts |
forestr. | мачтовые брёвна | mast timber |
dril. | Мачтовые стойки | Mast Stands (Yeldar Azanbayev) |
tech. | мачтовый бимс | mast beam |
nautic. | мачтовый бугель | mast ring |
nautic. | мачтовый бугель | shaffle |
nautic. | мачтовый бугель | mast collar |
nautic. | мачтовый бугель | crance iron |
nautic. | мачтовый бугель | mast band |
nautic. | мачтовый бугель | drift hoop |
nautic. | мачтовый бугель | hound |
nautic. | мачтовый бугель | mast table |
nautic. | мачтовый бугель | crance |
nautic. | мачтовый бугель | crense iron |
nautic. | мачтовый бугель | mast hoop |
nautic. | мачтовый бугель | mast collar ring |
nautic. | мачтовый бугель | cranse |
nautic. | мачтовый бугель | spider hoop |
nautic. | мачтовый бугель | hound band |
shipb. | мачтовый бугель для гика | shaffle |
nautic. | мачтовый бугель для гика | shuffle |
nautic. | мачтовый бугель для крепления такелажа | mast funnel (вк) |
nautic. | мачтовый бугель для крепления такелажа | funnel |
construct. | мачтовый вантовый кран | guy derrick crane |
el. | мачтовый выключатель | pole switch |
construct. | мачтовый грузовой подъёмник | material platform hoist (Olga_Lari) |
astronaut. | мачтовый двигатель | mast jet |
tech. | мачтовый деррик | basket-pole derrick |
tech. | мачтовый деррик | gin-pole derrick |
tech. | мачтовый деррик | guyed-mast derrick |
construct. | мачтовый деррик | pole derive |
construct. | мачтовый деррик | gin pole derrick |
tech. | мачтовый деррик | standing derrick |
bridg.constr. | мачтовый деррик | pole derrick (для возведения мачтовых сооружений) |
bridg.constr. | мачтовый деррик | guyed-mast derrick (для возведения мачтовых сооружений) |
bridg.constr. | мачтовый деррик | standing derrick (для возведения мачтовых сооружений) |
bridg.constr. | мачтовый деррик | gin-pole derrick (для возведения мачтовых сооружений) |
tech. | мачтовый деррик | pole derrick |
tech. | мачтовый деррик | basket pole derrick (для возведения мачтовых сооружений) |
construct. | мачтовый деррик-кран | pole derrick |
construct. | мачтовый деррик-кран | gin-pole derrick |
nautic. | мачтовый дымовой чехол | mast cover |
construct. | мачтовый кабель | overhead cable |
nautic. | мачтовый карленгс | mast carling |
nautic. | мачтовый карлингс | mast carling |
nautic. | мачтовый клин | fid |
nautic. | мачтовый клин | mast fid |
nautic. | мачтовый клин | mast cleat |
nautic. | мачтовый клин | mast wedge |
Gruzovik, nautic. | мачтовый кнехт | mast bitt |
nautic. | мачтовый компас | mast compass |
nautic. | мачтовый компас | pole compass |
nautic. | мачтовый компас | masthead compass |
tech. | мачтовый консольный кран | column-mounted jib crane |
bridg.constr. | мачтовый консольный кран | column-mount jib crane |
transp. | мачтовый консольный кран | column-mounted jib |
construct. | мачтовый консольный кран | pillar jib crane |
tech. | мачтовый консольный кран | column jib crane |
transp. | мачтовый кран | derrick crane |
mech. | мачтовый кран | mast crane |
transp. | мачтовый кран | mast derrick crane |
tech. | мачтовый кран | column crane |
tech. | мачтовый кран | derrick pole |
tech. | мачтовый кран | derrick crane (-кран) |
construct. | мачтовый кран | boom derrick |
construct. | мачтовый кран | post crane |
bridg.constr. | мачтовый кран | derrick |
tech. | мачтовый кран | derrick (-кран) |
tech. | мачтовый кран | gin pole |
tech. | мачтовый кран | pillar crane |
nautic. | мачтовый кран | sheerlegs |
construct. | мачтовый кран на башенной опоре | tower derrick crane |
construct. | мачтовый кран с поворотной стрелой | rotating mast crane |
nautic. | мачтовый лес | ship timber |
agric. | мачтовый лес | post wood |
forestr. | мачтовый лес | mast timber |
agric. | мачтовый лес | mast wood |
pulp.n.paper | мачтовый лес | straight timber |
wood. | мачтовый лес | high-standing timber |
gen. | мачтовый лес | timber for masts |
forestr. | мачтовый лесоматериал | timber for masts |
forestr. | мачтовый лесоматериал | straight timber |
wood. | мачтовый лесоматериал | mast-timber |
mining. | мачтовый лесоматериал | mast half-timbers |
tech. | мачтовый лесоматериал | mast timber |
shipb. | мачтовый листовой металл | mast-yard plate |
gen. | мачтовый мастер | mast maker |
yacht. | мачтовый матрос | mast man |
yacht. | мачтовый огонь | masthead light |
agric. | мачтовый опрыскиватель | tower sprayer |
tech. | мачтовый параллелограмм | mast parallelogram (elena.kazan) |
media. | мачтовый переход | overhead crossing |
Gruzovik, mil., navy | мачтовый перископ | mast periscope |
nautic. | мачтовый погон | railway |
nautic. | мачтовый погон | track |
nautic. | мачтовый погон | sail track |
nautic. | мачтовый погон | mast track |
construct. | строительный мачтовый подъёмник | mast climber (также mast scaffolding emalliance) |
construct. | мачтовый строительный подъёмник | mast lift |
tech. | мачтовый подъёмник | tower hoist |
construct. | мачтовый подъёмник | material platform hoist |
tech. | мачтовый подъёмник | platform hoist |
O&G | мачтовый подъёмник со стрелой | boom derrick |
nautic. | мачтовый полубугель | half-mast hoop |
tech. | мачтовый прицел | mast-mounted sight |
tech. | мачтовый разъединитель | poll switch |
tech. | мачтовый разъединитель | pole-top switch |
tech. | мачтовый разъединитель | mast switch |
light. | мачтовый светильник | post-top luminaire (stachel) |
energ.syst. | мачтовый светильник | mast lamp (translator911) |
mil. | мачтовый светофор | high colour light signal |
tech. | мачтовый сигнал | signal on post |
railw. | мачтовый сигнал | signal mounted on post |
tech. | мачтовый сигнал | high signal |
gas.proc. | мачтовый ствол | elevated stack (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
gas.proc. | мачтовый ствол | elevated flare stack (Aiduza) |
mil., tech. | мачтовый стреловой кран | pole derrick |
construct. | мачтовый строительный подъёмник | builder's mast hoist |
nautic. | мачтовый табернакль | mast tabernacle |
tech. | мачтовый трансформатор | pole-mounted transformer |
el. | мачтовый трансформатор | pole transformer |
railw. | мачтовый трансформатор | column transformer |
electr.eng. | мачтовый трансформатор | pole-top transformer |
tech. | мачтовый трансформатор | pole-type transformer |
nautic. | мачтовый трап | mast ladder |
oil | мачтовый факел | elevated flare (Seregaboss) |
gas.proc. | мачтовый факельный ствол | elevated stack (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
gas.proc. | мачтовый факельный ствол | elevated flare stack (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
energ.ind. | мачтовый электрод | mast type electrode (электрофильтра) |
O&G, sakh. | металлоконструкция мачтового типа | derrick structure (pipa1984) |
oil | механизм, запирающий секцию телескопической мачтовой вышки | pawl mechanism of telescopic mast |
oil | надставка телескопической мачтовой вышки | scope pole |
O&G, oilfield. | надставка телескопической мачтовой вышки | scope pole of telescoping mast |
forestr. | накладка на мачтовое дерево | tree plate (а месте крепления растяжек) |
shipb. | необделанное мачтовое дерево | rough mast |
shipb. | необделанное мачтовое дерево | raw mast |
oil | нога мачтовой вышки | mast leg |
tech. | A-образная мачтовая вышка | full-view mast |
oil | общая грузоподъёмность мачтовой вышки | gross column capacity |
oil | однобашенная мачтовая вышка | single-tower mast |
oil | одноопорная мачтовая вышка | single-pole mast |
O&G. tech. | опорный башмак мачтовой вышки | mast-base shoe |
tech. | опорный башмак мачтовой вышки | mast base shoe |
O&G, oilfield. | опробователь мачтовой вышки | overturning of mast |
oil | опрокидывание мачтовой вышки | overturning of mast |
O&G | Осветительная мачтовая вышка | Flooding mast type (just_like_me) |
oil | ось вращения мачтовой вышки | mast axis |
O&G, oilfield. | ось вращения мачтовой вышки | mast pivot axis |
oil | ось мачтовой вышки | mast axis |
oil | ось опоры мачтовой вышки | mast support pin |
oil | палуба мачтовой вышки | cantilever deck |
nautic. | панель выключателей мачтовых сигнальных огней | signal mast lights switch panel |
O&G, oilfield. | перевод мачтовой вышки в транспортное положение | mast lay-down job |
O&G. tech. | перевод мачтовой вышки в транспортное положение | lay-down job |
O&G, oilfield. | перевозимая на одном прицепе мачтовая вышка | single-trailer mast |
oil | передвижная мачтовая вышка | portable mast |
forestr. | передвижная мачтовая канатная установка | tower |
construct. | передвижной жестконогий мачтово-стреловой деррик-кран | stiffleg-derrick traveler |
construct. | передвижной жестконогий мачтово-стреловой кран | stiffleg-derrick traveler |
construct. | передвижной жёстконогий мачтово-стреловой деррик-кран | stiffleg-derrick traveler |
construct. | передвижной жёстконогий мачтово-стреловой кран | stiffleg-derrick traveler |
cem. | передвижной мачтовый кран | travelling jib crane |
tech. | передвижной мачтовый подъёмник | mobile hoist |
O&G. tech. | передняя стойка мачтовой вышки | front support |
nautic. | плавучий мачтовый кран | scar hulk |
tech. | плавучий мачтовый кран | sheer hulk |
nautic. | плавучий мачтовый кран | floating sheerlegs |
construct. | платформа мачтового подъёмника | materials cage |
el. | поворотная остронаправленная мачтовая антенна | rotary beam antenna |
construct. | подвижной мачтовый кран | travelling jib crane |
oil | поднимать мачтовую вышку | elevate a mast |
tech. | поднимать мачтовую вышку | elevate mast |
oil | подъём мачтовой вышки | raising of mast |
mech.eng. | подъёмник мачтового типа с рабочей платформой | mast-climbing work platform (ГОСТ Р 54770-2011 Андрей Порошин) |
nautic. | подъёмно-мачтовое поворотное устройство | slewing mast-hoisting gear (Himera) |
mil., arm.veh. | прицеп для перевозки и установки мачтовой антенны | antenna mount trailer |
nautic. | продольная мачтовая банка | sailing thwart |
nautic. | продольная мачтовая банка | gangplank (на шлюпке) |
nautic. | продольная мачтовая банка | gangboard (на шлюпке) |
nautic. | продольная мачтовая банка | center plank |
forestr. | прокладка между мачтовым деревом и растяжками | tree iron (устанавливаемая в месте крепления растяжек) |
tech. | прокладка между мачтовым деревом и растяжками | tree iron |
forestr. | промежуточная мачтовая опора | intermediate support spar |
O&G. tech. | рабочее пространство мачтовой вышки | mast working clearance |
tech. | рабочее пространство мачтовой вышки | mast net working clearance |
oil | раздвижная мачтовая вышка | telescoping mast |
oil | раздвижная мачтовая вышка | telescopic mast |
oil | раздвижная мачтовая вышка | collapsing mast |
tech. | регулировка натяжения мачтовой цепи | mast chain adjustment |
O&G. tech. | решётчатая мачтовая вышка | lattice mast |
oil | решётчатая мачтовая вышка | lattice column mast |
O&G. tech. | решётчатая мачтовая вышка | derrick-style mast |
construct. | самомонтирующийся мачтовый подъёмник | self-erecting mast hoist |
oil | самоходная буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой | jackknife drilling rig |
O&G | свободно стоящая мачтовая вышка | free-standing mast (MichaelBurov) |
O&G | свободно стоящая мачтовая вышка свободностоящая-неправильно мачтовая вышка | free-standing mast (MichaelBurov) |
O&G | свободностоящая мачтовая вышка | guyless mast |
tech. | свободностоящая мачтовая вышка | free-standing mast (буровая) |
O&G, oilfield. | складная мачтовая вышка | folding mast |
tech. | складная мачтовая вышка | jack-knife mast |
oil | складывающаяся мачтовая вышка | folding mast |
construct. | соединение мачтовых муфт | pole sleeve coupling |
oil | спуск мачтовой вышки | lowering of mast |
O&G. tech. | стабилизирующая оттяжка мачтовой вышки | load guyline |
tech. | стреловой мачтовый кран | luffing jib crane |
tech. | стреловой мачтовый кран | derricking jib crane |
gen. | строительные мачтовые подъёмники | mast construction hoists (ABelonogov) |
oil | телескопическая двухсекционная мачтовая вышка | double-telescoping mast |
O&G, oilfield. | телескопическая двухсекционная мачтовая вышка | double -section telescoping mast |
mining. | телескопическая мачтовая вышка | telescope mast |
oil | телескопическая мачтовая вышка | collapsing mast |
oil | телескопическая мачтовая вышка | telescoping mast |
mining. | телескопическая мачтовая вышка | telescope pole |
tech. | телескопическая мачтовая вышка | telescopic mast |
O&G | телескопическая мачтовая вышка с механическим приводом | mechanical telescoping mast |
O&G, oilfield. | телескопическая мачтовая вышка с механическим приводом | mechanically telescoping mast |
oil | телескопическая трёхгранная мачтовая вышка | triangular telescoping mast |
oil | трубчатая мачтовая вышка | tubular mast |
oil | трубчатая мачтовая вышка | pipe mast |
O&G. tech. | трёхгранная телескопическая мачтовая вышка | triangular telescoping mast |
tech. | трёхногая мачтовая вышка | tripod mast |
oil | угол наклона мачтовой вышки | tilt of mast |
O&G, oilfield. | угол наклона мачтовой вышки | angle of mast lean |
oil | устанавливать мачтовую вышку в рабочее положение | erect the mast |
O&G, oilfield. | установка мачтовой вышки в горизонтальное положение | mast leveling |
oil | устойчивость мачтовой вышки | mast stability |
construct. | центральная мачта мачтового крана | king post (вантового или жестконогого) |
oil | четырёхколонная мачтовая вышка | four-leg mast |
oil | четырёхколонная мачтовая вышка | four- leg mast |
tech. | шкаф мачтового светофора | signal case |
oil | эксплуатационная мачтовая вышка | production mast |