| Subject | Russian | English |
| construct. | в этом месте поверхность матовая | the surface here is matt |
| roll. | валок с матовой поверхностью | dull roll |
| media. | виниловая матово-белая поверхность проекционного экрана с основой из переплетённого стекловолокна | fiberglass matt white |
| Makarov. | давать матовую поверхность при высыхании | dry to a low-gloss finish |
| Makarov. | давать матовую поверхность при высыхании | dry to a flat finish |
| polygr. | делать поверхность матовой | grain |
| auto. | делать поверхность матовой | frost |
| tech. | клавиша с матовой поверхностью | dazzle-free key |
| Makarov. | лист с матовой поверхностью | tarnished leaf |
| gen. | матовая золотая поверхность | a dull golden surface |
| roll. | матовая отделка поверхности | matte finish (листов, полосы) |
| roll. | матовая отделка поверхности | dull finish (полосы) |
| met. | матовая отделка поверхности | matte finish |
| met. | матовая отделка поверхности | dull finish |
| pack. | матовая поверхность | dull surface |
| gen. | матовая поверхность | matting |
| Makarov. | матовая поверхность | dead surface |
| Makarov. | матовая поверхность | flat finish (краски) |
| Makarov. | матовая поверхность | frosting |
| Makarov. | матовая поверхность | low-gloss finish (краски) |
| Makarov. | матовая поверхность | flat |
| tech. | матовая поверхность | mat |
| construct. | матовая поверхность | mate |
| tech. | матовая поверхность | tarnish |
| met. | матовая поверхность | dull surface (дефект поверхности) |
| polygr., paint.w. | матовая поверхность | mat (лакокрасочного покрытия) |
| paint.w. | матовая поверхность | flat surface (лакокрасочного покрытия) |
| paint.w. | матовая поверхность | mat surface (лакокрасочного покрытия) |
| cartogr. | матовая поверхность | matt surface |
| cartogr. | матовая поверхность | matte surface |
| transp. | матовая поверхность | diffusing surface |
| cartogr. | матовая поверхность | matte finish |
| cartogr. | матовая поверхность | matt finish |
| paint.w. | матовая поверхность | low-gloss finish (лакокрасочного покрытия) |
| paint.w. | матовая поверхность | flat finish (лакокрасочного покрытия) |
| automat. | матовая поверхность | dull surface (дефект проката) |
| TV | матовая поверхность | matt |
| polygr. | матовая поверхность | mat surface |
| tech. | матовая поверхность | flat finish |
| pack. | матовая поверхность | unpolished surface |
| avia. | матовая поверхность | mat surface (дисплея) |
| gen. | матовая поверхность | matte |
| gen. | матовая поверхность или краска | mat |
| met. | матовая поверхность меди | copper stain (после травлени) |
| mil., tech. | матовая поверхность отделки | lusterless finish |
| mil., tech. | матовая поверхность отделки | flat finish (при маскировочном окрашивании) |
| mil., tech. | матовая поверхность отделки | dull finish (напр., при маскировочном окрашивании) |
| media. | матово-белая поверхность проекционного экрана размером 12x16 дюймов, поверхность идеально плоская, без швов и её можно мыть | Panamax (фирма Draper, Inc.) |
| polygr. | мелованная бумага с матовой поверхностью | cameo-coated paper |
| gen. | наводить матовую поверхность | glaciate |
| Makarov. | некоторые эмали при высыхании дают матовую поверхность | some enamels dry to a flat finish |
| polygr. | образовывать матовую поверхность | depolish |
| construct. | Поверхность пергамина должна быть матовой | the asphalt roofing paper surface should be mat |
| media. | проекционный экран с матовой отражающей поверхностью | matte surface screen |
| tech. | ровная матовая поверхность | eggshell (камня) |
| gen. | ровная матовая поверхность | matt surface (dead flat matt paint etc Andrew Goff) |
| roll. | ролик с матовой поверхностью | dull roll |
| construct. | серая матовая оцинкованная поверхность | matt gray zinc coated surface (напр., стального настила) |
| road.wrk. | серая матовая поверхность | matt gray zinc coated surface |
| forestr. | создавать матовую поверхность | mat |
| forestr. | щётка для придания поверхности матовой отделки | rubbing brush |
