| Subject | Russian | English |
| archaeol. | анализ методов и материалов бальзамирования | embalming analysis (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Европейский совет по координации усовершенствований методов испытания эксплуатационных качеств смазочных материалов и моторных топлив | Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels |
| construct. | испытание битумных материалов методом кольца и шара | ring-and-ball method |
| construct. | испытание битумных материалов методом кольца и шара | ring-and-ball relaxation |
| mech.eng. | испытание нового метода производства с использованием станков, материала и привлечением рабочих | test of a new production method using machines, workers, and material (ssn) |
| pack. | комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов | thermoforming |
| scient. | материалы и методы | materials and methods (Название раздела в научной публикации CopperKettle) |
| Makarov. | материалы и методы для конструирования электрохимических биосенсоров | materials and techniques for electrochemical biosensor design and construction |
| GOST. | Материалы полевошпатовые и кварц-полевошпатовые молотые. Метод определения гранулометрического состава | Ground feldsparic and quartzfeldsparic materials. Method for determination of size distribution by sieve analysis (ГОСТ 20545-75 Himera) |
| GOST. | Материалы полевошпатовые и кварц-полевошпатовые молотые. Метод определения содержания слюды | Ground feldsparic and quartzfeldsparic materials. Method for determination of mica content (ГОСТ 20544-75 Himera) |
| el. | метод осаждения плёнок, заключающийся в ионизации путём электронной бомбардировки скопления атомов, формируемого адиабатическим расширением испаряемого материала в вакууме, и ускорения этих атомов в направлении подложки | cluster ion beam evaporation |
| wood. | метод формирования материала путём пропуска его под давлением и при обогреве через отверстие определённой формы | extrusion |
| product. | Методы и материалы для локализации разливов / россыпей и очистки | Methods and materials for containment and cleaning up (Раздел паспорта безопасности материала или продукта) |
| el. | методы нанесения плёнок, заключающиеся в переведении материала в паровую газовую фазу например, термическим испарением, распылением и нанесении на подложку без химических реакций | physical vapor deposition |
| bus.styl. | методы обнаружения ядерных и радиоактивных материалов | methods for detection of nuclear and radioactive materials (MichaelBurov) |
| mech.eng. | Например, при испытании нового метода производства с использованием станков, материала и привлечением рабочих отсутствует какой-либо образец для испытаний | for example, the test of a new production method using machines, workers, and material has no obvious test piece |
| Makarov. | некоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал / шум и линеаризовать отклик материала | some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response |
| GOST. | Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. | General test methods for insulating and sheathing materials of electric and optical cables. (ГОСТ IEC 60811-1-1-2011 Rori) |
| ed. | приборы и методы контроля природной среды, веществ, материалов и изделий | Devices and Methods of Control over Environment, Substances, Materials and Products (kealex) |
| energ.ind. | программа управления имеющимися ядерными материалами на АЭС и методы их контроля | inventory management program and control techniques |
| product. | Система стандартов безопасности труда. Пожаровзрывоопасность веществ и материалов. Номенклатура показателей и методы их определения | Occupational safety standards system. Fire and explosion hazard of substances and materials. Nomenclature of indices and methods of their determination (ГОСТ 12.1.044-89 Johnny Bravo) |
| GOST. | Сплавы твёрдые, материалы керамические инструментальные. Правила приёмки и методы отбора проб | Hard metals, ceramic tool materials. Regulations of acceptance and methods sampling (ГОСТ 20559-75 Himera) |
| energ.ind. | электромагнитная система диагностики труб и трубопроводов из ферромагнитных материалов методом неразрушающего контроля | Ferroscope |
