| Subject | Russian | English |
| gen. | атмосфера массовости | group atmosphere (rechnik) |
| idiom. | для придания массовости | make up the numbers (I suspect we were only invited to make up numbers. VLZ_58) |
| disappr. | для придания массовости | makeweight (VLZ_58) |
| gen. | для создания массовости | make up the numbers (VLZ_58) |
| patents. | массовость изобретательской деятельности | mass scale of inventive activities |
| fin. | принцип массовости | principle of bulking |
| econ. | удешевление за счёт массовости | mass effect (Удешевление производства при росте количества продукции в связи с тем, что наиболее существенные затраты (на разработку, освоение, создание производственной базы) распределяются на всю продукцию, себестоимость которой, следовательно, выше в начале производства и/или при производстве малочисленными сериями. Vadim Rouminsky) |
| gen. | удешевление за счёт массовости | economies of scale (Влияние количества на значимость вещи и/или её коммерческую стоимость. Проявляется, напр., в удешевлении производства при росте количества продукции в связи с тем, что наиболее существенные затраты (на разработку, освоение, создание производственной базы) распределяются на всю продукцию, себестоимость которой, следовательно, выше в начале производства и/или при производстве малочисленными сериями. Vadim Rouminsky) |
| fin. | удешевление производства за счёт массовости | economy of scale (Vadim Rouminsky) |
