| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая маршрутизация сообщений | automatic message routing |
| mil. | автоматическая система многоадресной маршрутизации сообщений | automatic multiple address routing system |
| media. | адрес или группа знаков в начале сообщения, определяющие инструкции маршрутизации для передачи сообщения к его конечному пункту назначения | routing indicator |
| IT | выбор маршрутизация от источника сообщений | source-based routing |
| IT | группа маршрутизации сообщений | message routing group |
| media. | действия, предпринимаемые при маршрутизации сообщений | routing overheads |
| IT | динамическая маршрутизация сообщений | dynamic routing of messages (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| media. | домен, ответственный за маршрутизацию сообщений в своих пределах | management domain |
| media. | доставка сообщений по древовидной схеме маршрутизации | tree |
| media. | индивидуальная маршрутизация сообщений в соответствии с названиями мест доставки и другими данными, которые размещаются отправителем в заголовке сообщения | transaction routing |
| media. | коммутация сообщений, при которой дежурный выполняет функции маршрутизации сообщений в соответствии с информацией, содержащейся в сообщениях, другие операции выполняются оборудованием автоматической коммутации | semiautomatic message switching |
| media. | коммутация сообщений, при которой на станции принимаются входящие сообщения, записанные на перфорированной ленте или непрерывно отпечатанные и передаются в соответствии с требованиями маршрутизации с использованием кнопочной панели передатчика-распределителя | semiautomatic continuous-tape relay switching |
| telecom. | маршрутизация административных сообщений | management message routing (oleg.vigodsky) |
| el. | маршрутизация, зависящая от сообщения | message-sensitive routing |
| media. | маршрутизация, не зависящая от отправителя сообщений | source-independent routing |
| telecom. | маршрутизация почтовых сообщений | mail routing (oleg.vigodsky) |
| media. | маршрутизация, при которой базовая маршрутная строка в заголовке сообщения изменяется при каждом прохождении через релейную станцию в маршруте | routing line segregation |
| sec.sys. | маршрутизация передачи сообщений | message routing |
| robot. | маршрутизация сообщений | message routing (в сетях ЭВМ) |
| tech. | маршрутизация сообщений | transaction routing |
| tech. | маршрутизация сообщений | message routing |
| media. | маршрутизация сообщений в сети с коммутацией пакетов путём обмена информацией между узлами | distributed adaptive routing |
| media. | маршрутизация сообщений в фиксированный набор пунктов назначения | invariant routing |
| media. | маршрутизация сообщений на основе ключа в заголовке | key routing |
| media. | маршрутизация сообщений, основанная на временной взаимосвязи между источником данных отправителем сообщения и приёмником данных | affinity routing (адресатом сообщения) |
| telecom. | маршрутизация сообщений от источника | source routing (ssn) |
| tech. | межсетевая маршрутизация сообщений | internetwork message routing |
| media. | межсетевой протокол, разработан агентством ARPA МО США с целью управления сетевой маршрутизацией, служит основой для объединения множества локальных сетей и хост-машин, входит в иерархию протоколов ТСР/ IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX, отвечает за передачу и маршрутизацию сообщений между узлами Internet, определяет правила, по которым данные разбиваются на пакеты | Internet Protocol |
| progr. | метка маршрутизации сообщений | message routing label (ssn) |
| telecom. | механизм маршрутизации сообщений | message routing mechanism (Acruxia) |
| media. | оборудование для маршрутизации сообщений по общим пользовательским каналам, которые соединяют источник и получатель для информационного обмена | circuit switching unit |
| IT | объект "группа маршрутизации сообщений" | message routing group object |
| media. | предварительно определённая маршрутизация сообщений | predetermined routing (с использованием специальных команд маршрутизации, воздействующих на заголовки сообщений) |
| comp., net. | программа распределённой маршрутизации сообщений | Distributed Message Router |
| comp., net. | программа распределённой маршрутизации сообщений | DMR |
| tech. | протокол дистанционной маршрутизации сообщений с использованием векторной многоканальной трансляции | distance vector multicast routing protocol |
| gen. | протокол дистанционной маршрутизации сообщений с использованием векторной многоканальной трансляции | DVMRP |
| comp., net. | Протокол маршрутизации по состоянию канала link-state protocol в стеке IP, позволяющий маршрутизаторам в одной автономной системе обмениваться информацией о маршрутах за счёт периодически рассылаемых сообщений о модификации | Open Shortest Path First (Каждый маршрутизатор периодически проверяет состояние физических соединений с каждым из своих соседей и передаёт полученную информацию другим соседям. Используя полученную информацию каждый маршрутизатор строит дерево кратчайших путей с собой в качестве корня для нахождения самого короткого пути в каждую точку назначения и построения таблицы маршрутизации. Разработан на основе протокола RIP. Стандарт IGP для Internet) |
| el. | протокол маршрутизации сообщений между различными автономными системами | exterior gateway protocol |
| telecom. | процесс маршрутизации сообщений | process of routing messages (ssn) |
| media. | ручная маршрутизация сообщений на перфорированной ленте на промежуточных станциях реперфораторного переприёма без реманипуляции | semiautomatic switching system (без изменения ключа шифрования) |
| comp., net. | система маршрутизации сообщений электронной почты | mail routing system |
| media. | система peперфораторной связи переприём, при которой требуется вмешательство оператора для физической обработки сообщений на лентах без реманипуляции без изменения ключа шифрования для того, чтобы направить сообщения другим станциям в соответствии с установленными процедурами маршрутизации | semiautomatic relay system |
| media. | система peперфораторной связи переприём, при которой требуется вмешательство оператора для физической обработки сообщений на лентах без реманипуляции без изменения ключа шифрования для того, чтобы направить сообщения другим станциям в соответствии с установленными процедурами маршрутизации | automatic relay system |
| media. | сообщение, отправляемое в прямом направлении и содержащее адресную информацию, сигнальную информацию для маршрутизации и подключения вызова к вызывной линии, информацию о классе обслуживания, информацию о пользователе и сетевых средствах | address message |
| media. | сообщение, получившее неправильную инструкцию о маршрутизации | misrouted message |
| media. | сообщение, получившее правильную инструкцию о маршрутизации, но пришедшее на другую станцию | missent message |
| telecom. | сообщение, посылаемое по сети с коммутацией пакетов для маршрутизации вызова и его коммутации | address message |
| media. | средства маршрутизации сообщений в сети с пакетной коммутацией с помощью перечня предварительно определённых маршрутов в каждом узле | directory routing |
| progr. | функция маршрутизации сообщений | message routing function (ssn) |
