| Subject | Russian | English |
| product. | маршрут транспортировки | transportation route (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | маршрут транспортировки | journey route |
| mech. | маршрут транспортировки | transport route |
| product. | маршрут транспортировки | route of transportation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | маршрут транспортировки грузов | Cargo Transport Route (Aiduza) |
| O&G, casp. | маршрут транспортировки грузов | Cargo Transportation Road (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | маршрут транспортировки грузов | CaTRo (Aiduza) |
| O&G | Маршрут транспортировки грузов для объектов в северо-восточной части Каспийского моря | Cargo Transportation Route for Facilities in North-Eastern Part of the Caspian Sea (Aleks_Teri) |
| sec.sys. | маршрут транспортировки наркотиков | drug-trafficking route (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| O&G | маршрут транспортировки нефти | oil-transit route (транзитом; Blooomberg Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | маршрут транспортировки отходов | disposal route |
| automat. | метод подготовки управляющих программ для станков в ГПС с изменяемым технологическим маршрутом транспортировки деталей | variable route FMS part programming method (olga_iva) |
| energ.ind. | процедура Агентства по защите окружающей среды США, предписывающая иметь необходимую документацию, в которой указываются количество вредных, опасных и радиоактивных отходов, их состав, источник, маршрут транспортировки и место захоронения | EPA manifest system |
| automat. | разработка технологического маршрута транспортировки деталей | job tracking (в ГПС) |
| O&G | транзитный маршрут транспортировки нефти | oil-transit route (Blooomberg Alex_Odeychuk) |
| automat. | транспортировка деталей по новому маршруту | rerouting |
| tech. | транспортировка по новому технологическому маршруту | rerouting (напр., деталей) |
| tech. | транспортировка по технологическому маршруту | journey (напр., деталей) |
