| Subject | Russian | English |
| avia. | маршрут полёта с обходом наземных препятствий | terrain-avoidance route |
| sport. | маршрут препятствий | course of fences (о конкуре Danaia) |
| robot. | маршрут с обходом препятствий | obstacle-avoiding path |
| media. | маршрут с обходом препятствий | obstacle-avoiding path (в гибком автоматизированном производстве) |
| mil. | секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода | OCOKA (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| mil. | секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода | observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| mil., avia. | схема прокладки маршрута с обходом препятствий | avoidance routing scheme |
| mil., tech. | участок маршрута на препятствии | crossing means (мост, тоннель, дамба, паром, брод) |
