 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вино известной марки | wine of repute |
| Makarov. | вино известной марки | a wine of repute |
| winemak. | вино с присвоенной торговой маркой | brand wine (Aly19) |
| Makarov. | вино той же марки | liquor of the same tap |
| gen. | марка вин | wine appellation (Bagdanis) |
| winemak. | марка вина | wine brand (Полная форма: wine brand name Gennady Ra) |
| winemak. | марка вина | wine brand name (не тип вина (сухое, красное, столовое etc), а конкретное название, напр., "Кокур десертный Сурож". Example: Many wineries sell their wines using several brand names. Sometimes only the wine brand name will appear on the bottle and not the name of the winery. Now you can find the name of the winery by only knowing the wine brand name. Wine brands are also known as wine labels (not to be confused with the paper affixed to the wine bottle). [wineweb.com/brand-search.cfm] Gennady Ra) |
| winemak. | региональная марка вина | wine appellation (Mарка вина, соотнесённая с местом его происхождения: With regard to wine labels, appellation refers to the place where the grapes are grown. Many appellations have official status, with either a government or trade bureau responsible to strictly delimit and regulate usage in order to assure both quality and authenticity. (winepros.org/consumerism/appellation.htm) Gennady Ra) |