 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ваша манера разговаривать | the way you talk |
| gen. | манера разговаривать | way of talking (Andrey Truhachev) |
| amer. | манера разговаривать, капризно растягивая слова | jap (e.g. She is talking jap. or She is a mother of jap.; jewish american princess; сленг Marina Serzhan) |
| idiom. | манера разговаривать с использованием неприличных слов | salty language (dissenter) |
| gen. | небрежная манера разговаривать | casual way of talking (Andrey Truhachev) |
| gen. | развязная манера разговаривать | casual way of talking (Andrey Truhachev) |
| gen. | развязная манера разговаривать | slangy way of talking (Andrey Truhachev) |