| Subject | Russian | English |
| construct. | архитектурные малые формы | park and street furniture and garden sculpture |
| polygr. | библиография малых форм | bibliography of petty forms (напр., листовок, реклам и т. п.) |
| Makarov. | библиография малых форм | bibliography of petty forms (напр., листовок, реклам и т.п.) |
| pharm. | жидкие лекарственные формы малого объёма | small volume liquids (amatsyuk) |
| tax. | Инструкции по налогам для малых предприятий (для лиц, использующих форму С или С-EZ | Tax Guide for Small Business (For Individuals Who Use Schedule C or C-EZ; источник –  irs.gov dimock) |
| pharm. | инъекционная лекарственная форма малого объёма | SVI / Small volume injectable (CRINKUM-CRANKUM) |
| adv. | искусство малых форм | minor arts |
| gen. | искусство малых форм | the minor arts |
| Makarov. | коррелированные и некоррелированные модели формы линии при условии малого сдвига линий | correlated and noncorrelated lineshape models under small lineshift condition |
| archit. | малая архитектурная форма | small architectural form (Sergei Aprelikov) |
| med. | малая форма заболевания | minor form of the disease (Jeka_moskal) |
| account. | малое предприятие в форме корпорации | small business corporation |
| goldmin. | малые архитектурные формы | small-scale architectural structures (Linera) |
| build.struct. | малые архитектурные формы | landscape architecture products (jaeger) |
| archit. | малые архитектурные формы | hard landscaping (Малые формы садово-парковой архитектуры – – беседки, ротонды, перголы, трельяжи, скамейки, арки, скульптуры из растений, урны, киоски, павильоны, оборудование детских площадок, навесы и другие искусственные элементы садово-парковой композиции, объединенные общим художественным замыслом, выполняющие утилитарные и декоративные функции glossary.ru Igem) |
| gen. | малые архитектурные формы | hardscape (фонтаны, скамейки, уличные урны, беседки, etc. – Hardscape, in the practice of landscaping, refers to the paved areas like streets & sidewalks, large business complexes & housing developments, and other industrial areas where the upper-soil-profile is no longer exposed to the actual surface of the Earth. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | малые архитектурные формы | architectural accessories (АД, МАФ) |
| gen. | малые архитектурные формы | outdoor amenities (Yanick) |
| gen. | малые архитектурные формы | small architectural forms (P.B. Maggs ABelonogov) |
| gen. | малые архитектурные формы | street furniture (Street furniture is a collective term (used in the United Kingdom and Canada) for objects and pieces of equipment installed along streets and roads for various purposes. It includes benches, traffic barriers, bollards, post boxes, phone boxes, streetlamps, traffic lights, traffic signs, bus stops, tram stops, taxi stands, public lavatories, fountains, watering troughs, memorials, public sculptures, and waste receptacles. An important consideration in the design of street furniture is how it affects road safety. WK Alexander Demidov) |
| gen. | малые архитектурные формы | hardscape elements (Yanick) |
| gen. | малые архитектурные формы | garden fixtures (S_Marta) |
| gen. | малые архитектурные формы | hardscaping (Yanick) |
| goldmin. | малые структурные формы | minor structural forms (Leonid Dzhepko) |
| gen. | малые формы | variety entertainment |
| arts. | малые формы | minor forms (в скульптуре Alex Lilo) |
| Gruzovik, theatre. | малые формы | short plays |
| archit. | малые формы | street furniture (В соответствующем контексте Alexander Oshis) |
| nat.res. | малые формы | minor features (relief) |
| telecom. | малый форм-фактор | small form-factor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | малый форм-фактор | small form factor (oleg.vigodsky) |
| archit. | некапитальные малые архитектурные формы | non-permanent hardscape elements (yevsey) |
| archit. | некапитальные малые архитектурные формы | non-fixed hardscaping (yevsey) |
| foundr. | отливка малых форм | thin-section casting (thin-sectioned VLZ_58) |
| polygr. | печатная форма, имеющая малую тиражестойкость | short-lived plate |
| Makarov. | скоррелированные и нескоррелированные модели формы линии при условии малого сдвига линий | correlated and noncorrelated lineshape models under small lineshift condition |
| gen. | скульптура малых форм | figurines |
| gen. | скульптура малых форм | small statuary |
| gen. | скульптура малых форм | small-scale sculpture (Alexander Demidov) |
| gen. | спектакль малой формы | short show (A mini stage for a short show after dinner before the real show begins Alexander Demidov) |
| gen. | спектакль малой формы | little show (The Massive Influence of a Little Show Called Girls – Time Alexander Demidov) |
| gen. | спектакль малых форм | small scale production (rechnik) |
| mol.biol. | структура, изоспиральная малой бороздке B-формы ДНК | isohelicity with the minor groove of B-form DNA (Тантра) |
| theatre. | театр малых форм | vaudeville |
| gen. | театр малых форм | variety show |
| mil., avia. | фактор малых форм | small form factor |
| gen. | фестиваль спектаклей малых форм для | small scale productions festival (rechnik) |
| gen. | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Fund for the Promotion of R&D Start-ups (Alexander Demidov) |
| econ. | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Fund for the Promotion of the Development of Small Businesses in the Sphere of Science and Technology (elena_jones) |
| econ. | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Fund for Assistance to Small Innovative Enterprises (Anna_Nesterenko) |
| gen. | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises in Science and Technology (FASIE; official name rechnik) |
| gen. | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Fund for the Promotion of the Development of Small Forms of Enterprises in the Scientific and Technical Sphere (E&Y ABelonogov) |
| econ. | Фонда содействия развитию малых форм предприятий | Small Enterprise Assistance Fund (Yanamahan) |
| avia. | форма тела с малым сопротивлением | low-drag shape |
