| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматический ввод данных с малой скоростью | automatic low data rate input |
| avia. | база данных для малых скоростей | low-speed data base |
| astr. | база данных орбит малых планет | MPCORB (Minor Planet Center Orbit database Ying) |
| tech. | ввод данных, поступающих с малой скоростью | low-data rate input |
| progr. | Время запроса данных у монитора и ожидания ответа предполагается малым по сравнению с общим временем выполнения | the time to request data from a monitor task and wait for the response is assumed to be small compared to the total execution time (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| telecom. | данные о малых сотах | small cells data (oleg.vigodsky) |
| tech. | данные с малой задержкой | low delay data |
| nautic. | дать малый ход | sail slowly (Andrey Truhachev) |
| shipb. | дать самый малый ход | get steerage way |
| comp. | кэш, память с малым временем доступа для временного хранения часто используемых данных | cache (acebuddy) |
| tech. | линия связи с малой скоростью передачи данных | low-data rate link |
| tech. | малая скорость передачи данных | low data rate |
| mil., avia. | малая скорость поступления данных на вход | low data rate input |
| automat. | малое время выборки данных | low access time (из запоминающего устройства) |
| media. | малое напр., близкое к единице значение отношения максимальной скорости передачи данных к средней | low peak-to-average throughput rates (напр., в канале связи) |
| comp. | малое количество данных | low quantity data |
| Gruzovik, d.b.. | малое хранилище данных | data mart |
| sat.comm. | малые данные | small data (AllaR) |
| UN, polit. | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas |
| tech. | модуль сбора данных, поступающих с малой скоростью | data collection module, low-speed |
| el. | передача данных с большого компьютера на малый по запросу | downloading |
| media. | перенос баз данных с больших компьютеров на малые | downsizing |
| seism. | район с малым количеством данных наблюдений | data-poor site |
| gen. | располагающий малым количеством данных | data-starved (Ремедиос_П) |
| oil | регистрация сигналов для получения данных о зоне малых скоростей | weathering shot |
| oil | регистрация сигналов для получения данных о зоне малых скоростей | short shot |
| mil., avia. | система с малой плотностью записи данных | low-density data system |
| media. | система фирмы «Вестерн юнион» для массовой передачи данных с малым и средним быстродействием | Datacom |
| IT | тип данных с малым числом разрядов | narrow type |
| astronaut. | Унифицированный архив данных о малой дисперсии | Uniform Low Dispersion Archive |
| astronaut. | Центр данных о малых телах | Small Bodies Node NASA Planetary Data System (Система планетарных данных НАСА) |
| amer. | штаты с малым числом предприятий, для которых опубликование статистических данных равносильно разглашению сведений о предприятиях | disclosure states |
