малопонятный

Terms containing малопонятный | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Makarov.	баски говорят на малопонятном языке, сильно отличающемся от всех европейских языков	the Basques speak a lingo utterly different from all European languages
el.	изобилующая малопонятными терминами речь	gibberish
progr.	краткая, но малопонятная форма	encoded form (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
pejor.	малопонятная болтовня	double talk (Andrey Truhachev)
rhetor.	малопонятная мешанина слов	twisted rant (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	малопонятная речь	slurred speech
libr.	малопонятное издание	recondite publication
Игорь Миг	малопонятный подход	ill-defined approach
gen.	малопонятный пункт	abstrusity
sec.sys.	маскироваться малопонятными наименованиями	be hidden behind obscure names (financial-engineer)
gen.	напыщенная, малопонятная официозная речь, характерная для бюрократических документов	gobbledegook (Victor Parno)
gen.	ненужный переход к малопонятному теоретизированию	needless excursions into abstruse theory
busin.	представлять конкретные факты, а не малопонятные идеи	present concrete facts rather than abstract ideas
Makarov.	разбить язык на несколько малопонятных воровских жаргонов	babelize the language into several thieves' lingoes
Makarov.	читать лекцию публике по какой-нибудь малопонятной теме	prelect to the audience upon some abstruse point

Get short URL