| Subject | Russian | English |
| polit. | быть малозаметным | have taken a low profile (New York Times Alex_Odeychuk) |
| avia. | выбор малозаметной формы | observables shaping (ЛА) |
| tech. | выбор цели по малозаметным характерным признакам | stealth characters discrimination |
| nano | выделение малозаметных демаскирующих признаков цели | stealth signature imaging |
| nano | выделение малозаметных демаскирующих признаков цели | stealth feature extraction |
| nano | высотная система наблюдения малозаметных объектов | high-altitude low observation |
| mil., avia. | высотная система наблюдения малозаметных объектов | high altitude low observation (system) |
| gen. | держаться малозаметно | keep things low key (VLZ_58) |
| mil., avia. | дешёвая малозаметная | low-cost low-observable |
| nano | каталог малозаметных демаскирующих признаков объекта | stealth characters catalogue |
| nano | каталог малозаметных демаскирующих признаков объекта | stealth characters catalog |
| avia. | компоновка малозаметного ЛА | low-signature configuration |
| avia. | конструктор малозаметного ЛА | stealth designer |
| mil., avia. | малозаметная авиационная кассета с малым аэродинамическим сопротивлением | low-drag low observable weapon airframe technology |
| nano | малозаметная компоновка | low-observables configuration |
| nano | малозаметная компоновка | low-observable configuration |
| nano | малозаметная конструкция | low-observable design |
| nano | малозаметная конфигурация | stealth configuration |
| nano | малозаметная конфигурация | low signature configuration |
| mil., avia. | малозаметная крылатая ракета | low observable cruise missile |
| chess.term. | малозаметная неточность | slight slipup |
| nano | малозаметная НЧ | stealth nanopacking |
| geol. | малозаметная отдельность | end cleat |
| geol. | малозаметная отдельность или трещиноватость | end cleat |
| astronaut. | малозаметная ракета | Stealthy missile |
| astronaut. | малозаметная ракета | Stealth missile |
| nano | малозаметная система | low-observable system |
| avia. | малозаметная система | stealth system |
| sec.sys. | малозаметная ставка | unobtrusive bet (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | малозаметная, стойкая к поражающим факторам, высотная разведывательная беспилотная система | stealthy, persistent, perch and stare |
| nano | малозаметная техника | reduced-signature technology |
| geol. | малозаметная трещиноватость | end cleat |
| mil. | малозаметное боевое обмундирование | low-signature battlesuit |
| mil. | малозаметное боевое обмундирование | stealthy battlesuit |
| mil. | малозаметное боевое обмундирование | low-observable battlesuit |
| Gruzovik, mil. | малозаметное заграждение | low-wire entanglement |
| mil. | малозаметное оружие | stealth weapon |
| mil. | малозаметное оружие | low-observable weapon |
| avia. | малозаметное повреждение | barely visible damage |
| gen. | малозаметное повреждение | knick (a little knick in a bumper; a little knick right on his forehead.. Olegb) |
| nano | малозаметное покрытие | low-observable coating |
| Gruzovik, mil. | малозаметное препятствие | low trip-wire obstacle |
| mil. | малозаметное препятствие | mantrap |
| Gruzovik, mil. | малозаметное препятствие | low-wire entanglement |
| sec.sys. | малозаметное препятствие | man-trap |
| mil. | малозаметное препятствие | gooseberry |
| sec.sys. | малозаметное препятствие для нарушителя | penetrator entrapment |
| tech. | малозаметное проволочное заграждение | rabbit wire |
| mil. | малозаметное проволочное заграждение | tanglefoot |
| mil. | малозаметное проволочное препятствие | rabbit wire |
| nano | малозаметное сопло | low-observable nozzle |
| nano | малозаметные демаскирующие признаки объекта | low-observable data |
| nano | малозаметные демаскирующие признаки цели | low-observable characteristics |
| avia. | малозаметные знаки | low-visibility markings (ЛА) |
| nano | малозаметные свойства | stealth qualities |
| nano | малозаметные свойства | low-observable qualities |
| med. | малозаметные симптомы | trivial symptomatology |
| mil. | малозаметные характерные признаки | stealth signature |
| avia. | малозаметный бомбардировщик | stealth bomber |
| Игорь Миг | малозаметный БПЛА с турбореактивным двигателем | high-speed stealthy UAV |
| avia. | малозаметный вариант | low-observables variant |
| mil., avia. | малозаметный вертолёт | stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | малозаметный ВКС | low-observable TAV |
| mil., avia. | малозаметный всепогодный разведывательно-ударный комплекс с высокой боевой живучестью | covert, survivable, in-weather reconnaissance strike (system) |
| nano | малозаметный демаскирующий признак | low-observable feature |
| nano | малозаметный демаскирующий признак цели | stealth character |
| nano | малозаметный демаскирующий признак цели | low-observable characteristic |
| avia. | малозаметный для РЛС | radar-eluding |
| avia. | малозаметный истребитель | stealth fighter |
| avia. | малозаметный истребитель | low-observable fighter |
| geol. | малозаметный кливаж | end cleat |
| avia. | малозаметный ЛА | low-observable aircraft |
| avia. | малозаметный ЛА | stealth vehicle |
| tech. | малозаметный ЛА | nearly invisible aircraft |
| avia. | малозаметный ЛА | stealthy aircraft |
| avia. | малозаметный ЛА | stealth aircraft |
| avia. | малозаметный ЛА | low-observability aircraft |
| mil., avia. | малозаметный летательный аппарат | low observable vehicle |
| mil. | малозаметный летательный аппарат | stealth aircraft |
| avia. | малозаметный летательный аппарат | nearly invisible aircraft |
| nano | малозаметный материал | low-observable material |
| astronaut. | малозаметный МВКА | low-observable shuttle |
| sec.sys. | малозаметный микрофон | stealth microphone |
| nano | малозаметный объект | stealth object |
| nano | малозаметный объект | stealthy object |
| mil., air.def. | Low Observable Object – малозаметный объект | LOO (Americanboy) |
| mil., arm.veh. | малозаметный перекрёсток | obscure crossing |
| Игорь Миг | малозаметный реактивный БПЛА | high-speed stealthy UAV |
| mil., avia. | малозаметный реактивный истребитель | stealth fighter jet (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | малозаметный реактивный ПЛА | high-speed stealthy UAV |
| med. | малозаметный рубец | negligible scar |
| mil. | малозаметный самолёт | stealth aircraft |
| avia. | малозаметный транспортный ЛА | stealth transport |
| ed. | малозаметный ученик | undistinguished student |
| surg. | малозаметный шрам | inconspicuous scar (mazurov) |
| surg. | малозаметный шрам | fine scar (тонкий шрам, слабозаметный mazurov) |
| nano | метод борьбы с малозаметными объектами | anti-stealth method |
| avia. | метод противодействия малозаметным системам | anti-stealth technique (оружия) |
| avia. | метод противодействия малозаметным системам | counter-stealth techniques (оружия) |
| dipl. | намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визита | the answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit (to ... – в ... ; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визита | the answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit |
| avia. | область сфера деятельности создания малозаметных ЛА | stealth area |
| nano | объект с малозаметными демаскирующими признаками | stealthy object |
| nano | объект с малозаметными демаскирующими признаками | stealth object |
| tech. | объект с малозаметными характерными признаками | stealth object |
| nano | оптимизация малозаметных демаскирующих признаков | stealth signatures optimization |
| nano | оптимизация малозаметных демаскирующих признаков | low-observables optimization |
| Игорь Миг | оставаться малозаметным | live under the radar |
| nano | оценка малозаметных демаскирующих признаков цели | stealth characters estimation |
| mil., avia. | панорамный прицел для стрельбы по малозаметным объектам | panoramic low signature sight |
| astronaut. | подвижная малозаметная база | mobile hard-to-find base |
| nano | предназначенный для борьбы с малозаметными ЛА | counter-stealth |
| mil. | проволочное малозаметное препятствие | bob wire |
| mil., avia. | программа создания единого малозаметного ударного самолёта | joint stealth strike aircraft (program) |
| mil., avia. | программа экспериментального малозаметного самолёта | experimental stealth (program) |
| avia. | проектирование малозаметных ЛА | stealth design |
| nano | противодействие малозаметным ЛА | counter-stealth |
| nano | работы по созданию малозаметной техники | stealth works |
| nano | работы по созданию малозаметной техники с низким уровнем демаскирующих признаков | stealth works |
| mil. | реактивный малозаметный сверхзвуковой палубный БПЛА | jet-powered low-observable supersonic carrier-capable UCAV (Kizilelma (Turkish UCAV) MichaelBurov) |
| mil. | реактивный одномоторный малозаметный палубный | jet-powered single-engine low-observable carrier-capable (Baykar Bayraktar Kızılelma (Turkish UCAV) MichaelBurov) |
| nano | РЛС обнаружения малозаметных целей | anti-stealth radar |
| nano | РЛС обнаружения малозаметных целей | counter-stealth radar |
| nano | сбор данных по малозаметным демаскирующим признакам объектов | stealth characters collection |
| nano | селекция объектов по малозаметным демаскирующим признакам | stealth discrimination |
| mil., avia. | селекция целей по малозаметным характерным признакам | stealth characters discrimination |
| tech. | система обнаружения малозаметных объектов с больших: высот | high-altitude low observation system |
| avia. | система противодействия малозаметным ЛА | counterstealth system |
| avia. | средство борьбы с малозаметной авиационной техникой | counter-stealth asset |
| mil., avia. | тактический малозаметный самолёт | tactical stealth aircraft |
| avia. | технические средства противодействия малозаметным системам | anti-stealth technology (оружия) |
| mil., avia. | усовершенствованный малозаметный самолёт | advanced low observable aircraft |
| nano | фактор влияния малозаметных демаскирующих признаков цели | stealth factor |
| tech. | чулочно-носочные изделия с малозаметным усилением | sandalfoot hosiery |
| mil., avia. | экспериментальный малозаметный тактический истребитель | experimental, stealth, tactical (aircraft) |
| nano | эхо-сигнал от малозаметной цели | stealth target echo |
| nano | эхо-сигнал от малозаметной цели | low-observable target echo |
| nano | эхо-сигнал, характеризующий малозаметную цель | stealth character echo |
