| Subject | Russian | English |
| mil. | движущийся макет местности | moving terrain model |
| cartogr. | деформация макета местности | deformation of model |
| mil. | занятие на макете местности | terrain model exercise |
| cartogr. | изготовитель рельефных карт и макетов местности | modeller |
| cartogr. | изготовитель рельефных карт и макетов местности | modeler |
| cartogr. | картографическое учреждение по изготовлению макетов местности и рельефных карт | model-making unit |
| mil. | макет местности | terrain board |
| mil. | макет местности | terrain plot |
| mil. | макет местности | terrain mobilize |
| mil. | макет местности | terrain moderator board |
| mil. | макет местности | terrain model |
| mil. | макет местности | terrain model board |
| cartogr. | макет рельефа местности | relief model |
| cartogr. | макет рельефа местности | topographical relief model |
| cartogr. | макет рельефа местности | topographical model |
| mil. | макет местности | sand table (алешаBG) |
| Gruzovik, mil. | макет местности | model of the ground |
| mil. | макет местности | floor map (смонтированный на полу CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | макет местности | sandtable (Andrey Truhachev) |
| mil. | макет местности | terrain mock-up |
| NATO | GDOT – Geographical Depicting of Terrain макет местности | GDOT (Nu Zdravstvuy) |
| cartogr. | макет местности | terrain pattern |
| cartogr. | макет местности | topograph |
| Makarov. | макет местности | sand-box model |
| torped. | макет местности в ящике с песком | sand table |
| cartogr., mil. | макет местности в ящике с песком | sand map |
| torped. | макет местности в ящике с песком | sand model |
| mil., tech. | макет местности на матерчатой основе | cloth model |
| mil., tech. | макет населённого пункта на местности | mock-up village (в натуральную величину, для использования при тактической подготовке) |
| mil., tech. | макет населённого пункта на местности | mock combat village (в натуральную величину, для использования при тактической подготовке) |
| mil. | моделирование боевых действий с помощью макета местности | terrain board modeling |
| cartogr. | негатив с макета местности | shaded-relief negative |
| cartogr. | оборудование для изготовления рельефных карт и макетов местности электровакуумным способом | vacuum forming equipment |
| mil. | полевой комплект макета местности | briefing kit (ytur) |
| mil. | постановка боевой задачи на макете местности | sandtable briefing |
| cartogr., obs. | пресс для размножения рельефных макетов местности | mould injection press |
| cartogr. | прибор для изображения отдельно стоящих деревьев и полос обсадки на макетах местности | paint-gun |
| mil. | проведение военных игр на макете местности | terrain board war gaming |
| cartogr. | пульверизатор для окрашивания рельефных карт и макетов местности | air brush |
| mil. | разномасштабный макет местности | multiscate terrain model |
| mil. | разномасштабный макет местности | multiscale terrain model |
| cartogr. | составной блок макета местности | model panel |
| mil. | тактические занятия на макете местности | sand table exercises (Andrey Truhachev) |
| mil. | тактические занятия на макете местности | sandtable exercises (Andrey Truhachev) |
| mil. | тактическое занятие на макете местности | sand table exercise (Andrey Truhachev) |
| mil. | тактическое занятие на макете местности | sandtable exercise (Andrey Truhachev) |
| cartogr., mil., amer. | топографическое подразделение по изготовлению макетов местности и рельефных карт | engineer model-making unit |
| cartogr., amer. | фабрика по изготовлению тиражных рельефных карт и макетов местности | model plant |
