| Subject | Russian | English |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning unit |
| bridg.constr. | амбарный мазут | lake oil |
| oil | амбарный мазут | lake oil (хранимый в земляных амбарах) |
| energ.ind. | анализ мазута на нефтеперерабатывающем заводе | fuel oil refiner's analysis |
| oil.proc. | атмосферный мазут | reduced crude (MichaelBurov) |
| oil.proc. | атмосферный мазут | residual bottoms after atmospheric distillation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | атмосферный мазут | bottoms product from an atmospheric distillation column (MichaelBurov) |
| oil.proc. | атмосферный мазут | atmospheric residue (MichaelBurov) |
| oil.proc. | атмосферный мазут | atmospheric resid (MichaelBurov) |
| oil.proc. | атмосферный мазут | reduced crude, 1–2 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| oil.proc. | атмосферный мазут | reduced crude, 12 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| oil.proc. | атмосферный мазут, 1-2 % масс. серы | reduced crude (MichaelBurov) |
| oil.proc. | атмосферный мазут, 1-2 % масс. серы | reduced crude, 1–2 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| oil.proc. | атмосферный мазут, 1-2 % масс. серы | reduced crude, 12 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| therm.eng. | бак для мазута | oil tank |
| Makarov. | битум, получаемый путём продувки мазута или гудрона паром | steam-refined asphalt |
| O&G | битум, полученный путём продувки мазута или гудрона паром | steam-refined asphalt |
| O&G, gas.proc. | блок вакуумной перегонки мазута | atmospheric residue vacuum distillation section |
| EBRD | бойлер, работающий на мазуте | oil-fired boiler |
| chem.ind. | вакуумная перегонка мазута | residual oil vacuum distillation (dimakan) |
| oil.proc. | вакуумный мазут | vacuum resid, 1–2 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вакуумный мазут | vacuum resid, 12 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вакуумный мазут | bottoms product from a column under vacuum (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вакуумный мазут | tar oil (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вакуумный мазут | vacuum tower bottoms (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вакуумный мазут | vacuum residue (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вакуумный мазут | resid (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вакуумный мазут | vacuum resid (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вакуумный мазут | VTB (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вакуумный мазут | vac resid (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вакуумный мазут | VR (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вакуумный мазут, 1-2 % масс. серы | vacuum resid, 1–2 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вакуумный мазут, 1-2 % масс. серы | vacuum resid (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вакуумный мазут, 1-2 % масс. серы | vacuum resid, 12 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вакуумный мазут, 1-2 % серы | vacuum resid (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вакуумный мазут, 1-2 % серы | vacuum resid, 1–2 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вакуумный мазут, 1-2 % серы | vacuum resid, 12 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| met. | вдувание мазута | fuel oil injection |
| met. | вдувание мазута с кислородом | oxy-oil injection (в доменную печь 25banderlog) |
| oil.proc. | всего мазута | total residual fuel (MichaelBurov) |
| energ.ind. | вспомогательная система подачи мазута на ТЭС | auxiliary fuel oil system |
| O&G, sakh. | выброс горящего мазута | boil-over |
| energ.ind. | высокосернистый мазут | high-sulfur fuel oil (с содержанием серы выше 2,55%) |
| O&G, sakh. | высокосернистый мазут | highly sulphur fuel oil (HSFO) |
| O&G, sakh. | высокосернистый мазут | HSFO (highly sulphur fuel oil) |
| tech. | высокосернистый мазут | high-sulphur residual oil |
| tech. | высокосернистый мазут | high-sulfur residual oil |
| construct. | высокосернистый мазут | high-sulfur black oil |
| met. | вязкий мазут | heavy fuel oil |
| therm.eng. | вязкий мазут | reflux oil |
| O&G | гидрокрекинг мазута | atmospheric residue hydrocracking |
| gen. | гидрокрекинг мазута | residue hydrocracking (twinkie) |
| oil.proc. | гидроочистка мазута | residual desulfurization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка мазута | residual desulphurization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | глубокая переработка мазута | residue conversion (MichaelBurov) |
| oil.proc. | глубокая переработка мазута | residue destruction (MichaelBurov) |
| oil.proc. | глубокая переработка мазута | residue reduction (MichaelBurov) |
| met. | горн отапливаемый мазутом | oil forge |
| met. | кузнечный горн, отапливаемый мазутом | oil forge |
| tech. | горн, отапливаемый мазутом | oil forge (кузнечный) |
| oil.proc. | деструктивная переработка мазута | residue destruction (MichaelBurov) |
| oil.proc. | деструктивная переработка мазута | residue conversion (MichaelBurov) |
| oil.proc. | деструктивная переработка мазута | residue reduction (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфуризация мазута | residual desulfurisation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфуризация мазута | residual desulfurization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфуризация мазута | residual desulphurization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфуризация мазута | residual desulphurisation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфурирование мазута | residual desulfurization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфурирование мазута | residual desulphurization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфурирование мазута | residual desulfurisation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфурирование мазута | residual desulphurisation (MichaelBurov) |
| ecol. | загрязнение птиц мазутом | oiling of birds |
| energ.ind. | змеевик для подогрева мазута в цистерне | tank heating coil |
| combust. | зола мазута | fuel-oil ash |
| therm.eng. | золовые отложения мазута | oil deposits |
| therm.eng. | золовые отложения мазута | oil ash deposits |
| tech. | испарительная колонна для крекинг-мазута | fuel-oil flash tower |
| tech. | использующий в качестве топлива мазут | oil-fueled (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | камера распыливания мазута | oil spray booth (газомазутного котла) |
| energ.ind. | качество распыливания мазута | fuel oil atomization quality |
| tech. | комок мазута | oil cake (на поверхности воды) |
| O&G | компонент мазута | fuel oil component |
| gen. | концентрированное очищ. от лёгких компонентов цилиндровое масло, получающееся при перегонке масляного мазута с паром | steam-refined stock |
| combust. | котельный мазут | furnace oil |
| tech. | котельный мазут | under-boiler fuel oil (Yan) |
| shipb. | котельный мазут | boiler oil |
| construct. | котёл на мазуте | heavy oil fired boiler |
| tech. | крекинг-мазут | pressure fuel |
| oil | крекинг-мазут | cracked residue |
| oil | крекинг-мазут | cracked fuel oil |
| nautic. | крекинг-мазут | cracked oil |
| tech. | крекинг-мазут до кокса | coking |
| O&G | крекинговый мазут | cracked FO (FO – Fuel Oil GRIffit) |
| therm.eng. | крекинговый мазут | cracked oil |
| energ.ind. | крышка люка для очистки резервуара-хранилища мазута | fuel oil tank clean-out plate |
| econ. | крэк-спред на бензин и мазут | gasoline and fuel oil crack spread (MichaelBurov) |
| O&G | лёгкий и средний флотский мазут | intermediate fuel oil (kotechek) |
| energ.ind. | лёгкий сорт мазута | light fuel oil |
| oil.proc. | мазут атмосферной перегонки | residual bottoms after atmospheric distillation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут атмосферной перегонки | bottoms product from an atmospheric distillation column (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут атмосферной перегонки | atmospheric residue (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут атмосферной перегонки | atmospheric resid (MichaelBurov) |
| oil | мазут атмосферной перегонки нефти | long residuum (содержащий все масляные фракции) |
| oil | мазут атмосферной перегонки нефти содержащий всё масляные фракции полугудрон | long residuum |
| oil.proc. | мазут вакуумной перегонки | vacuum resid (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут вакуумной перегонки | tar oil (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут вакуумной перегонки | bottoms product from a column under vacuum (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут вакуумной перегонки | vacuum tower bottoms (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут вакуумной перегонки | vacuum residue (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут вакуумной перегонки | resid (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут вакуумной перегонки | vac resid (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут вакуумной перегонки | VTB (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут вакуумной перегонки | VR (MichaelBurov) |
| oil | мазут вакуумной перегонки | short residuum |
| tech. | мазут вакуумной перегонки | long residuum |
| energ.ind. | мазут вспомогательной системы топливоподачи на ТЭС | auxiliary fuel oil |
| el. | мазут для зажигания | fuel oil for ignition |
| oil.proc. | мазут до корректировки вязкости | residual fuel, prior to viscosity adjustment (MichaelBurov) |
| energ.ind. | мазут и природный газ | oil and gas |
| cem. | мазут из асфальтовой нефти | asphalt fuel oil |
| tech. | мазут из нефти парафинового основания | cylinder stock |
| tech. | мазут коммунально-бытового назначения | stove fuel |
| O&G | мазут пиролиза | polymer fuel oil (MichaelBurov) |
| tech. | мазут пиролиза | steam cracked fuel oil (Используется как сырье для производства игольчатого кокса или технического углерода, а также может быть использован как компонент топочного мазута. алешаBG) |
| oil | мазут расширенного и облегчённого состава | long residuum |
| therm.eng. | мазут с высоким содержанием натрия и серы | high-sodium high-sulfur fuel oil |
| oil.proc. | мазут с низким содержанием серы | low-sulphur resid (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут с низким содержанием серы | low-sulphur residue (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут с низким содержанием серы | low-sulfur residue (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут с низким содержанием серы | low-sulfur resid (MichaelBurov) |
| tech. | мазут, хранящийся в яме | lake oil |
| jarg. | мазута неумытая | sloven (Супру) |
| jarg. | мазута неумытая | dirty thing (Супру) |
| jarg. | мазута неумытая | dirty creature (Супру) |
| NATO | маловязкий мазут | light viscosity boiler fuel (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | маловязкий мазут | low-viscous residual oil |
| O&G | малозольный мазут | low-ash fuel oil |
| tech. | малосернистый мазут | low-sulphur residual oil |
| O&G | малосернистый мазут | low-sulfur fuel oil |
| energ.ind. | малосернистый мазут | low-sulfur fuel oil (с содержанием серы не более 0,5%) |
| tech. | малосернистый мазут | low-sulfur residual oil |
| construct. | малосернистый мазут | low-sulfur black oil |
| O&G | малосернистый парафинистый мазут | LSWR (low-sulphur waxy residue Ying) |
| tech. | малосернистый парафинистый мазут | low sulphur waxy residue (Прямогонный мазут или смесь прямогонного и крекинг-мазута с содержанием серы не более 0,3%. Применяется для производства масел. алешаBG) |
| tech. | малосернистый прямогонный мазут | low sulphur straight run (На рынке Северо-Западной Европы обычно содержание серы в мазуте этой марки меняется от 0,5 до 0,8%. На рынке Северной Африки – от 0,3 до 0,7%. Прямогонные мазуты используются, как правило, для дальнейшей переработки. алешаBG) |
| oil.proc. | марка мазута | fuel oil grade (MichaelBurov) |
| oil.proc. | марка мазута | grade of fuel oil (MichaelBurov) |
| oil.proc. | марки мазута | fuel oil grades (MichaelBurov) |
| oil.proc. | марки мазута | grades of fuel oils (MichaelBurov) |
| avia. | мартеновский мазут | open-hearth fuel oil |
| O&G | масляный мазут | steam-refined residuum (от перегонки с паром) |
| tech. | масляный мазут от перегонки с варом | steam-refined residuum |
| Makarov. | машина работает на мазуте | the machine works on oil |
| Makarov. | машина работает на мазуте | machine works on oil |
| abbr., shipb. | междудонная цистерна мазута | DBFO (stroytrans) |
| therm.eng. | механическая мазутная форсунка с рециркуляцией мазута | return-flow pressure atomizing oil burner |
| mil., arm.veh. | моторный мазут | diesel-fuel oil |
| oil | моторный мазут | diesel fuel oil |
| nautic. | Bunker delivery note накладная на поставку топочного мазута, бункеровочного топлива | BDN (kotechek) |
| therm.eng. | насос для мазута | fuel-oil pump |
| nautic. | неизвлекаемый остаток мазута | unpumpable residues of fuel oil (Фрахтователь признает неизбежность образования неизвлекаемого ("мертвого") остатка мазута в баржах после выгрузки Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, oil | нефтяное мазут-топливо | fuel oil |
| oil.proc. | низкосернистый мазут | low-sulphur resid (MichaelBurov) |
| oil.proc. | низкосернистый мазут | low-sulfur residue (MichaelBurov) |
| oil.proc. | низкосернистый мазут | low-sulphur residue (MichaelBurov) |
| oil.proc. | низкосернистый мазут | low-sulfur resid (MichaelBurov) |
| oil.proc. | низкосернистый топочный мазут | LSFO (User) |
| O&G | НПЗ для выпуска мазута | fuel oil refinery (Johnny Bravo) |
| oil.proc. | обводнённый мазут | fuel oil emulsion (MichaelBurov) |
| oil.proc. | обводнённый мазут | FOE (MichaelBurov) |
| oil.proc. | обессеривание мазута | residual desulphurisation (MichaelBurov) |
| nat.res. | обессеривание мазута | heavy-oil desulphurization |
| oil.proc. | обессеривание мазута | residual desulfurisation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | обессеривание мазута | residual desulfurization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | обессеривание мазута | residual desulphurization (MichaelBurov) |
| nat.res. | обессеривание мазута | desulphurization of heavy oil |
| refrig. | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning equipment |
| therm.eng. | оборудование для сжигания мазута | oil-burning equipment |
| mining. | остаточный мазут | residual fuel oil (нефтетопливо) |
| O&G | остаточный топочный мазут | residual fuel oil (MichaelBurov) |
| nat.res. | очистка мазута от серы | fuel-oil desulphurization |
| nat.res. | очистка мазута от серы | hydroraffination |
| el. | перекачивающий насос мазута | oil transfer pump |
| oil.proc. | переработка мазута | residue destruction (MichaelBurov) |
| oil.proc. | переработка мазута | residue conversion (MichaelBurov) |
| oil.proc. | переработка мазута | residue reduction (MichaelBurov) |
| therm.eng. | печь на мазуте | oil furnace (igisheva) |
| oil | Печь нагрева атмосферного остатка / мазута / | atmospheric residue fire heater |
| el. | питательный коллектор мазута | oil supply mains |
| el. | питательный насос мазута | oil feed pump |
| energ.ind. | плавающая крышка резервуара для хранения мазута | fuel oil storage tank roof (для устранения воздушного пространства над мазутом) |
| energ.ind. | подача некачественного мазута | erratic oil supply (в горелки топки котла в результате нарушения правил хранения в ёмкостях и др.) |
| therm.eng. | подогреватель мазута | fuel-oil heater |
| el. | подогреватель мазута | heavy oil heater |
| therm.eng. | подогреватель мазута | oil heater |
| therm.eng. | подогреватель мазута | fuel heater |
| energ.ind. | подогреватель мазута на ТЭС | fuel oil heater |
| Makarov. | получаемое перегонкой масляного мазута с паром | steam-refined cylinder stock |
| met., blast.furn. | практика работы с вдуванием мазута | tar injection practice |
| energ.ind. | принудительная подача воздуха и мазута | forced air and oil (напр., в топки газомазутного котла) |
| energ.ind. | присадка, повышающая текучесть мазута | fuel-oil solubilizing agent |
| oil | промежуточный мазут | Intermediate Fuel Oil (IFO (ИФО) Madi Azimuratov) |
| energ.ind. | промышленное топливо, полученное вакуумной перегонкой мазута | petcoke (Savad) |
| transp. | работать на мазуте | burn fuel oil |
| Makarov. | работать на мазуте | burn fuel oil (о топках) |
| Makarov. | работать на мазуте | be fired with fuel oil (о топках) |
| el. | работающий на мазуте | oil-fired |
| tech. | работающий на мазуте | oil-fueled (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | работающий на нефти, мазуте | oil-fired (и т.п.) |
| gen. | работающий на нефти, мазуте | oil-fired |
| O&G | разбавление мазутов | cutting of fuel oils (с целью получения смешанного котельного топлива) |
| tech. | разбавление мазутов | cutting of fuel oils (напр. для топочных котлов) |
| el. | разгрузочная эстакада мазута | oil drain platform |
| el. | разгрузочный насос мазута | oil drain pump |
| el. | разгрузочный трубопровод мазута | oil drain pipe |
| energ.ind. | распыление мазута | fuel oil atomization |
| energ.ind. | распыление мазута не содержащим влаги сжатым воздухом | fuel oil atomization using moisture free compressed air |
| energ.ind. | распыление мазута сухим насыщенным паром | fuel oil atomization using dry saturated steam |
| met. | расход вдуваемого в доменную печь мазута | oil injection rate |
| met. | расход вдуваемого мазута | oil injection rate |
| met. | расход вдуваемого в доменную печь мазута | oil injection rate |
| Makarov. | регенерация мазута | oil residue recuperation |
| mil., WMD | резервуар для мазута | fuel oil tank |
| oil.proc. | рынок мазута | fuel oil market (MichaelBurov) |
| oil.proc. | рынок мазута | fuel-oil market (MichaelBurov) |
| oil.proc. | свойства мазута | residual fuel oil properties (MichaelBurov) |
| oil.proc. | свойства мазутов | residual fuel oil properties (MichaelBurov) |
| oil.proc. | свойства топочного мазута | heating oil properties (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сернистый мазут | sulfur fuel oil (с содержанием серы не более 2%; "сернистый" указывает на определенное содержание серы - не низкое и не высокое, следовательно, писать просто sulfur нельзя. Это medium sulfur fuel oil. traduiser) |
| oil.proc. | сероочистка мазута | residual desulfurisation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | сероочистка мазута | residual desulphurisation (MichaelBurov) |
| tech. | сжигание мазута | oil burning |
| Makarov. | сжигать мазут | burn fuel oil |
| met. | система вдувания мазута | oil injection system |
| O&G, sakh. | система очистки и распределения мазута | fuel oil clean-up and distribution system |
| el. | система подачи мазута | oil supply system |
| electr.eng. | система подачи мазута | fuel oil forwarding system |
| oil | смазочный мазут | black oil |
| mech.eng. | смазочный мазут | oil car oil |
| oil | смазочный мазут | car oil |
| construct. | смазочный мазут | lubrication masout |
| oil | смесь мазутов каталитического крекинга и прямой гонки | cat blend |
| tech. | смесь мазутов каталитического крекинга и прямой перегонки нефти | cat-blend |
| Makarov. | смешивать мазут с более лёгкими фракциями | cut back residual oil with a lighter cutter stock |
| tech. | смешивать мазут с более лёгкими фракциями | blend residual oil with a lighter cutter stock |
| tech. | смешивать мазут с более лёгкими фракциями | cut back residual oil with a lighter cutter stock |
| Makarov. | смешивать мазут с более лёгкими фракциями | blend residual oil with a lighter cutter stock |
| oil.proc. | сорт мазута | fuel oil grade (MichaelBurov) |
| oil.proc. | сорт мазута | grade of fuel oil (MichaelBurov) |
| oil.proc. | сорта мазута | fuel oil grades (MichaelBurov) |
| oil.proc. | сорта мазута | grades of fuel oils (MichaelBurov) |
| nautic. | специальный мазут | naval special fuel oil (для кораблей ВМС) |
| nautic. | специальный мазут | navy special fuel oil |
| econ. | спред на бензин и мазут | gasoline and fuel oil crack spread (MichaelBurov) |
| mil. | средство подогрева и слива мазута и масел | heating and draining equipment for masut and oils |
| tech. | судовой топочный мазут | marine bunker oil |
| tech. | судовой топочный мазут | marine residual oil |
| oil.proc. | судовой топочный мазут | marine bunker (MichaelBurov) |
| tech. | судовой топочный мазут | marine bunker fuel |
| O&G. tech. | танкер для нефти и мазута | dirty-oil tanker |
| tech. | танкер нефти и мазута | dirty-oil tanker |
| shipb. | танкер, перевозящий сырую нефть и мазут | dirty ship |
| tech. | термическая крекинг-мазут | thermal naphtha |
| avia. | топливный мазут | fuel oil |
| gen. | топливный мазут | petcoke (tara_s) |
| oil | топочный и флотский мазут | residual fuel |
| O&G | топочный мазут | heating oil (AD) |
| O&G | сокр. HHO топочный мазут | home heating oil (Motivator) |
| O&G | топочный мазут | heating oil |
| O&G | топочный мазут | FU (MichaelBurov) |
| tech. | топочный мазут | furnace fuel oil |
| tech. | топочный мазут | industrial fuel oil |
| tech. | топочный мазут | residual fuel oil |
| law | топочный мазут | mazut (Mazut is a heavy, low quality fuel oil, used in generating plants and similar applications. In the United States and Western Europe mazut is blended or broken down with the end product being diesel. wiki Alexander Demidov) |
| oil | топочный мазут | FFO (snowleopard) |
| O&G | топочный мазут | burner fuel |
| O&G | топочный мазут | furnace oil |
| O&G | топочный мазут | residual oil |
| tech. | топочный мазут | fuel oil |
| tech. | топочный мазут | reduced fuel oil |
| nautic. | топочный мазут с низким содержанием серы | LSIFO (если марка судового топлива, напр., LSIFO 180, не переводится; Low Sulfur Industrial Fuel Oil Шандор) |
| O&G | транспортировка сахара-мазута | sweet fuel oil transportation (транспортировка мелкосернистого мазута Andrissimo) |
| nautic. | тяжёлая фракция мазута | bunker fuel |
| transp. | тяжёлые мазуты | heavy still bottoms |
| tech. | тяжёлые мазуты | heavy still bottoms (нефти) |
| energ.ind. | тяжёлый мазут | heavy oil fuel |
| oil | тяжёлый мазут | heavy still bottoms |
| nautic. | тяжёлый мазут | grade heavy fuel oil |
| USA | тяжёлый мазут | grade heavy fuel oil (для вспомогательных судов ВМС) |
| tech. | тяжёлый мазут | reduced fuel oil |
| therm.eng. | тяжёлый мазут | bunker C oil |
| energ.ind. | тяжёлый мазут, тяжёлое мазутное топливо | HFO (heavy fuel oil aeolis) |
| amer. | тяжёлый флотский мазут | Navy Heavy (Hotdribbler) |
| oil.proc. | установка вакуумной дистилляции мазута | fuel oil vacuum distillation unit (kotechek) |
| oil | установка вакуумной перегонки мазута | VDU (УВПМ; Vacuum Distillation Unit Эсмеральда) |
| oil.proc. | Установка глубокой переработки мазута | Atmospheric Residue Deep Conversion Unit (Rose06) |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning plant |
| therm.eng. | устройство для сжигания мазута | oil-burning equipment |
| energ.ind. | устройство отключения розжига мазутной горелки по условию давления мазута ниже уставки | low oil pressure switch |
| energ.ind. | устройство отключения розжига мазутной горелки по условию температуры мазута ниже уставки | low oil temperature switch |
| energ.ind. | устройство предотвращения розжига мазутной горелки по условию давления мазута ниже уставки | low oil pressure switch |
| energ.ind. | устройство предотвращения розжига мазутной горелки по условию температуры мазута ниже уставки | low oil temperature switch |
| tech. | участок хранения мазута | fuel-oil farm |
| O&G | флотский мазут | bunker fuel oil BFO (trenoga) |
| tech. | флотский мазут | bunker fuel |
| tech. | флотский мазут | bunker oil |
| O&G, sakh. | флотский мазут | bunker |
| Gruzovik, nautic. | флотский мазут | FFO (furnace fuel oil) |
| oil.proc. | флотский мазут | Marine Diesel oil MDO (Катрин) |
| oil.proc. | флотский мазут | marine diesel (MichaelBurov) |
| O&G | флотский мазут | bunker fuel oil |
| O&G | флотский мазут | marine bunker fuel oil |
| O&G | флотский мазут | marine diesel fuel |
| O&G | флотский мазут | BFO (olga garkovik) |
| O&G | флотский мазут | bunkers (MichaelBurov) |
| oil | флотский мазут | admiralty fuel oil |
| Gruzovik, nautic. | флотский мазут | furnace fuel oil |
| nautic. | флотский мазут высокой вязкости | bunker C fuel |
| nautic. | флотский мазут высокой вязкости | bunker C oil |
| nautic. | флотский мазут малой вязкости | bunker A fuel |
| nautic. | флотский мазут малой вязкости | bunker A oil |
| nautic. | флотский мазут средней вязкости | bunker B fuel |
| nautic. | флотский мазут средней вязкости | bunker B oil |
| transp. | форсунка для мазута | oil burner |
| tech. | цилиндровое масло, получаемое перегонкой масляного мазута с паром | steam-refined cylinder stock |
| O&G | цилиндровое масло, получаемое при перегонке масляного мазута с паром | steam-refined cylinder stock |
| tech. | электростанция, работающая на мазуте | oil-burning power station |
| tech. | электростанция, работающая на мазуте | oil-fired power station |
| tech. | электростанция, работающая на мазуте | oil-fired plant |
| electr.eng. | электростанция, работающая на мазуте | oil-fired power station |
| energ.ind. | электростанция, работающая на мазуте | oil-fired power plant |
| tech. | электростанция, работающая на мазуте | oil-burning power plant |
| Makarov. | электростанция, работающая на мазуте | oil-burning station |
| el. | электростанция работы на мазуте | oil-fired power station |
| therm.eng. | энергетический блок на мазуте | oil-fired unit |
| alum. | ёмкость для мазута | fuel oil storage |
| O&G, sakh. | ёмкость для мазута | atmospheric residue storage tank (pipa1984) |
