 |
| Subject | Russian | English |
| fig. | всех одним миром мазать | paint all people with the same brush (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | мазать одним миром | equate |
| fig. | мазать одним миром | paint with the same brush (миро – ст.-слав. мѵ́ро от др.-греч. μύρον "ароматное масло" Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | мазать одним миром | equate with |
| fig. | не надо всех одним миром мазать | we cannot paint all people with the same brush (Alex_Odeychuk) |