| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | алгоритм обнаружения магнитных полей и процессор обработки данных | minefield detection algorithm and processor |
| mil., avia. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic ledger and computer |
| comp. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic account computer |
| comp. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic ledger card computer |
| Makarov. | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники | interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics |
| Makarov. | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники | an interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics |
| media. | киноплёнка с магнитной дорожкой, добавляемой перед обработкой | prestriped film |
| nano | магнитная гипертермическая обработка | magnetic hyperthermia treatment |
| Makarov. | магнитная обработка | magnetic treatment |
| tech. | магнитная обработка воды | magnetic water treatment |
| Makarov. | магнитная обработка воды | magnetic treatment of water |
| chem. | магнитная обработка жидкости | magnetic fluid conditioning (leaskmay) |
| O&G, oilfield. | магнитная обработка флюидов, магнитная обработка жидкости | magnetic fluid conditioning (leaskmay) |
| automat. | магнитно-абразивная обработка | magnetic abrasive machining |
| nano | магнитно-абразивная обработка | magnetic abrasive processing |
| gen. | магнитно-импульсная обработка | magnetic-pulse treatment (rechnik) |
| tech. | магнитно-импульсная обработка материалов | pulse-magnetic processing of materials (inplus) |
| astronaut. | магнитные ленты для машинной обработки | Computer-compatible tape |
| media. | намотка двух видеолент на одну катушку магнитными слоями друг к другу для дальнейшей обработки при дублировании | bifilar |
| geophys. | обработка данных, записанных на магнитной ленте | magnetic-tape processing |
| media. | обработка магнитной ленты, предназначенной для цифровой звукозаписи | absorption control treatment (проводится с целью предотвращения пустот между частицами, это повышает плотность рабочего слоя ленты и расширяет динамический диапазон) |
| Makarov. | обработка магнитным полем | magnetic field treatment |
| media. | обработка ошибок на магнитной ленте | error management of magnetic tape |
| tech. | противонакипная магнитная обработка | magnetic scale-control treatment (воды) |
| tech. | противонакипная магнитная обработка | magnetic scale control (воды) |
| energ.ind. | противонакипная магнитная обработка воды | magnetic scale control |
| Makarov. | протовонакипная магнитная обработка | magnetic scale control (воды) |
| mil., avia. | система "Моде" для обработки данных на магнитных лентах с помощью электронно-вычислительной машины | machine-oriented data system |
| tech. | система обработки данных на магнитной ленте | tape data handling system |
| tech. | система обработки данных на магнитных лентах и дисках | tape disk processing system |
| tech. | устройство для магнитной обработки воды | magnetic water treatment device |
| tech. | устройство для магнитной обработки воды | magnetic water-treatment device |
| IT | устройство для обработки магнитных карт | magnetic card system |
