| Subject | Russian | English |
| ed. | выпускник магистратуры | masters graduate (Alex_Odeychuk) |
| ed. | выпускник магистратуры по специальности "математика" | someone with a Master's degree in math (Alex_Odeychuk) |
| ed. | высшее учебное заведение, реализующее образовательные программы высшего образования магистратуры | six-year institution (Alex_Odeychuk) |
| ed. | заведующий магистратурой | the director of the master's programs (He is a professor and the director of the computer science master's programs at Northeastern University. His research interests include the design of large-scale, highly customizable cyberinfrastructures for scientific research. Alex_Odeychuk) |
| ed. | закончить магистратуру | receive a master's degree (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| stat. | количество студентов магистратуры | postgraduates (Alex_Odeychuk) |
| ed. | курсы на уровне магистратуры | Graduate Level Courses (Johnny Bravo) |
| gen. | магистратура или аспирантура | postgraduates supervision (ileen) |
| ed. | магистратура по бизнес-администрированию | MBA (pelipejchenko) |
| ed. | магистратура по деловому администрированию | MBA (pelipejchenko) |
| ed. | магистратура по естественнонаучным и инженерно-техническим специальностям | graduate school of science and technology (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | магистратура по естественнонаучным и инженерно-техническим специальностям | graduate school of science and engineering (Alex_Odeychuk) |
| ed. | магистратура по специальности "Программная инженерия" | Master of Science in Software Engineering graduate program (scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| ed. | магистратура по специальности "Программная инженерия" | Master's in Software Engineering degree program (intelligent.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | магистратура по теории и практике перевода | Graduate School of Translation and Interpretation (Alex_Odeychuk) |
| law, ed. | Магистратура при юридическом факультете Университета Глазго | Glasgow Graduate School of Law (Leonid Dzhepko) |
| law | независимая магистратура | independent magistracy |
| ed. | образовательная программа магистратуры | graduate program (образовательная программа высшего образования второй ступени Alex_Odeychuk) |
| ed. | образовательная программа магистратуры по специальности "Программная инженерия" | Master of Science in Software Engineering graduate program (The Master of Science in Software Engineering graduate program, offered by the Department of Computing Sciences, is designed to develop software professionals who are knowledgeable about and skilled in the application of principles related to the development and maintenance of computer software.  scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| ed. | образовательные программы магистратуры | master's degree programs (русс. перевод взят из публикации Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ), РФ Alex_Odeychuk) |
| ed. | обучаться в магистратуре | pursue graduate studies (либо в аспирантуре – в зависимости от страны/университета/программы подготовки: While she was in the US, she pursued graduate studies at American University in Washington. 4uzhoj) |
| ed. | обучаться в магистратуре по специальности "Физика" | study for a master's degree in physics (Alex_Odeychuk) |
| ed. | отдел студенческой науки и магистратуры | Students' Research and Master's Studies Department (Tiny Tony) |
| ed. | оценивание в магистратуре | Graded postgraduate (из приложения к диплому Johnny Bravo) |
| ed. | подготовка ветеринарных врачей в Эстонии по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры | veterinary education |
| ed. | подготовка высококвалифицированных специалистов по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры | Training of highly qualified specialists in undergraduate, graduate and post-graduate programs (Guca) |
| ed. | подготовка специалистов по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры | integrated bachelor and master studies |
| ed. | после окончания магистратуры | having achieved an MSc (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk) |
| ed. | поступить в магистратуру | undertake a master's degree (Alex_Odeychuk) |
| gen. | поступить в магистратуру | start a master's degree (in ... – по специальности такой-то // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| ed. | программа магистратуры | master program (Johnny Bravo) |
| ed. | программа магистратуры | master degree program (Johnny Bravo) |
| ed. | образовательная программа магистратуры | master's programme (Alexander Matytsin) |
| ed. | программа подготовки к магистратуре | honors program (TheSpinningOne) |
| ed. | промежуточная программа обучения между бакалавриатом и магистратурой | honors program (в контексте ЮАР; эквивалент pre-master’s в Великобритании или США TheSpinningOne) |
| law | следственная магистратура | investigating magistracy |
| ed. | студент 1-го курса магистратуры | first year master student (Yanamahan) |
| ed. | студент магистратуры | postgraduate student (Andrey Truhachev) |
| ed. | студент магистратуры | master student (doing Master's Degree Artjaazz) |
| ed. | студент магистратуры | master's student (Alex_Odeychuk) |
| ed. | студент магистратуры | postgraduate (Andrey Truhachev) |
| ed. | студент магистратуры | graduate student (США bubuka) |
| ed. | студент первого курса магистратуры | beginning graduate student (Alex_Odeychuk) |
| ed. | студентка магистратуры | master's student (Alex_Odeychuk) |
| ed. | студенты бакалавриата и магистратуры | undergraduate and graduate students (США sheetikoff) |
| ed. | студенты магистратуры | masters students (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Graduate Record Examinations-тест, который необходимо сдавать для поступления в аспирантуру, магистратуру или иной последипломный курс в вузы США и ряда других стран | GRE (fanny_aron) |
| ed. | уровень магистратуры | Master's degree level (Admission to a master's degrees normally requires successful completion of study at bachelor's degree level snowleopard) |
| ed. | учиться в магистратуре | do the masters (yurych) |
| ed. | учиться в магистратуре | attend graduate school (From 1992 to 1995, Frank MacMillan attended graduate school at Cambridge University. For his dissertation, he wrote several papers on aeronautical engineering. For that work, he was awarded a master of science degree. ART Vancouver) |
| gen. | учиться в магистратуре | do a masters (разговорное от "do a master's degree", пример: cosmopolitan.co.uk Phyloneer) |
| ed. | учиться в магистратуре | be studying for a Master's degree (He is studying for a Master's degree in Science and Technology Studies. — Он учится в магистратуре по специальности "Научно-технические исследования". Alex_Odeychuk) |
| gen. | учиться в магистратуре | pursue graduate studies |
| ed. | учиться в магистратуре по специальности "Физика" | study for a master's degree in physics (Alex_Odeychuk) |
| ed. | учёба в магистратуре | study at graduate courses (Alex_Odeychuk) |
| ed. | экзаменационная комиссия магистратуры | master's examination commission (Alex_Odeychuk) |
| ed. | являться студентом магистратуры | be pursuing a master's degree (Alex_Odeychuk) |
