| Subject | Russian | English |
| gen. | аппаратура и устройства магистральной и участковой связи | mainline and divisional communication apparatus and devices (ABelonogov) |
| nautic. | блок цифрового магистрального канала связи | digital highway communication channel unit (Himera) |
| media. | волоконнооптическая магистральная линия связи | fiber optic backbone |
| IT | высокоскоростная магистральная линия связи | highway |
| IT | высокоскоростная магистральная линия связи с уплотнением каналов | SHW |
| IT | высокоскоростная магистральная линия связи с уплотнением каналов | superhighway |
| meteorol. | главная магистральная линия связи | main trunk circuit |
| avia. | главная магистральная цепь связи | main trunk circuit |
| meteorol. | глобальная магистральная сеть связи | global trunk |
| el. | Европейская многопротокольная магистральная линия связи | European multiprotocol backbone |
| el. | Европейская многопротокольная магистральная линия связи | Ebone |
| media. | задание направления прохождения магистральных линий связи | trunk directionalization |
| comp. | интегральная цифровая магистральная сеть связи | integrated digital backbone network |
| media. | использование одного шифровального устройства для зашифровки сигнала с выхода устройства уплотнения в многоканальной магистральной линии связи | bulk encryption |
| gen. | кабельная магистральная линия связи | main cable communication line (ABelonogov) |
| tech. | канал прямой магистральной связи | hotline circuit |
| data.prot. | качество речи, близкое к качеству при телефонной связи по магистральным линиям | near-telephone speech quality |
| sec.sys. | качество речи, близкое к качеству при телефонной связи по магистральным линиям | near-toll speech quality |
| mil. | контракт на обеспечение магистральной линии связи | main trucking contract |
| gen. | линии связи магистральных газопроводов | communication lines of main gas pipelines (ABelonogov) |
| media. | любая оконечная станция передачи данных магистральной или многопунктовой связи, кроме главной управляющей станции | tributary station (при использовании 7-значного управляющего кода ISO) |
| media. | любая оконечная станция передачи данных магистральной или многопунктовой связи, кроме главной управляющей станции | passive station (при использовании 7-значного управляющего кода ISO) |
| O&G, tengiz. | магистральная волоконно-оптическая линия связи | FOBN (Aiduza) |
| O&G, casp. | магистральная волоконно-оптическая линия связи | backbone fibre optic line (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | магистральная волоконно-оптическая линия связи | fibre optic backbone network (Aiduza) |
| telecom. | магистральная волоконно-оптическая линия связи | fiber optic backbone communication line (Zamatewski) |
| IT | магистральная группа каналов связи | trunk group |
| comp., net. | магистральная группа каналов связи | trunk group |
| telecom. | магистральная конференц-связь | main conference communication |
| Makarov. | магистральная линии связи | trunk circuit |
| mil. | магистральная линия абонентов дальней связи | trunk subscriber circuit |
| el. | магистральная линия связи | toll circuit |
| el. | магистральная линия связи | toll-circuit |
| el. | магистральная линия связи | message circuit |
| el. | магистральная линия связи | toll line |
| tech. | магистральная линия связи | backbone trunk |
| automat. | магистральная линия связи | field-bus link (ssn) |
| cinema | магистральная линия связи | trunk |
| tech. | магистральная линия связи | trunk line (в телефонии) |
| media. | магистральная линия связи | backbone (участок сети связи с напряжённым трафиком) |
| tech. | магистральная линия связи | backbone |
| tech. | магистральная линия связи | pipeline |
| tech. | магистральная линия связи | main line |
| tech. | магистральная линия связи | communication backbone |
| tech. | магистральная линия связи | backbone link |
| Makarov. | магистральная линия связи | backbone line |
| mil. | магистральная линия связи | communications trunk |
| energ.ind. | магистральная линия связи | backbone network |
| mil. | магистральная линия связи | trunk communications line |
| mil. | магистральная линия связи | trunk circuit line |
| mil. | магистральная линия связи | point-to-point circuit |
| gen. | магистральная линия связи | trunk circuit |
| el. | магистральная линия связи общего пользования | common-user backbone |
| tech. | магистральная линия связи с коммутацией пакетов | packet-switched backbone |
| oil | магистральная мобильная радиосистема ММР УВЧ-связи | uhf trunk mobile radio system (TMR) |
| mil. | магистральная проводная линия связи | wire trunk |
| mil. | магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью | high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communication (каналов связи) |
| mil. | магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью | high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communications (каналов связи) |
| media. | магистральная связь | point-to-point communications |
| railw. | магистральная связь | trunk line service |
| railw. | магистральная связь | long-distance service |
| media. | магистральная связь | trunk communication (телефония) |
| media. | магистральная связь | point-to-point communication |
| mil. | магистральная связь | trunking communications |
| tech. | магистральная связь | trunk communication |
| mil. | магистральная связь | trunk communications |
| gen. | магистральная связь | mainline communication (ABelonogov) |
| el. | магистральная связь для передачи большой мощности | bulk transfer tie |
| tech. | магистральная связь для передачи мощности | bulk transfer tie |
| tech. | магистральная сеть общетехнологической телефонной связи | backbone general-purpose telephone network (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| telecom. | магистральная сеть оператора связи | carrier backbone network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | магистральная сеть связи | backbone network |
| mil., avia. | магистральная система связи | highway communication system |
| O&G, tengiz. | магистральная система связи | ATM backbone (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | магистральная система связи | high-way communication (system) |
| media. | магистральная столбовая линия связи | main pole line |
| telecom. | магистральная технологическая связь | main engineering communication |
| gen. | магистральные и внутризоновые кабельные линии связи | main and local cable communication lines (ABelonogov) |
| cables | Магистральный кабель дальней связи | Long-haul Trunks Communication (sdlc) |
| transp. | магистральный канал связи | bus duct |
| tech. | магистральный канал связи | backbone link |
| mil. | магистральный канал связи | trunk channel |
| media. | на магистральных point-to-point линиях связи — блок, управляющий зависимой станцией | master station |
| media. | наземная магистральная point-to-point система связи | radio relay (например, радиорелейная система связи в СВЧ (microwave) диапазоне или система спутниковой связи) |
| mil. | обеспечивать развёртывание магистральных линий связи от... до... | provide trunks from... to... |
| mil. | обеспечивать развёртывание магистральных линий связи от ... до ... | provide trunks from to |
| mil. | объединённая коммутирующая система многоканальной магистральной связи | joint multichannel trunking and switching system |
| media. | одновременное шифрование всех данных во всех каналах многоканальной магистральной линии связи | bulk encryption |
| mil. | оконечные устройства магистральной линии связи | central trunk terminals |
| mil. | организация магистральной линии дальней связи | long distance trunking |
| media. | отключение магистральных линий связи | trunk barring |
| mil., avia. | порт входа в систему магистральной связи общего назначения | general purpose-trunk access port |
| media. | радиорелейная магистральная связь | radio relay trunk service |
| media. | СВЧ линия связи, предназначенная для замены магистральных коаксиальных кабелей в системах кабельного ТВ | quasi-laser |
| gen. | связь по магистральному кабелю | long distance |
| sec.sys. | связь по магистральным линиям | trunked radio |
| telecom. | сеть магистральных линий связи | telecom trunk network |
| progr. | сеть магистральных линий связи | backbone network (ssn) |
| el. | соединительная линия, подключаемая к магистральной линии связи | trunk-junction circuit |
| gen. | Союзная сеть магистральных связей и телевидения | All-Soviet Union network of trunk communications and television (Caithey) |
| media. | промежуточная станция магистральной линии связи | trunk station |
| media. | станция радиорелейной связи, распределяющая сигналы от магистральной линии к другим ответвительным линиям | junction station |
| mil. | тактическая сеть магистральной связи | tactical trunk network |
| mil. | тактическая система магистральной телефонной связи | tactical trunk communications system |
| el. | трасса магистральной линии связи | trunk route |
| tech. | трасса магистральной связи | trunk route |
| mil., avia. | узел концентратора магистральной линии связи | backbone concentrator node |
| mil. | узел магистральной линии связи | trunk node |
| telecom. | узел магистральной сети связи | trunk network node |
| media. | узкий радиолуч, используемый для магистральной связи | radio link |
| sec.sys. | устройство группового шифрования для магистральных линий связи | trunk encryption device |
| media. | широкополосная служба магистральной телефонной связи | Telpak (telephone package) |
| mil., BrE | шифроборудование фирмы Маркони для магистральной связи | Marconi cryptographic equipment for trunk communications |
