| Subject | Russian | English |
| amer., uncom. | бакалейный магазин с продажей спиртных напитков | pulperia |
| gen. | винный магазин, где разрешена продажа спиртных напитков навынос | off licence |
| econ. | винный магазин, имеющий разрешение на продажу спиртных напитков навынос | off-licence |
| hist., USA | магазин или бар, незаконно торгующий спиртными напитками | speakeasy (во время действия в США сухого закона; speakeasy – "unlicensed saloon," 1889 (in New York "Voice"), from speak + easy, from the practice of speaking quietly about such a place in public, or when inside it, so as not to alert the police and neighbors. The word gained wide currency in US during Prohibition (1920-1932). In early 19c. Irish and British dialect, a "speak softly shop" meant "smuggler's den." Taras) |
| econ. | магазин, имеющий патент на продажу спиртных напитков навынос | off-license |
| austral. | магазин по продаже спиртных напитков | bottle shop (yad) |
| amer. | магазин с продажей спиртных напитков навынос | package store |
| slang | магазин спиртных напитков | happy shop (Interex) |
| slang | магазин спиртных напитков | juice house (Interex) |
| slang | магазин спиртных напитков | comfort station (Interex) |
| gen. | магазин спиртных напитков | package liquor store (КГА) |
| cook. | магазин спиртных напитков | package store |
| black.sl., USA | магазин спиртных напитков | filling station ((US black) a liquor store.: Please stop at the filling station and get some suds on your way home. Остановись, пожалуйста, по дороге домой у спиртного магазина и возьми какого-нибудь пива.  greensdictofslang.com Interex) |
| slang | магазин спиртных напитков | candy store (Let's stop at this candy store and get some bubbles. Давай остановимся у этого спиртного магазина и возьмём несколько пузырей. Interex) |
| cook., BrE | магазин спиртных напитков | off-licence |
| gen. | магазин спиртных напитков | packy (packie,br sweet.home.alabama) |
| gen. | магазин спиртных напитков | liquor store (Азери) |
