| Subject | Russian | English |
| textile | американский бело-цветущий лён | American flax |
| textile | американский белоцветущий лён | white-flowered flax |
| phytophath. | антракноз льна | flax anthracnose (возб. Colletotrichum linicolum Pethybr. et Laff., Colletotrichum lini Bolley, Gloeosporium lini Westerd.) |
| phytophath. | аскохитоз льна | flax ascochytosis (возб. Ascochyta sp., Phoma sp.) |
| phytophath. | аскохитоз льна | flax ascochyta (возб. Ascochyta sp., Phoma sp.) |
| phytophath. | бактериоз льна | flax bacteriosis (возб. Bacillus macerans Schardinger) |
| textile | балканский лён "ристен" | risten (эталонный сорт) |
| agric. | баллон для мочки льна | flax-retting trough |
| textile | бельгийские льны | Belgian flaxes |
| textile | бельгийский и фламандский лён | blue flax (тёмной природной окраски) |
| textile | бельгийский лён | courtrai flax |
| textile | бельгийский лён | Belgian flax |
| textile | бельгийский лён "куртрё" | courtrai flax |
| textile | белёный лён | bleached linen |
| phytophath. | бурая пятнистость стеблей льна | polyspora disease of flax |
| textile | валлонские льны | Walloon flaxes |
| textile | валлонский лён | Walloon flax |
| hist. | владелец лена | feoffee |
| law, hist. | владелец лена, зависимого непосредственно от короны | tenant in chivalry |
| law, hist. | владение леном, зависимым непосредственно от короны | tenancy in chivalry |
| gen. | владеть леном | hold land in vassalage |
| gen. | возделыватель льна | flax raiser |
| textile | волокно льна | flax |
| textile | волокно льна-долгунца | flax fibre |
| agr. | вылежка льна | retting of flax |
| agr. | вытеребить лён | pull out flax |
| agric. | выческа льна | flax dressing |
| agric. | выческа льна | flax combing |
| law, hist. | главный владелец лена | tenant in chief |
| textile | голландский лён | Holland flax |
| tech. | головкоуловитель льна | flax boll catcher |
| phytophath. | головня льна | phoma disease of flax (возб. Phoma exigua Desm.) |
| mineral. | горный лен | mountain flax |
| mineral. | горный лен | asbestos |
| geol. | горный лен | amiant |
| geol. | горный лен | fossil linen |
| geol. | горный лен | fossil flax |
| geol. | горный лен | mountain flax (разновидность асбеста) |
| geol. | горный лен | amianthus |
| mineral. | горный лен | amiantus |
| road.wrk. | горный лен | earth flax |
| gen. | горный лен | earth-flax |
| gen. | горный лён | asbestus |
| gen. | горный лён | rock wood |
| gen. | горный лён | salamander's wool |
| mining. | горный лён | earth flax |
| gen. | горный лён | salamander's hair |
| geol. | горный лён | amianthus |
| gen. | горный лён | fossil linen |
| construct. | горный лён | asbestos |
| textile | горный лён | mountain leather |
| textile | горный лён | mountain cork |
| gen. | горный лён | amianth |
| law, hist. | городской лен | burgage |
| tech. | гребень для очёсывания головок льна | hatchel |
| tech. | гребень для очёсывания головок льна | hackle |
| agr. | гребление льна | hackling of flax |
| textile | гронингенский лён | Groningen flax |
| textile | грубый лён | coarse flax |
| hist. | давать лен | enfeoff |
| obs. | давать лен | infeoff |
| gen. | дать лен | enfeoff |
| textile | декортикованный лён | natural flax |
| textile | декортикованный лён | green flax |
| textile | декортиковать лён | slave |
| bot. | дикий лен | mother of thousands |
| med. | дикий лён | purging flax (лекарственное растение) |
| agric. | дикий лён | common toadflax |
| agric. | дикий лён | purging flax |
| med. | дикий лён | meadow flax (лекарственное растение) |
| med. | дикий лён | toad flax (лекарственное растение) |
| med. | дикий лён | wild flax (лекарственное растение) |
| textile | длинноволокнистый лён | long flax |
| textile | длинноволокнистый чёсаный лён | line flax |
| textile | египетский лён | Egyptien flax |
| law | жаловать лен | enfeoff |
| tech. | жать лён | cut the flax |
| gen. | закостренный лен | chaffy flax |
| gen. | замачивать лен | ret flax |
| tech. | замачивать лён | ret the flax |
| Gruzovik | замачивать лён | ret flax |
| agr. | замочка льна | retting of flax |
| tech. | запаривать лён | steam the flax |
| textile | затаренный в кипы лён-сырец | baled flax |
| textile | затаренный в кипы трёпаный лён | baled flax |
| med. | золотой белый лен | Golden flax (Vicomte) |
| gen. | известное количество льна | kirtle (около ста фунтов) |
| textile | ирландский лён | Irish flax |
| Makarov. | как только оболочка семян станет сухой, лен можно чесать | as soon as the capsules containing the seed are dried, the flax is ready for being rippled |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | as the tree, so the wood (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | fat hens make rich soup (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | one cannot make a horn of a pig's tail (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | there never was a good knife made of bad steel (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | there comes nought out of the sack but what was there (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | there comes nothing out of the sack but what was in it (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | the dogs bark as they are bred (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | such beef, such broth (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | sour grapes can never make sweet wine (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | one only brings to any place what is in himself (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | no man can make a good coat with bad cloth (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | like wood, like arrows (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | garbage in, garbage out (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | every tub smells of the wine it holds (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | every tub smells of the wine it contains (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | every cask smells of the wine it contains (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | you cannot make a silk purse out of a pig's ear (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | if you plant potatoes, you can't reap tomatoes (igisheva) |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | you cannot make a silk purse out of a sow's ear (igisheva) |
| gen. | каменный лен | earth flax |
| gen. | каменный лён | amianthus |
| gen. | каменный лён | amianth |
| textile | кипа трёпаного льна весом 2 центнера | bale |
| Makarov. | колотить лен | scotch flax |
| gen. | колотить лен | scutch flax |
| Gruzovik | колотить лён | scutch flax |
| gen. | колотушка для разбивания льна | scutcher (и пр.) |
| gen. | колотушка для разбивания льна | scutch (и пр.) |
| w.polo. | команда в по льном составе | complete team |
| textile | конус из расставленных на поле выдернутых стеблей льна | round gait |
| textile | "конус" тереблёного льна на поле | round gait |
| textile | "конус" тереблёного льна на поле | knee gait |
| textile | короткое волокно, вычёсываемое при обдёржке льна | roughers shorts |
| textile | котонизированный лён | cotton flax |
| agric. | кряжи льна | local fibre-flax populations (популяции льна-долгунца) |
| bot. | кукушкин лен | haircap (moss; Polytrichum gen.) |
| biol. | кукушкин лен | haircap moss (Polytrichum commune) |
| Makarov. | кукушкин лен | hair moss (Polytrichum commune) |
| Makarov. | кукушкин лен | common hair-cup moss (Polytrichum commune; мох) |
| Makarov. | кукушкин лен | common hair moss (Polytrichum commune; мох) |
| gen. | кукушкин лен | haircap (Polytrichum gen.) |
| bot. | кукушкин лен можжевельниковый | juniper polytrichum moss (Nadya_Shainyan) |
| bot. | кукушкин лен можжевельниковый | juniper haircap (Polytrichum juniperinum Nadya_Shainyan) |
| agric. | кукушкин лён | common hair-cup moss (Polytrichum commune) |
| agric. | кукушкин лён | haircap moss |
| horticult. | кукушкин лён | polytrichum (kee46) |
| forestr. | кукушкин лён | hair moss (Polytrickum commune) |
| forestr. | кукушкин лён | haircap (Polytrichum commune) |
| biol. | кукушкин лён | haircap moss (Polytrichum commune) |
| biol. | кукушкин лён | common hair moss (Polytrichum commune) |
| agric. | кукушкин лён | haircap |
| tech. | культивировать лён для получения масла | grow flax for oil |
| tech. | культивировать лён для получения масла | cultivate flax for oil |
| tech. | культивировать лён на волокно | grow flax for the fibres |
| tech. | культивировать лён на волокно | cultivate flax for the fibres |
| biol. | лен двухлетний | pale flax (Linum bienne) |
| gen. | Лен Дейтон | Len Deighton (британск. автор книг о шпионах) |
| bot. | лен-долгунец | fibre flax (Linum usitatissimum) |
| bot. | лен-долгунец | crown flax |
| bot. | лен-долгунец | low flax |
| textile | лен-долгунец | flax fibre |
| bot. | лен-долгунец | fiber flax |
| bot. | лен-долгунец | common flax |
| gen. | лен-долгунец | linen flax (Alexander Demidov) |
| law | лен, зависящий непосредственно от короля | chivalry |
| obs. | лен, зависящий непосредственно от короля | capite |
| gen. | лен, зависящий от другого лена | arriere-ban fief |
| gen. | лен, зависящий от другого лена | arriere-ban fee |
| gen. | лен, зависящий прямо от короля | chivalry |
| bot. | лен-кудряш | oil flax (Linum usitatissimum brevimulticaulis) |
| textile | лен-кудряш | linseed flax |
| bot. | лен-кудряш | crown flax (Linum usitatissimum) |
| biol. | лен многолетний | perennial flax |
| bot. | лен нарбонский | Heavenly Blue Flax (Linum narbonense Aly19) |
| bot. | лен новозеландский | flax-lily (Phormium tenax) |
| gen. | лен новозеландский | flax lily |
| bot. | лен обыкновенный | crown flax |
| bot. | лен обыкновенный | common flax |
| bot., Makarov. | лен обыкновенный | lint (Linum usitatissimum) |
| bot. | лен обыкновенный | low flax |
| bot. | лен обыкновенный | fiber flax |
| bot., Makarov. | лен обыкновенный | linseed (Linum usitatissimum) |
| gen. | лен, отданный в пользование за известную плату | fee farm |
| Gruzovik, hist. | лен подвассала | vavasory (the lands held by a vavasor, the noble or knightly vassal of a baron or great lord who also has vassals himself) |
| obs. | лен, подчинённый другому лену | rerefief |
| bot. | лен посевной | fiber flax (Linum usitatissimum) |
| bot. | лен посевной | low flax (Linum usitatissimum) |
| bot. | лен посевной | crown flax (Linum usitatissimum) |
| bot. | лен посевной | common flax (Linum usitatissimum) |
| bot. | лен-прыгунец | Greek flax (Linum crepitans) |
| bot. | лен-прыгунец | spring flax (Linum crepitans) |
| bot. | лен-прыгунец | rattle flax (Linum crepitans) |
| bot. | лен-прыгунец | dehiscent common flax (Linum usitatissimum crepitans) |
| textile | лен с примесями | union linen (полульняное волокно baletnica) |
| med. | лен слабительный | mill-mountain (Linum catharticum L) |
| bot. | лен слабительный | dwarf flax (Linuni catharticum) |
| bot. | лен слабительный | purging flax (Linuni catharticum) |
| bot. | лен слабительный | fairy flax (Linuni catharticum) |
| bot. | лен слабительный | mountain flax (Linum catharticum) |
| med. | лен слабительный | mill-mountain (Linum catharticum L.) |
| biol. | лен слабительный | dwarf flax |
| gen. | лен-стланец | dew-retted flax |
| gen. | лен-сырец | raw flax |
| law | лицо, совершившее преступление вне лена своего постоянного проживания | outfangtheif |
| bot. | ложный лен | Siberian oilseed (MichaelBurov) |
| bot. | ложный лен | camelina (MichaelBurov) |
| bot. | ложный лен | gold-of-pleasure (MichaelBurov) |
| bot. | ложный лен | wild flax (MichaelBurov) |
| bot. | ложный лен | German sesame (MichaelBurov) |
| bot. | ложный лен | linseed dodder (MichaelBurov) |
| bot. | ложный лен | false flax (MichaelBurov) |
| bot. | ложный лен | gold of pleasure (MichaelBurov) |
| bot. | ложный лен | Camelina sativa (MichaelBurov) |
| phytophath. | ломкость стеблей льна | browning and stem-break of flax |
| gen. | льна-долгунца | linen flax (Alexander Demidov) |
| biol. | лён альпийский | perennial flax (Linum alpinum) |
| agric. | лён волокнистый | fibre flax |
| tech. | лён гребенного прочёса | combed flax |
| biol. | лён двухлетний | pale flax (Linum bienne) |
| Gruzovik, bot. | лён-долгунец | long-stalked flax (= долгунец) |
| textile | лён-долгунец | flax common |
| Gruzovik, bot. | лён-долгунец | fiber flax (Limon usitatissimum) |
| agric. | лён-долгунец | fibre flax |
| agric. | лён долгунцовый | fibre flax |
| textile | лён зелёной спелости | green flax |
| textile | лён из-под мялки | breaking flax |
| agric. | лён-кудряш | oil flax (Linum usitatissimum brevimulticaulis, Linum humile) |
| textile | лён-кудряш | lint |
| textile | лён-кудряш | common flax |
| textile | лён-кудряш | flax seed |
| textile | лён-кудряш | seed flax |
| pulp.n.paper | лён-кудряш | oil flax |
| agric. | лён-кудряш | crown flax (Linum usitatissimum brevimulticaulis, Linum humile) |
| agric. | лён культурный | cultivated flax (Linum usitatissimum, Linum vulgare) |
| agric. | лён культурный | common flax (Linum usitatissimum, Linum vulgare) |
| agric. | лён культурный | flax |
| agric. | лён масличный | common flax |
| agric. | лён масличный | crown flax |
| agric. | лён межеумок | mean flax |
| agric. | лён межеумок | intermediate flax |
| agric. | лён многолетний | perennial flax (Linum anglicum) |
| textile | лён-моченец | dam-retted flax |
| textile | лён-моченец | dam retted flax |
| textile | лён-моченец | steeped flax |
| textile | лён-моченец | water retted flax |
| textile | лён-моченец | water-retted flax |
| textile | лён-моченец | retted flax |
| textile | лён-моченец | motchenetz |
| agric. | лён мочёный | water-retted flax |
| agric. | лён неросёный | raw flax |
| agric. | лён низкий | common flax |
| agric. | лён низкий | crown flax |
| agric. | лён новозеландский | flax lily |
| agric. | лён новозеландский | New-Zealand flax |
| agric. | лён новозеландский прядильный | tough flax lily (Phormium tenax) |
| agric. | лён новозеландский прядильный | New Zealand flax (Phormium tenax) |
| agric. | лён обыкновенный | cultivated flax |
| agric. | лён обыкновенный | flax |
| agric. | лён посевной | flax |
| agric. | лён посевной | cultivated flax |
| Gruzovik, bot. | лён-прыгунец | dehiscent common flax (Linum usitatissimum crepitans) |
| agric. | лён рогач | common flax |
| agric. | лён рогач | crown flax |
| textile | лён с примесями | HL (union linen Yuriy83) |
| biol. | лён слабительный | fairy lint (Linum catharicum) |
| biol. | лён слабительный | fairy flax (Linum catharticum) |
| biol. | лён слабительный | mill-mountain (Linum catharticum) |
| biol. | лён слабительный | cathartic flax (Linum catharticum) |
| biol. | лён слабительный | dwarf flax (Linum catharticum) |
| agric. | лён слабительный | purging flax |
| textile | лён-стланец | dew retted flax |
| textile | лён-стланец | dew-retted flax |
| textile | лён-стланец | slanetz |
| textile | лён-стланец | stlanetz |
| textile | лён-сырец | broken flax |
| textile | лён-сырец | long flax |
| textile | лён-сырец | raw flax |
| textile | лён-сырец | rough flax |
| textile | лён-сырец | breaking flax |
| textile | лён-сырец | rolled flax |
| textile | лён-сырец | long line |
| agric. | лён-сырец | hackle |
| pack. | лён-сырец | unbleached linen cloth |
| textile | лён-сырец | breaked flax |
| pack. | лён-сырец | raw linen |
| textile | лён теплового способа мочки | tank retted flax |
| textile | лён тепловой мочки | tank-retted flax |
| Игорь Миг | лён хорошо дышит | linen is really breathable (американской переводчицы Мишель Бёрди) |
| textile | лён растение чёсаный лен | line |
| textile | масличный лён | oil flax |
| textile | масличный лён | seed flax |
| textile | масличный лён | linseed flax |
| Makarov. | моток льна | bale of flax |
| gen. | муслин-де-лен | muslin delaine |
| Gruzovik, textile | муслин-де-лен | muslin delaine |
| gen. | муслин-де-лен | mousseline de laine |
| gen. | мыкать лён | hackle |
| gen. | мыкать лён | heckle |
| gen. | мыкать лён | comb flax |
| agr. | мыклость льна | hackleness |
| agr. | мыклость льна | rippleness of falx |
| agric. | мялка льна | flax brake |
| agric. | мялка льна | flax scutcher |
| gen. | мяльщик льна | flax dresser |
| textile | мятый лён | broken flax |
| textile | мятый лён | rolled flax |
| textile | мятый лён | breaked flax |
| Makarov. | мять лен | comb flax |
| Makarov. | мять лен | break the flax |
| gen. | мять лён | hackle |
| agric. | мять лён | brake |
| agric. | мять лён | scutch (flax) |
| textile | мять лён | slave |
| gen. | мять лён | heckle |
| gen. | мять лён | comb flax |
| construct. | наматывать прядь льна | wind a flax strand |
| textile | незрелый лён | green flax |
| textile | немочёный лён | green flax |
| bot. | новозеландский лен | flax lily (Phormium tenax) |
| bot. | новозеландский лен | flax bush (Phormium tenax) |
| bot. | новозеландский лен | New Zealand flax (Phormium tenax) |
| textile | новозеландский лён | flax New Zealand flax |
| textile | новозеландский лён | tihore fibre |
| textile | новозеландский лён | New Zealand flax (Phormium tenax) |
| textile | новозеландский лён | phormium |
| textile | новозеландский лён | New Zealand hemp |
| textile | обмолоченные стебли льна | deseeded flax |
| textile | обмолоченные стебли льна | deseeded dry straw |
| textile | обработка льна | flax processing |
| textile | обработка льна на трясилке | flax butting |
| forestr. | обыкновенный кукушкин-лен | hair moss |
| forestr. | обыкновенный кукушкин лен | hair moss |
| law | ограниченный лен | taille |
| phytophath. | ожог льна | leaf-blight of flax (возб. Asterocystis radicis de Wild.) |
| textile | окончательное трепание льна | finishing |
| Makarov., hist. | отдавать в лен | give in fee |
| Gruzovik, hist. | отдать в лен | enfeoff |
| hist. | отдать в лен | to enfeoff |
| Gruzovik, hist. | отдать в лен | give in fee |
| agric. | отмачивать лён | steep flax |
| agric. | отмачивать лён | ret flax |
| textile | отсортированный для основы лён | flax C |
| textile | отсортированный для основы "медио" лён | flax D |
| textile | отсортированный лён для утка | flax T |
| Makarov. | очесать лен | deseed of flax |
| agric. | очёс льна | flax tow |
| Makarov. | очёсывать лен | deseed of flax |
| tech. | очёсывать лён | comb flax |
| phytophath. | пасмо льна | flax septoriosis |
| phytophath. | пасмо льна | "pasmo" |
| phytophath. | пассмо льна | flax septoriosis (возб. Mycosphaerella linorum (Woll.) Garcia-Rada, Phlyctaena linicola Speg., Septoria linicola Speg.) |
| phytophath. | пассмо льна | "pasmo" (возб. Mycosphaerella linorum (Woll.) Garcia-Rada, Phlyctaena linicola Speg., Septoria linicola Speg.) |
| textile | передержанный лён-стланец | ashed flax |
| textile | перемоченный лён | over-retted flax |
| textile | перемоченный лён | ashed flax |
| inf. | перетеребить весь лен | pull all the flax |
| med. | пигментная дерматопатия Оберста-Лена-Хаусса | reticular pigmented dermatopathy |
| phytophath. | побурение стеблей льна | browning and stem-break of flax |
| hist., Makarov. | пожалование лена | feoffment |
| gen. | пожалование лена | enfeoffment |
| law | пожалование леном | enfeoffment |
| obs. | пожалование леном | infeodation |
| gen. | пожалование леном | infeudation |
| hist., Makarov. | пожалованный лен | feoffment |
| law, hist. | пожалованный леном | feoffee |
| textile | поле для росяной мочки льна | spread field |
| chem.fib. | поле льна | flax field |
| phytophath. | полиспороз льна | browning and stem-break of flax |
| phytophath. | полиспороз ломкость стеблей льна | polyspora disease of flax |
| gen. | похожий на лен | flaxy |
| law, BrE | право феодала задержать и привлечь к своему суду лицо, постоянно проживающее в его лене и совершившее преступление вне лена | outfangtheif |
| gen. | превращать в лен | feudalize (землю) |
| phytophath. | присуха льна | polyspora disease of flax |
| agric. | промежуточный лён | mean flax |
| agric. | промежуточный лён | intermediate flax |
| agric. | проминание льна | breaking of flax (stock, тресты) |
| textile | процесс мятья льна | breaking |
| textile | процесс мятья льна | braking |
| textile | процесс мятья льна | rolling |
| agric. | прочесать лён | comb flax |
| agric. | прядение льна | fibre-flax spinning |
| agric. | прядение льна | flax spinning |
| agric. | прядильный лён | fibre flax |
| gen. | прядильня для льна | flax mill |
| gen. | прядь льна | a strike of flax |
| gen. | раскладывать лён | grass (для отбелки) |
| textile | расставление на поле выдернутых стеблей льна конусами, шатрами, бабками для просушки | gaiting |
| textile | расстановка тереблёного льна на поле | gaiting (для просушки) |
| textile | расстановка тереблёного льна на поле | gait (для просушки) |
| agric. | расстил льна | dew retting of flax |
| Makarov. | расстилать на траве лен, пеньку | grass (для отбелки) |
| textile | ржавление льна | browning of flax (болезнь грибкового происхождения) |
| phytophath. | ржавчина льна | flax rust (возб. Melampsora lini (Pers.) Lév.) |
| textile | русский лён | Russian flax |
| build.struct. | сантехнический лён | flax fiber (slitely_mad) |
| bot. | слабительный лён | purging flax |
| textile | советский лён | Arkhangelsk flax |
| textile | соединённые снопы льна в поле в виде "бабки" | frandy |
| gen. | составить лен в бабки | stack flax |
| Makarov. | составлять лен в бабки | stack flax |
| textile | стебельчатый лён | rough flax |
| agr. | стлание льна | retting of flax |
| agric. | стлище льна | place for dew retting of fibre flax |
| Игорь Миг | стрейч-лён | stretch linen |
| agric. | теория Лена | Lane's weighted creep theory |
| gen. | теребить лен | nag |
| gen. | теребить лен | worry |
| obs. | теребить лен | clear |
| fig., inf. | теребить лен | pester |
| fig., inf. | теребить лен | bother |
| fig., inf. | теребить лен | construct |
| Makarov. | теребить лен | pull flax |
| gen. | теребить лен | lay |
| gen. | теребить лен | build |
| tech. | теребить лён | pull the flax |
| hist., Makarov. | тот, кто жалует лен | feoffor |
| law | тот, кто жалует леном | feoffor |
| law | тот, кто жалует леном | feoffer |
| gen. | тот, кто получил лен в пожизненное владение | termor |
| gen. | тот, кто получил лен на определённое число лет | termor |
| gen. | трепальщик льна | stripper |
| textile | трепание и чесание льна | flax dressing |
| textile | трепание льна | scutching of the flax |
| textile | трепание льна | flax scutching |
| textile | трепание льна | pickering |
| gen. | трепание льна | flax dressing |
| Makarov. | трепать лен | clean |
| Makarov. | трепать лен | scotch flax |
| Makarov. | трепать лен | comb flax |
| gen. | трепать лен | scutch flax |
| gen. | трепать лен | scutch |
| agric. | трепать лён | clean the flax |
| tech. | трепать лён | scutch the flax |
| gen. | трепать лён | heckle |
| tech. | трепать лён | dress the flax |
| gen. | трепать лён | hackle |
| tech. | трёпаный лён | scutched flax |
| textile | трёпаный лён | swingled flax |
| textile | трёпаный лён | scutched flax fibre |
| agric. | трёпаный лён | broken flax |
| textile | трёпаный лён длиной менее 50 мм | broken flax (негодный для чесания) |
| Makarov. | у неё волосы как лён | her flaxen hair |
| phytophath. | увядание льна | fusarium wilt of flax (возб. Fusarium lini Boll.) |
| comp. | устройство перезаписи с перфокарт на лену | card-to-tape converter (оборудование, которое передаёт информацию непосредственно с перфокарт на магнитную ленту ssn) |
| textile | фламандские льны | Flemish flaxes |
| textile | фламандский лён | Flemish flax |
| textile | фландрский лён | Flanders flax |
| textile | французские льны | French flaxes |
| textile | фрисландский лён | Friesland flax |
| textile | химически мочёный лён | chemically-retted flax |
| Makarov. | чесать лен | comb flax |
| gen. | чесать лен | hackle |
| gen. | чесать лен | heckle |
| gen. | чесать лен, коноплю | heckle (и т.п.) |
| textile | чесать лён | dress |
| tech. | чесать лён | hackle the flax |
| textile | чёсанный вручную лён | hand-dressed flax |
| tech. | чёсаный лен | dressed line |
| textile | чёсаный лён | heckled flax |
| textile | чёсаный лён | dressed linen |
| tech. | чёсаный лён | hackled flax |
| tech. | чёсаный лён | combed flax |
| textile | чёсаный лён | dressed flax |
| agric. | чёсаный лён | hackled |
| textile | "шатёр" тереблёного льна на поле | long gait |
| gen. | это – лён, поставь утюг на высокий нагрев | it is linen, use a hot iron |
