 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | лёгкая бальная туфля | pump |
| leath. | лёгкая туфля | ballet |
| gen. | лёгкие кожаные туфли типа мокасин | loafers (обыкн. pl) |
| gen. | лёгкие кожаные туфли типа мокасин | loafer (Михаил Смирнов) |
| amer. | лёгкие мужские туфли | hush-puppy (Классического фасона. Достаточно мягкие, позволяющие скользить по полу, но имеющие достаточное с ним сцепление) Используются танцорами в стиле Popping. Dragomanita) |
| gen. | лёгкие парусиновые туфли на резиновой подошве | plimsoll (NS) |
| gen. | лёгкие парусиновые туфли на резиновой подошве | plimsoles |
| gen. | лёгкие парусиновые туфли на резиновой подошве | plimsolls |
| gen. | лёгкие туфли | lightweight shoes (tfennell) |
| gen. | лёгкие туфли | light shoes |
| gen. | лёгкие туфли для танцев | dancing shoes |