| Subject | Russian | English |
| chess.term. | вариант, в котором шахматист показывает лучшие результаты | best scored line |
| gen. | выбирать из нескольких вариантов только лучший | cherry-pick (He was a lawyer who cherry-picked only the sort of cases he was likely to win Taras) |
| gen. | дожидаться лучшего варианта | hold out for (Bullfinch) |
| progr. | лучшие варианты | better alternatives (ssn) |
| patents. | лучший вариант | best mode (for carrying out an invention; осуществления изобретения) |
| progr. | лучший вариант | better alternative (ssn) |
| EBRD | лучший вариант | high case (oVoD) |
| product. | лучший вариант | top choice (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | лучший вариант | the only game in town (ashev2004) |
| gen. | лучший вариант осуществления | preferred embodiment (Alexander Demidov) |
| patents. | лучший вариант осуществления изобретения | best mode for carrying out the Invention (VladStrannik) |
| gen. | лучший вариант осуществления изобретения | preferred embodiment (Alexander Demidov) |
| gen. | лучший вариант развития событий | best case scenario (Maxxicum) |
| idiom. | лучший из возможных вариантов | be the way to go (the best of all possible options Interex) |
| gen. | лучший из возможных вариантов | the way to go (the best of all possible options Interex) |
| gen. | Лучшим вариантом | the best option for doing something (editor_moscow editor_moscow) |
| IT | 5 лучших вариантов использования блокчейна помимо криптовалюты | top 5 use cases of blockchain beyond cryptocurrency (Blockchain has been instrumental in catapulting cryptocurrency to the next level. Let's take a look at what else can be achieved using it.
As we know, blockchain is a digital public ledger that stores data securely, making it almost impossible to hack or alter without authorization. Since its inception in 1992-93, it has evolved dramatically and made its mark in promoting cryptocurrency. Even the ones who are critical of this change cannot deny the potential of using blockchain for other use cases. In this article, we will discuss how this revolutionary technology is changing the business processes beyond cryptocurrency.
What started just as a cryptocurrency application has now evidently taken over almost all other applications in the IT space. And yet, there still remains a lot to be explored. As business leaders in innovation, we will be investing in enlightening the community about and building solutions using this breakthrough technology to enhance people's lives and empower them to build new things in the coming years.
GeekyAnts named as the best mobile app development company by Outlook India https://www.outlookindia.com/business-spotlight/top-mobile-app-development-companies-news-272936  geekyants.com geekyants) |
| energ.ind. | метод отбора лучших вариантов | option screening method |
| progr. | множество лучших вариантов | plenty of better alternatives (ssn) |
| progr. | Наконец, вы можете найти другую работу. Независимо от экономических подъёмов и спадов хороших программистов всегда не хватает, а жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на работу в отсталом учреждении при наличии множества лучших вариантов | Finally, you can find another job. Despite economic ups and downs, good programmers are perennially in short supply, and life is too short to work in an unenlightened programming shop when plenty of better alternatives are available (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn) |
| gen. | намного лучший вариант | far better option (Val_Ships) |
| progr. | при наличии множества лучших вариантов | when plenty of better alternatives are available (ssn) |
