 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | лучше некуда | doesn't get better than that (yerlan.n) |
| amer. | лучше некуда | never been better (Val_Ships) |
| ironic. | лучше некуда | excellent (suburbian) |
| idiom. | лучше некуда | the cream of the crop (Shabe) |
| amer. | лучше некуда | on another level (chiefcanelo) |
| Makarov. | лучше некуда | there is no room for improvement |
| gen. | лучше некуда | to the last degree (Franka_LV) |
| ironic. | мнение – лучше некуда | excellent impression (I knew he'd be merciless if the tour didn't work. He'd be going (excellent Sumner impression): "This is all your fault, Chris." suburbian) |