| Subject | Russian | English |
| cables | Витая оголённая медная лужёная проволока | Stranded bare tinned copper wire (Rumata) |
| weap. | железная луженая наковальня капсюля | tinned iron anvil (ABelonogov) |
| tech. | жесть, лужёная методом электролитического осаждения | electrodeposited tin-plate |
| tech. | жесть, лужёная методом электролитического осаждения | electrolytic tin-plate |
| Makarov. | иметь луженый желудок | have the digestion of an ostrich |
| mil. | луженая гильза | tinned cartridge case |
| gen. | луженая глотка | gape throat (vex06) |
| pejor. | луженая глотка | screamer (Andrey Truhachev) |
| gen. | луженая глотка | iron palate |
| gen. | луженая глотка | throat of cast iron (Anglophile) |
| met. | луженая жесть | tinplate |
| Makarov. | луженая жесть | tin sheet |
| cables | луженая жила | tinned conductor |
| electric. | луженая жила | tin plated conductor (tajga22) |
| cables | луженая жила | tin coated conductor |
| el. | луженая пластина | tin plate |
| Makarov. | луженая сталь | tinned steel |
| cables | луженая токопроводящая жила | tinned conductor |
| met. | луженое железо | Tin plated iron (Katherine Schepilova) |
| mech.eng., obs. | луженое листовое железо | tin plate |
| mech.eng., obs. | луженое листовое железо | tinned sheet iron |
| product. | луженые медные трубы | tin-plated copper tubes (Ума Турман) |
| product. | луженые ребра | tin-plated fins (Ума Турман) |
| el. | луженый вывод | tin-plated lead |
| el. | луженый гальваническим способом | tin-electroplated |
| mech.eng., obs. | луженый горячим способом | hot tinned |
| mech.eng., obs. | луженый горячим способом | fire tinned |
| Makarov. | "луженый" желудок | the digestion of an ostrich |
| gen. | луженый желудок | cast-iron stomach (SirReal) |
| gen. | луженый короткий гвоздь с широкой шляпкой | tintack (Bazhanov) |
| el. | луженый провод | tin tinned conductor |
| el. | луженый провод | tin coated conductor |
| construct. | лужёная банка | tin |
| slang | лужёная глотка | leatherlung (VLZ_58) |
| Gruzovik, fig. | лужёная глотка | iron palate |
| tech. | лужёная жесть | tinned sheet |
| tech. | лужёная жесть | tin plate |
| pack. | лужёная жесть | tinplate |
| tech. | лужёная листовая медь для пищевого машиностроения | dairy copper |
| construct. | лужёная листовая сталь | tin plate |
| transp. | лужёная листовая сталь | lead-coated steel |
| met. | лужёная медь | tin-coated copper |
| tech. | лужёная медь | tinned copper |
| tech. | лужёная пластина | tin plate |
| tech. | лужёная подложка | pretinned substrate |
| tech. | лужёная полосовая жесть | tinplate strip |
| microel. | лужёная проволока | tinned wires |
| transp. | лужёная проволока | tinted wire |
| tech. | лужёная проволока | tinned wire |
| cables | лужёная проволока | tin coated wire |
| cables | лужёная проволока | tinned tin coated wire |
| construct. | лужёная проволока | tined wire |
| met. | лужёная проволока из нержавеющей стали | tinned stainless-steel wire |
| automat. | лужёная листовая сталь | lead-coated steel |
| tech. | лужёная сталь | lead-coated steel |
| construct. | лужёное железо | tinplate |
| tech. | лужёное листовое железо | tinplate |
| railw. | лужёное листовое железо | tin plate |
| railw. | лужёное листовое железо | tinned sheet |
| tech. | лужёное листовое железо | tinned plate |
| tech. | лужёный вывод | tin-plated lead |
| tech. | лужёный вывод | solder-dipped lead |
| archit. | лужёный гвоздик | tin-tack |
| roll. | лужёный горячим способом | hot tinned |
| met. | лужёный горячим способом | hot-tinned |
| gen. | лужёный желудок | the digestion of an ostrich |
| tech. | лужёный конец | soldered end (провода) |
| metrol. | лужёный контакт | pre-tinned contact |
| el. | лужёный контакт | tinned contact |
| pack. | лужёный лист | tin plate |
| pack. | лужёный лист | tinned sheet |
| automat. | лужёный листовой металл | tinned |
| roll. | лужёный листовой металл | tinplate |
| automat. | лужёный листовой металл | tin |
| met. | лужёный листовой металл | tinned plate |
| el. | лужёный погружением | dip-tinned |
| roll. | лужёный погружением в расплав | hot-dip tinned |
| electr.eng. | лужёный провод | tin coated tinned conductor |
| cables | лужёный провод | tinned tin coated wire |
| cables | лужёный провод | tin coated wire |
| tech. | лужёный провод | tin-coated conductor |
| tech. | лужёный провод | tinned conductor |
| tech. | лужёный провод | tinned wire |
| microel. | лужёный шариковый вывод | tinned ball |
| automat. | медная луженая оплётка | tin-plated copper braiding (Лео) |
| cables | медная лужёная проволока | tinned copper wire |
| el.chem. | мера площади луженой жести | basis box (равная 218 кв. футов или 20,25 м2) |
| oil | многопроволочные жилы из луженой отожжённой меди | multiple-wire cores/conductors of tinned annealed copper |
| Makarov. | оплавление луженой жести | tinplate reflex |
| tech. | оплавление лужёной жести | tin-plate reflow |
| met. | оплавление лужёной жести | tinplate reflowing (для придания блестящей поверхности) |
| tech. | оплавление лужёной жести | tinplate reflow |
| cables | оплётка из луженой меди | tinned copper braid (Yuriy Sokha) |
| roll. | опознавание электролитически лужёной жести с различной толщиной покрытия | identification of differentially coated electrolytic tin-plate (с помощью специальной маркировки) |
| met. | опознавание электролитически лужёной жести с различной толщиной покрытия | identification of differentially coated electrolytic tinplate (с помощью специальной маркировки) |
| el. | открытая внутренняя проводка одножильным кабелем с оболочкой из луженой медной ленты | Stannos wiring system |
| electr.eng. | открытая внутренняя проводка одножильным кабелем с оболочкой из лужёной медной ленты | Stannos wiring system |
| mech.eng., obs. | получение олова из обрезков луженой жести | detinning |
| cables | проволока, луженая горячим способом | hot-dip tinned wire |
| cables | проволока, лужёная электрохимическим методом | electroplated tinned wire |
| roll. | процесс оплавления лужёной жести | reflowing (для придания блестящей поверхности) |
| tech. | с лужёными рёбрами | tin-finned (MichaelBurov) |
| cables | стальная лужёная проволока | tinned steel wire |
| roll. | стандартный калибр тонких и толстых стальных листов, лужёной жести и оцинкованных листов | standard sheet metal gauge |
| Makarov. | ткань из луженой проволочной сетки | tinned wire cloth |
| Makarov. | у него луженая глотка | he has a good pair of lungs |
| inf., fig. | у него луженый желудок | he has a cast-iron digestion |
| Makarov. | у него лужёный желудок | he has a cast-iron stomach |
| inf. | у неё горло луженое! | she's got a voice like a foghorn! |
| inf. | у неё луженая глотка! | she's got a voice like a foghorn! |
| oil | экран из полупроводящего слоя оплётки луженого медного провода | screen of a semi-conducting layer of tinned copper wire braiding |
| oil | экран из полупроводящего слоя с оплёткой луженым медным проводом | screen of a semi-conducting layer of tinned copper wire braiding |
| food.ind. | электролитически луженая жесть | electrolytic tin-plate |
| roll. | электролитически лужёная жесть | electrolytic tinplate (с покрытием оловом 0,25-1,0 фунт. на стандартный ящик) |
| met. | электролитически лужёная жесть | electrolytic tinplate |
| roll. | электролитически лужёная жесть с двухсторонним и равномерным оловянным покрытием | straight electrolytic plate |
| roll. | электролитически лужёная жесть с покрытием разной толщины | differential coated electrolytic tin plate |
| tech. | электролитически лужёная жесть с равномерным покрытием | straight electrolytic plate |
