| Subject | Russian | English |
| transp. | арматура крепления лонжерона | spar fitting |
| automat. | арматура крепления лонжерона | spar fittings |
| astronaut. | балочный лонжерон | webbed spar |
| avia. | балочный лонжерон | beam spar |
| tech. | балочный лонжерон двутаврового сечения | I-section spar |
| avia. | боковой лонжерон | lateral longeron (фюзеляжа) |
| tech. | вспомогательный лонжерон | false longeron |
| transp. | вспомогательный лонжерон | false spar |
| tech. | вспомогательный лонжерон | shear-web spar |
| tech. | вспомогательный лонжерон | auxiliary spar |
| tech. | вспомогательный лонжерон | secondary spar |
| avia. | вспомогательный лонжерон | sub-spar |
| mil., avia. | встроенная система контроля прочности лонжеронов | integral spar inspection system |
| tech. | выгнутая лонжеронная рама | drop frame |
| auto. | главный лонжерон | principal |
| construct. | главный лонжерон | principal beam |
| tech. | главный лонжерон | main spar |
| astronaut. | гофрированная стенка лонжерона | sine-wave web |
| astronaut. | гофрированная стенка лонжерона | corrugated web |
| auto. | двигатель с лонжеронной рамой | ladder frame engine (I. Havkin) |
| avia. | двойной лонжерон | double longeron |
| tech. | деревянный лонжерон | wooden spar |
| tech. | деревянный лонжерон | wood spar |
| avia. | дополнительный лонжерон | false spar (стенка в носке крыла) |
| tech. | дополнительный лонжерон | false spar (крыла) |
| avia. | дополнительный лонжерон | auxiliary spar |
| avia. | задний лонжерон | rear wing spar |
| avia. | задний лонжерон | rear beam |
| transp. | задний лонжерон | back spar |
| avia. | задний лонжерон | rear spar |
| avia. | задний лонжерон кил | fin rear spar |
| avia. | задний лонжерон киля | fin rear spar |
| avia. | задний лонжерон крыла | wing rear spar |
| automat. | задний лонжерон крыла | rear spar (самолёта) |
| astronaut. | задний лонжерон крыла | wing carry through rear spar |
| avia. | задний лонжерон крыла | rear wing spar |
| tech. | кессонный лонжерон | box spar |
| tech. | кованый лонжерон | forged spar |
| avia. | комель, выполненный за одно целое с лонжероном лопасти | integral cuff |
| nano | конструкция с частым лонжеронно-нервюрным набором | multispar-multirib structure |
| auto. | коробчатый лонжерон | box girder |
| astronaut. | коробчатый лонжерон | box-beam spar |
| avia. | коробчатый лонжерон | box spar |
| tech. | коробчатый лонжерон гусеничной рамы | box-section track girder |
| mil., arm.veh. | косынка лонжерона рамы | frame rail gusset |
| auto. | крепление к вертикальной стенке лонжерона | web attachment |
| auto. | крепление к полкам лонжерона | flange attachment |
| transp., auto. | крепление к полке лонжерона | flange attachment |
| auto. | крепление к полке лонжерона | flange attachment (автомобиля) |
| transp. | крепление лонжерона встык | spar butt fitting |
| astronaut. | крыло с коробчатым лонжероном | box-spar wing |
| astronaut. | крыло со стандартным силовым набором из лонжеронов и стрингеров | standard spar stringer type wing |
| transp. | кузовной лонжерон | body longeron |
| tech. | лапы-рычаги лонжерона | push frame (напр., у бульдозера bigmaxus) |
| auto. | лист, увеличивающий жёсткость лонжерона рамы | fishing-plate |
| auto. | лист, увеличивающий жёсткость лонжерона рамы | fish plate |
| Makarov. | ложный лонжерон | false spar (крыла) |
| tech. | ложный лонжерон | false spar |
| paraglid. | ложный лонжерон | auxiliary spar |
| avia. | ложный лонжерон | false spar (стенка в носке крыла) |
| auto. | лонжерон в сборе | rail assembly (mvsaz) |
| astronaut. | лонжерон задней кромки | trailing edge spar (крыла) |
| astronaut. | лонжерон, изготовленный методом химического фрезерования | chemically milled spar |
| avia. | лонжерон кессона крыла | wing box beam |
| tech. | лонжерон киля | fin spar |
| astronaut. | лонжерон комбинированной конструкции | hybrid-type design spar |
| astronaut. | лонжерон комбинированной конструкции | hybrid design spar |
| transp. | лонжерон корпуса | frame girder |
| avia. | лонжерон крепления крыла к фюзеляжу | wing to fuselage longeron |
| avia. | лонжерон крыла | spar (katarina2311) |
| tech. | лонжерон крыла | wing spar (основная силовая балка) |
| avia. | лонжерон крыла | wing beam |
| avia. | лонжерон лопасти | blade spar |
| tech. | лонжерон лопасти несущего винта | rotor-blade spar (вертолёта) |
| tech. | лонжерон лопасти несущего винта | rotor blade spar (вертолёта) |
| Makarov. | лонжерон лопасти несущего винта вертолёта | rotor blade spar |
| avia. | лонжерон лопатки несущего винта | rotor blade spar |
| astronaut. | лонжерон носка | leading edge spar (крыла) |
| avia. | лонжерон D-образного сечения | D-box (igisheva) |
| avia. | лонжерон лопасти D-образного сечения | D box |
| auto. | лонжерон основания кузова | underframe side member |
| transp. | лонжерон основания кузова автомобиля | underframe side member |
| avia. | лонжерон пилона | pylon spar |
| avia. | лонжерон по всему размаху | tip-to-tip beam (крыла) |
| auto. | лонжерон пола | floor sidemember (translator911) |
| transp. | лонжерон рамы | frame longitudinal member |
| auto. | лонжерон рамы | frame girder |
| auto. | лонжерон рамы | frame side rail |
| auto. | лонжерон рамы | frame side member |
| auto. | лонжерон рамы рамная ферма | frame girder |
| tech. | лонжерон рамы трактора | tractor-frame rail |
| tech. | лонжерон рамы трактора | tractor frame rail |
| mil., arm.veh. | лонжерон рамы шасси | chassis side rail |
| tech. | лонжерон руля высоты | elevator spar |
| tech. | лонжерон руля направления | rudder spar |
| astronaut. | балочный лонжерон с гофрированной стенкой | corrugated spar |
| avia. | лонжерон с переломом оси | cranked spar |
| avia. | лонжерон с синусоидальной стенкой | sine-wave spar |
| transp. | лонжерон с шарнирным соединением | pin-jointed spar |
| astronaut. | лонжерон силового набора | frame beam |
| tech. | лонжерон стабилизатора | tailplane spar |
| astronaut. | лонжерон ферменной конструкции | truss spar |
| transp. | лонжерон фермы | frame girder |
| tech. | лонжерон фюзеляжа | fuzelage longeron |
| avia. | лонжерон фюзеляжа | fuselage longeron |
| gen. | лонжерон хвостовой фермы | boom |
| transp. | лонжерон хвостовой фермы | tail boom |
| avia. | лонжерон хвостовой части фюзеляжа | rear fuselage longeron |
| astronaut. | лонжерон центрального кессона | torque box spar (крыла) |
| avia. | лонжерон центрального кессона крыла | CWB spar (авиастроение Вячеслав Платонов) |
| auto. | лонжерон швеллерного сечения | channel sidemember |
| tech. | лонжерон элерона | aileron spar |
| astronaut. | лонжеронная балка | longeron bridge |
| Makarov. | лонжеронная конструкция | spar structure |
| auto. | лонжеронная рама | ladder frame (tannin) |
| transp. | лонжеронная рама | lattice frame |
| tech. | лонжеронная рама | girder frame |
| astronaut. | лонжеронная цапфа | longeron trunnion |
| nano | лонжеронно-нервюрная конструкция | spar-and-rib structure |
| nano | лонжеронно-нервюрная конструкция | spar-rib structure |
| astronaut. | лонжеронное крыло | spar wing |
| tech. | лонжеронный узел | spar fitting |
| astronaut. | лонжеронный фюзеляж | spar fuselage |
| mil., avia. | лонжероны и стрингеры | beams and stringers |
| auto. | лонжероны рамы | frame girder |
| tech. | мощный лонжерон | massive spar |
| astronaut. | набор из лонжеронов и нервюр | framework of spars/ribs |
| tech. | неразрезной лонжерон | continuous beam |
| tech. | неразрезной лонжерон | continuous spar |
| tech. | неразрезной лонжерон крыла | continuous wing beam |
| avia. | нижний лонжерон | lower longeron |
| avia. | нижний лонжерон | lower spar |
| avia. | нормальный к плоскости симметрии ЛА лонжерон | unswept spar |
| tech. | основной лонжерон | main spar |
| astronaut. | теплозащитные панели из усовершенствованного КМ углерод-углерод, прикреплённые к переднему лонжерону | front spar-attached ACC panels (крыла) |
| auto. | передний лонжерон | header rail (Andy) |
| Makarov. | передний лонжерон | leading web |
| Makarov. | передний лонжерон | front beam |
| tech. | передний лонжерон | front spar |
| avia. | передний лонжерон | front wing spar |
| avia. | передний лонжерон киля | fin front spar |
| avia. | передний лонжерон крыла | front wing spar |
| avia. | передний лонжерон центроплана | center section front spar |
| Makarov. | передняя стенка лонжерона | leading web |
| avia. | передняя стенка лонжерона | spar face (Falcon-1) |
| auto. | подрезы лонжеронов моторного отсека | grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash (MichaelBurov) |
| auto. | подрезы лонжеронов моторного отсека | crash grooves (MichaelBurov) |
| auto. | подрезы лонжеронов моторного отсека | dedicated crash grooves (MichaelBurov) |
| auto. | подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара | grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash (MichaelBurov) |
| auto. | подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара | crash grooves (MichaelBurov) |
| auto. | подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара | dedicated crash grooves (MichaelBurov) |
| tech. | полка лонжерона | spar flanged |
| tech. | полка лонжерона | spar cap strip |
| avia. | полка лонжерона | spar cap |
| tech. | полка лонжерона | spar flange |
| tech. | полка лонжерона | spar boom |
| tech. | полка лонжерона | boom |
| avia. | полка лонжерона | beam cap |
| tech. | полка лонжерона крыла | wing spar cap |
| tech. | полуприцеп с лонжеронной рамой | straight-frame semitrailer |
| transp. | полуприцеп с прямой лонжеронной | straight-frame semitrailer |
| auto. | полуприцеп с прямой лонжеронной рамой | straight-frame semitrailer |
| tech. | полый лонжерон | box spar |
| tech. | полый лонжерон | hollow spar |
| avia. | пояс лонжерона | spar cap |
| avia. | пояс лонжерона | spar boom |
| avia. | пояс лонжерона крыла | wing spar cap |
| tech. | прессованный лонжерон | extruded spar |
| astronaut. | прикреплённые к переднему лонжерону теплозащитные панели из углерод-углеродного материала | front spar-supported RCC panels |
| automat. | продольно-фрезерный станок для обработки лонжеронов | spar mill |
| tech. | продольный лонжерон | side rail |
| tech. | промежуточный лонжерон | intermediate spar |
| auto. | прямая лонжеронная рама | straight frame |
| transp. | разрезной лонжерон | divided spar |
| transp. | рама автомобиля с лонжеронами замкнутого профиля | box-section frame |
| auto. | рама с двойным выгибом лонжеронов | double-drop frame |
| auto. | рама с двойным выгибом лонжеронов | double drop frame |
| auto. | рама с лонжеронами замкнутого профиля | box-section frame |
| auto. | рама с лонжеронами по периметру кузова | perimeter-type frame |
| auto. | рама с ровными верхними полками лонжеронов | flat-topped frame |
| auto. | рама с ровными верхними полками лонжеронов и постоянным поперечным сечением | flat-topped constant depth frame |
| auto. | рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, которые связаны несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame chassis |
| auto. | рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, которые связаны несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame section chassis |
| auto. | рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, связанных несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame type design |
| avia. | расположенный по размаху крыла лонжерон | spanwise beam |
| avia. | с металлическими лонжеронами | metal-sparred |
| automat. | семикоординатный продольнофрезерный станок для обработки лонжеронов | 7-axis spar mill |
| Makarov. | семикоординатный продольно-фрезерный станок для обработки лонжеронов | 7-axis spar mill |
| auto. | сечение лонжерона | frame section (автомобильного) |
| tech. | сечение лонжерона | spar section |
| tech. | силовой лонжерон | load-carrying spar |
| astronaut. | силовой набор крыла из лонжеронов и стрингеров | spar-stringer construction |
| nano | силовой набор крыла из лонжеронов и стрингеров | spar-stinger construction |
| astronaut. | силовой набор крыла из секционированных нервюр и лонжеронов | open rib/spar truss construction |
| astronaut. | сильно нагруженный лонжерон | high-load spar |
| astronaut. | соединение лонжерона с обшивкой крыла | spar-wing skin joint |
| nano | соединение лонжеронов с обшивкой крыла | spar-wing skin joint |
| avia. | соединение обшивки с лонжероном | spar/skin joint |
| transp. | составной лонжерон | divided spar |
| tech. | сплошной лонжерон | solid spar |
| astronaut. | средний лонжерон | intermediate spar |
| automat. | станок для фрезерования лонжеронов | spar milling machine |
| astronaut. | стенка лонжерона | web |
| auto. | стенка лонжерона | web of sidemember |
| auto. | стенка лонжерона | web of side member |
| tech. | стенка лонжерона | spar web |
| astronaut. | стенка лонжерона, армированная бороалюминиевым КМ | boron/aluminum-reinforced web |
| astronaut. | стенка лонжерона, армированная эпоксидным боропластиком | boron/epoxy-reinforced web |
| astronaut. | стенка лонжерона из алюминиевого сплава, армированная борволокном | boron/flber-reinforced aluminum web |
| astronaut. | стенка лонжерона из эпоксидного графитопластика | graphite epoxy spar web |
| astronaut. | стенка лонжерона, работающая на срез | shear web |
| avia. | стенка лонжерона с отбортовкой | joggle web |
| astronaut. | стенка лонжерона ферменной конструкции | truss web |
| tech. | стойка лонжерона | web plate |
| avia. | стойка лонжерона | spar stiffener |
| transp. | стыковое соединение лонжерона | spar butt fitting |
| avia. | стыковочный лонжерон | joint spar |
| tech. | трубчатый лонжерон | tubular spar |
| avia. | узел крепления лонжерона | longeron fitting |
| astronaut. | узел крепления лонжерона крыла и каркаса фюзеляжа | wing spar/fuselage frame attachment joint |
| astronaut. | узел полки лонжерона | spar cap assembly |
| astronaut. | узел пояса лонжерона | spar cap assembly |
| avia. | упругий лонжерон | flexbeam |
| auto. | усилитель заднего лонжерона | rear side member reinforcement panel (translator911) |
| tech. | ферменный лонжерон | trusses spar |
| astronaut. | ферменный лонжерон | truss spar |
| avia. | ферменный лонжерон | trussed spar |
| avia. | фитинг лонжерона | longeron fitting |
| tech. | форменный лонжерон | truss spar |
| avia. | форменный лонжерон | trussed spar |
| tech. | цельнофрезерованный лонжерон | machined spar |
| tech. | цельный лонжерон | one-piece spar |
| astronaut. | центральный лонжерон | main spar |
| avia. | центральный лонжерон | center spar |
| avia. | центральный лонжерон крыла | wing bolster beam |
| avia. | шпангоут крепление лонжерона | spar frame |
| astronaut. | шпангоут крепления заднего лонжерона | aft spar frame |
| avia. | шпангоут крепления заднего лонжерона | rear spar frame |
| avia. | шпангоут крепления лонжерона | spar frame |
| tech. | шпангоут крепления лонжерона крыла | wing spar frame |
| avia. | шпангоут крепления переднего лонжерона | front spar frame |
