| Subject | Russian | English |
| el. | адаптер для локальной вычислительной сети AppleTalk | LocalTalk adapter |
| IT | адаптер локальной вычислительной сети | local area network adapter |
| comp., net. | адаптер локальной вычислительной сети | Ethernet adapter (starlink.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | беспроводная внутренняя учрежденческая локальная вычислительная сеть | wireless inbuilding network |
| HF.electr. | беспроводная локальная вычислительная сеть | wireless local area network (БЛВС) |
| media. | беспроводная локальная вычислительная сеть | RadioEthernet |
| comp., net. | в локальной вычислительной сети | on a local network |
| media. | в локальной вычислительной сети — продвижение специальных вещательных кадров только с помощью мостов с одним каналом маршрутизации | limited broadcast |
| media. | в локальной вычислительной сети — продвижение специальных вещательных кадров только с помощью мостов с одним каналом маршрутизации | single-route broadcast |
| comp., net. | в масштабах локальной вычислительной сети | local area network (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | в масштабах локальной вычислительной сети | LAN (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | виртуальная локальная вычислительная сеть | virtual local area network (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn) |
| progr. | виртуальная мостовая локальная вычислительная сеть | virtual bridged local area network (ssn) |
| O&G, casp. | внешняя локальная вычислительная сеть | external local area network (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | возможность подключения к локально-вычислительной сети | capability for connection to the local area network (Konstantin 1966) |
| disast. | восстановление локальной вычислительной сети | lan recovery (Составная часть процесса восстановления, касающаяся восстановления оборудования локальной вычислительной сети, а также основных данных и программного обеспечения Georgy Moiseenko) |
| Gruzovik, comp., net. | иерархическая интегрированная локальная вычислительная сеть | hierarchical integrated local area network (abbr. HILAN) |
| Gruzovik, comp., net. | иерархическая интегрированная локальная вычислительная сеть | HILAN (hierarchical integrated local area network) |
| Gruzovik, scient. | интегральная локальная вычислительная сеть | ILAN (integrated local-area network) |
| mil., avia. | интегрированная локальная вычислительная сеть | integrated local-area network |
| el. | интерфейс высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | fiber distributed data interface |
| el. | интерфейс высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | FDDI |
| el. | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | twisted-pair distributed data interface |
| el. | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | copper distributed data interface |
| el. | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | CDDI |
| progr. | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом | twisted-pair distributed data interface (ssn) |
| PSP | Информационная технология. Телекоммуникация и информационный обмен между системами. Локальные и региональные вычислительные сети. Специальные требования. Часть 3. Метод доступа. Множественный доступ с контролем передачи и обнаружением коллизий CSMA / CD и спецификации физического уровня | ISO/IEC 8802-3:2000 (Shmelev Alex) |
| el. | кабели и соединители для локальной вычислительной сети AppleTalk | LocalTalk |
| media. | комплект для построения локальной вычислительной сети | shrink-wrap LAN |
| slang | локалка (компьютерный сленг для термина "Локальная вычислительная Сеть" | LAN (swatimathur4) |
| O&G, casp. | локальная вычислительная беспроводная сеть | local area wireless network (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | локальная вычислительная сеть | local area network (LAN; ЛВС Lavrov) |
| comp. | локальная вычислительная сеть | local area computer network |
| Makarov. | локальная вычислительная сеть | local area network (LAN) |
| Makarov. | локальная вычислительная сеть | local data processing network |
| tech. | локальная вычислительная сеть | short-haul network |
| comp. | Локальная вычислительная сеть | Local Area Net (ЛВС Rashid29) |
| automat. | локальная вычислительная сеть | local data-processing network (ГПС) |
| IT | Локальная Вычислительная Сеть | Local Area Network (Сеть передачи данных, обслуживающая область в несколько квадратных километров или меньше. Локальная сеть передачи данных является коммуникационной системой, поддерживающей в пределах здания или некоторой ограниченной территории (предприятие, учреждение и т.п.) один или несколько высокоскоростных каналов передачи информации. Локальная сеть является вычислительной сетью, построенной на базе локальной сети передачи данных. Обычно локальная сеть находится в частном ведении организации или предприятия) |
| O&G, sahk.s. | локальная вычислительная сеть | local area network (highway, bus; магистраль, шина; ЛВС) |
| data.prot. | локальная вычислительная сеть | local computer network (ЛВС) |
| data.prot. | локальная вычислительная сеть | local area network (ЛВС) |
| oil | локальная вычислительная сеть | local area network |
| telecom. | локальная вычислительная сеть | internal connection line |
| telecom. | локальная вычислительная сеть | local computer network |
| disast. | локальная вычислительная сеть | local area network (Система взаимосвязанных компьютеров, которые используют общие периферийные устройства, данные и программное обеспечение и расположены на небольшом расстоянии друг от друга; ЛВС Georgy Moiseenko) |
| patents. | локальная вычислительная сеть | lосаl network |
| comp., net. | локальная вычислительная сеть | local network (Alex_Odeychuk) |
| media. | локальная вычислительная сеть | local area computer network (расположенная на небольшой территории (в здании, предприятии, учреждении) и использующая вычислительные средства и методы передачи, ориентированные на эту территорию) |
| gen. | локальная вычислительная сеть | LAN |
| mil., avia. | локальная вычислительная сеть бортового радиоэлектронного оборудования | avionics local area network |
| O&G, sahk.s. | локальная вычислительная сеть / глобальная вычислительная сеть | local area network / wide area network |
| media. | локальная вычислительная сеть «Кембриджское кольцо», созданная в лаборатории вычислительной техники Кембриджского университета 70-е годы, используется для взаимного соединения нескольких устройств и компьютеров в кольцо с использованием простых кабельных линий | Cambridge Ring |
| gen. | локальная вычислительная сеть, построенная по стандарту Ethernet | Ethernet LAN (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resource computing network |
| mil., avia. | локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resource computer network |
| mil., avia., USA | локальная информационно-вычислительная сеть Национального бюро стандартов | National Bureau of Standards network |
| progr. | локальные вычислительные сети | local area networks (ssn) |
| PSP | Локальные и региональные вычислительные сети | Local and metropolitan area networks (Shmelev Alex) |
| progr. | мостовая локальная вычислительная сеть | bridged local area network (ssn) |
| IT | набор протоколов связи локальной вычислительной сети, первоначально созданный для компьютеров Apple | AppleTalk |
| media. | объединённая локальная вычислительная сеть | bridged LAN (совокупность локальных сетей, соединённых мостами) |
| comp., net. | по локальной вычислительной сети | over a LAN (Alex_Odeychuk) |
| media. | постоянная циркуляция пакетов данных между сегментами локальной вычислительной сети | data storm |
| el. | программа управления локальной вычислительной сетью | LAN network manager |
| tech. | продукты компании MICOM для передачи трафика локальной вычислительной сети и голоса между несколькими сайтами | integration router |
| media. | прозрачный выбор промежуточных мостов локальной вычислительной сети | transparent bridging |
| media. | процедура, выполняемая приёмопередатчиком сразу после того, как подключённый к нему компьютер начинает передавать данные в локальную вычислительную сеть | signal quality error test |
| telecom. | радиально-кольцевая локальная вычислительная сеть | ring-star network |
| tech. | сервер эмуляции локальной вычислительной сети | LAN Emulation Server |
| el. | стандарт высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | fiber distributed data interface |
| el. | стандарт высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | FDDI |
| el. | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | twisted-pair distributed data interface |
| el. | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | copper distributed data interface |
| el. | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | CDDI |
| progr. | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом | twisted-pair distributed data interface (ssn) |
| media. | удалённый доступ к локальной вычислительной сети | remote LAN access (через сервер удалённого доступа, а также с использованием мостов-маршрутизаторов для коммутируемых линий и программного обеспечения удалённого (дистанционного) управления) |
| media. | удалённый узел локальной вычислительной сети ЛВС | remote LAN node (схема подсоединения удалённой станции к ЛВС, при которой эта станция превращается в полноправный узел последней) |
| media. | узел локальной вычислительной сети, предназначенный для работы пользователя в интерактивном режиме | work station |
| media. | узел локальной вычислительной сети, предназначенный для работы пользователя в интерактивном режиме | workstation |
