| Subject | Russian | English |
| comp., net. | в локальной или облачной среде | on-premises or in the cloud (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в локальной среде | on-premise (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | в локальной среде | on premises (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | в локальной среде | on-premises (Alex_Odeychuk) |
| media. | в среде локальной сети — делать неактивным в кольце подключённое устройство | remove |
| gen. | корпоративная локальная среда | intranet (a system of connected computers which works like the internet, and which allows people within an organization to communicate with each other and share information: "Vacancies are publicized on the intranet. "a company/corporate intranet. CBED Alexander Demidov) |
| energ.ind. | локальная зона с восстановительной средой | localized reducing zone (в топке котла при работе с пониженным избытком воздуха) |
| progr. | локальная среда | local environment (напр., подпрограммы ssn) |
| softw. | локальная среда выполнения | local runtime environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | локальная среда подпрограммы | local environment of a subprogram (ssn) |
| energ.ind. | локальная усреднённая энтальпия среды | local average fluid enthalpy |
| phys. | локально однородная среда | locally homogeneous medium |
| med. | локальное загрязнение окружающей среды | local pollution |
| media. | межсетевой протокол, разработан агентством ARPA МО США с целью управления сетевой маршрутизацией, служит основой для объединения множества локальных сетей и хост-машин, входит в иерархию протоколов ТСР/ IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX, отвечает за передачу и маршрутизацию сообщений между узлами Internet, определяет правила, по которым данные разбиваются на пакеты | Internet Protocol |
| progr. | природа локальной среды подпрограммы | nature of the local environment of a subprogram (ssn) |
| phys. | среда с локальным откликом | local-response medium |
| progr. | среды локальных ссылок | local referencing environments (ssn) |
