| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | введение противника в заблуждение вводом ложной информации | spoofing |
| mil. | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false information into the C3 system |
| mil. | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false commands into the C3 system |
| gen. | давать заведомо ложную информацию | provide false data knowingly (Andrey Truhachev) |
| gen. | заведомо ложная информация | knowingly fraudulent statement (MichaelBurov) |
| gen. | заведомо ложная информация | deliberately false information (grafleonov) |
| law | заведомо ложная информация | knowingly false information (Olya34) |
| law | заведомо ложная информация | misleading information (Alexander Matytsin) |
| gen. | заведомо ложная информация | intentionally false information (grafleonov) |
| gen. | заведомо ложная информация | knowingly false statement (MichaelBurov) |
| data.prot. | защита от навязывания ложной информации | information integrity control (anti-malware.ru Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | использование ложной информации | mud-slinging |
| sec.sys. | источник ложной информации | unreliable source (Alex_Odeychuk) |
| mil. | источник ложной информации^ | spurious source |
| mil. | источник ложной информации | spurious source |
| progr. | ложная информация | spurious information (ssn) |
| news, inf. | ложная информация | bum information (Bum information posted on Legislature's website
 masslawyersweekly.com) |
| dat.proc. | ложная информация | false data (igisheva) |
| sec.sys. | ложная информация | wrong information |
| insur. | ложная информация | false statement |
| math., IT | ложная информация | dummy information |
| construct. | ложная информация | misleading information |
| Makarov. | ложная информация | erroneous orientation cue (при ориентировке в пространстве) |
| Makarov. | ложная информация | erroneous cue (при ориентировке в пространстве) |
| Makarov. | ложная информация | bum steer |
| sec.sys. | ложная информация | misinformation |
| sec.sys. | ложная информация | forged information |
| avia. | ложная информация | false cues |
| gen. | ложная информация | false information |
| fin. | ложная информация в заявке | soft fraud (kondorsky) |
| media. | ложная управляющая информация | misleading information (вводится в каналы связи с целью дезинформации противника) |
| econ. | ложная финансовая информация | false financial information |
| mil., radioloc. | ложное отображение информации | aliasing (вследствие недостаточной частоты выборки) |
| comp. | ложный поиск информации | false drop |
| mil. | обеспечение разведки противника ложной информацией | quasiintelligence service |
| tech. | обнаружение ложной информации | repudiation |
| Makarov. | опровергать ложную информацию | correct misinformation |
| law | Осознавая ответственность за предоставление заведомо ложных сведений в соответствии с законодательством Штата Калифорния, я подтверждаю, что вышеизложенная информация является верной. | I certify under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State of California that the foregoing paragraph is true and correct. (Nastena77) |
| polit. | осуждать решение о распространении ложной информации | deplore the decision to spread false information (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | отстройка от ложной информации | false date tune-out |
| mil. | передача ложной информации | fraudulent transmission |
| formal | предоставить ложную информацию о себе | misrepresent oneself (immigrants accused of misrepresenting themselves to get into the country ART Vancouver) |
| gen. | предоставление ложной информации | false representation (Stas-Soleil) |
| gen. | представить ложную информацию | misrepresent |
| sec.sys. | противодействие с применением дезориентирующих помех или ложной информации | spoofer countermeasures |
| Игорь Миг | распространение заведомо ложной информации/измышлений в сети | cyber-bullying (Звонок агрессивного анонима остается частным делом, ложь в Сети, благодаря Google, навсегда делается всеобщим достоянием. В США Питер Кук, бывший муж бывшей манекенщицы Кристи Бринкли, распустил слух о попытке самоубийства её дочери Алексы. Та якобы страдала из-за матери-"кукушки". На удочку попалась даже газета New York Post. Позднее было дано несколько опровержений, но клевета продолжает курсировать в Интернете.) |
| dipl. | распространение ложной информации | dissemination of false information |
| Makarov. | распространять ложную информацию | give misinformation |
| Makarov. | распространять ложную информацию | plant misinformation |
| Makarov. | распространять ложную информацию | spread misinformation |
| Makarov. | распространять ложную информацию | peddle misinformation |
| Игорь Миг | распространять ложную информацию | distribute false information |
| Игорь Миг | распространять ложную информацию о | spread fake information about |
| Игорь Миг | СМИ, распространяющие ложную информацию | fake news media |
| AI. | создавать ложную информацию | hallucinate (MichaelBurov) |
| AI. | создание ложной информации | hallucination (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | сомнительная и ложная информация | flimsy and erroneous information |
| gen. | сообщать искажённую или ложную информацию | disinform |
| gen. | сообщать ложную информацию | disinform |
| law | сообщить ложную информацию | convey false information |
| gen. | сообщить ложную информацию | misrepresent (Tanya Gesse) |
| sec.sys. | трафик с вводом ложной информации | spurious traffic |
| mil. | увольнение по причине ложной информации при поступлении | discharge due to fraudulent entry |
| sec.sys. | умышленное внесение ложной информации | fraudulent insertion |
| gen. | человек, преднамеренно предоставляющий жертве ложную информацию, с целью заставить её подвергнуть сомнению собственную память и восприятие событий | gaslighter (Mabel) |
