| Subject | Russian | English |
| oil | вести ловильные работы | go fishing |
| oil | гидравлический освобождающийся переводник для ловильных работ | bumper sub |
| O&G. tech. | гидравлический освобождающийся переводник для ловильных работ | fishing bumper sub |
| O&G | глубина, на которой производятся ловильные работы | fishing depth (в стволе скважины) |
| oil | действие буровых ножниц при ловильных работах | jarring |
| oil | действие яса при ловильных работах | jarring action |
| O&G, sakh. | диаметр объекта ловильных работ | catch size |
| O&G, sakh. | захват объекта ловильных работ | fish engagement |
| O&G. tech. | инструмент, не требующий ловильных работ | fishproof tool |
| geophys. | Каротаж в процессе ловильных работ | LWF (Logging While Fishing Ivanov) |
| geophys. | каротажные работы во время ловильных работ | LWR (Yeldar Azanbayev) |
| oil | ловильная работа | fishing |
| oil | ловильная работа | fishing job |
| oil | ловильная работа в скважине | fishing operation |
| tech. | ловильные работы | fishing job (в скважине) |
| O&G | ловильные работы | fishing jobs (glenfoo) |
| geophys. | ловильные работы | fishing operations (в скважине) |
| oil | ловильные работы | fishing for (по извлечению предметов из скважины) |
| oil | ловильные работы | bad fishing job |
| oil | ловильные работы | fishing operations |
| mining. | ловильные работы | fishing job |
| oil | ловильные работы | FF (по извлечению предметов из скважины) |
| goldmin. | ловильные работы | fishing (в скважине Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | ловильные работы | fishing operation |
| dril. | ловильные работы | fsg (fishing) |
| tech. | ловильные работы | fish job (в скважине) |
| dril. | ловильные работы в скважине | fishing job |
| oil | ловильные работы в скважине | fishing operation |
| dril. | ловильные работы в скважине | fishing |
| O&G, oilfield. | ловильные работы и повторный вход в скважину | FRE (fishing and re-entry wendy2001) |
| oil | ловильные работы на кабеле | wireline fishing operations |
| oil | ловильные работы на каротажном кабеле | wireline fishing operations |
| dril. | ловильные работы поверх кабеля | overstripping (спуск ловильного инструмента, когда каротажный кабель от застрявшего прибора проходит внутри спускаемых бурильных труб Посторонним_В) |
| oil | ловильный инструмент для работы с ясом | jar knocker |
| oil | ловильный инструмент для работы с ясом | jar bumper |
| tech. | оборудование для ловильных работ | fishing equipment (при бурении) |
| oil | осложнение в процессе ловильных работ | complication of fishing operations |
| oil | партия, ведущая ловильные работы | fishing service |
| oil | партия, производящая ловильные работы | fishing service |
| oil | печать для ловильных работ | junk feeler |
| busin. | план решения-при ловильных работах | POA |
| oil | попытка при ловильных работах | water haul |
| product. | при проведении ловильных работ | during fishing operations (Yeldar Azanbayev) |
| product. | при проведении ловильных работ | during fishing jobs (Yeldar Azanbayev) |
| oil | продолжительность ловильных работ | fishing time |
| oil | производить ловильные работы | hoist out |
| mining. | производить ловильные работы | fish up |
| tech. | производить ловильные работы | fish |
| oil | производящий ловильные работы рабочий | fisherman |
| oil | промывочная труба, применяемая при ловильных работах | washover pipe |
| O&G | рабочий, производящий ловильные работы | fisherman |
| O&G. tech. | система для ловильных работ с одновременной промывкой | washover retrieving system |
| tech. | система ловильных работ с одновременной промывкой и обуриванием | washover retrieving system |
| oil | сложная ловильная работа | bad fishing job |
| oil | сложные ловильные работы | bad fishing job |
| oil | специалист по ловильным работам | fishing tool operator |
| O&G. tech. | специалист по ловильным работам | fishing-tool operator |
| gen. | ударный ясс-бурение и ловильные работы | jars-drilling & fishing (eternalduck) |
| O&G. tech. | устройство для ловильных работ | basket |
