| Subject | Russian | English |
| O&G | ввинчивающийся переводник ловильного инструмента | screw-in sub (MichaelBurov) |
| oil | внутренний ловильный инструмент | inside fishing tool |
| oil | гидравлический ловильный инструмент | hydraulic fishing tool |
| O&G. tech. | гидравлический отсоединяющий механизм ловильного инструмента | hydraulic releasing device |
| oil | гидравлический ударный ловильный инструмент | hydraulic impact fishing tool |
| oil | гидроподъёмный ловильный инструмент | hydraulic pulling fishing tool |
| product. | гидроподъёмный ловильный инструмент | hydraulic pulling tool (Yeldar Azanbayev) |
| oil | гидроударный ловильный инструмент | hydraulic impact fishing tool |
| oil | головка для захвата ловильным инструментом | spearhead |
| dril. | головка для захвата ловильным инструментом | spear-head |
| mining. | длинные ловильные инструменты | fishing jars |
| O&G. tech. | заклинивший ловильный инструмент | bulldogged |
| O&G. tech. | инструмент, не требующий ловильных работ | fishproof tool |
| dril. | ловильная шейка на защитном колпаке подводного устья, служащая для соединения с ним инструмента | fishing neck |
| O&G | ловильные инструменты | junk tools (Johnny Bravo) |
| oil | ловильные инструменты | pickups |
| dril. | ловильные инструменты | pick-ups |
| geol. | ловильный инструмент | finger grip (в буровой скважине) |
| mil., tech. | ловильный инструмент | catch-all (в буровом оборудовании) |
| mil., tech. | ловильный инструмент | fishing tool (при буровых работах) |
| geol. | ловильный инструмент | coil drag |
| mil., tech. | ловильный инструмент | grab (при буровых работах) |
| mining. | ловильный инструмент | jar bumper (долотообразный) |
| mining. | ловильный инструмент | tap |
| oil | ловильный инструмент | grappling tool (с захватывающим устройством) |
| oil | ловильный инструмент | rasp |
| oil | ловильный инструмент | grab |
| oil | ловильный инструмент | bulldog (со скользящими заклинивающими плашками) |
| oil | ловильный инструмент | basket |
| mining. | ловильный инструмент | rasp (для ловли в скважине частей бурового снаряда) |
| mining. | ловильный инструмент | jar knocker |
| mining. | ловильный инструмент | crowfoot (для штанг) |
| O&G | ловильный инструмент | junk catcher-fishing tool (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | ловильный инструмент | cut-lip guide (Johnny Bravo) |
| transp., mining. | ловильный инструмент | grab iron |
| transp., mining. | ловильный инструмент | fishing socket |
| transp. | ловильный инструмент | die nipple (для ловли и подъёма оставшихся в скважине труб) |
| O&G | ловильный инструмент | grab iron (для обсадных труб и буровых канатов) |
| O&G | ловильный инструмент | basket barrel |
| mil., tech. | ловильный инструмент | rasp (для буровых работ) |
| tech. | ловильный инструмент | fishing instrument |
| construct. | ловильный инструмент | crowfoot |
| dril. | ловильный инструмент | crowfoot elevator (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | ловильный инструмент | fishing tools |
| O&G, sakh. | ловильный инструмент | box bill |
| O&G. tech. | ловильный инструмент | junk catcher |
| mil., tech. | ловильный инструмент | finger grip (для бурильных работ) |
| mil., tech. | ловильный инструмент | grab iron (для буровых работ) |
| oil | ловильный инструмент | fishing tool |
| oil | ловильный инструмент | fishing tackle |
| oil | ловильный инструмент | lazy tongs |
| oil | ловильный инструмент | tool grab |
| oil | ловильный инструмент | offset |
| oil | ловильный инструмент | basket tube |
| oil | ловильный инструмент | cherry picker |
| oil | ловильный инструмент | bitch |
| oil | ловильный инструмент | fishing |
| oil | ловильный инструмент | twist-drill spear |
| oil | ловильный инструмент | tool extractor |
| oil | ловильный инструмент | jack latch |
| oil | ловильный инструмент | die nipple (для подъёма оставшихся в скважине труб) |
| geol. | ловильный инструмент | catch-all |
| geol. | ловильный инструмент вращательного бурения | overshot |
| dril. | ловильный инструмент для бурильных штанг | crowfoot |
| geol. | ловильный инструмент для бурильных штанг | box bill |
| construct. | ловильный инструмент для буровых штанг | box bill |
| oil | ловильный инструмент для захвата муфты | collar socket |
| oil | ловильный инструмент для захвата оставшегося в скважине инструмента за муфту | collar socket |
| oil | ловильный инструмент для захвата оставшегося в скважине инструмента за шейку | collar grab (при сломанной резьбе) |
| dril. | ловильный инструмент для захвата оставшегося инструмента за муфту | collar socket |
| oil | ловильный инструмент для захвата оставшегося инструмента за шейку | collar grab |
| mining. | ловильный инструмент для захвата шейки при сломанной резьбе | collar grab |
| oil | ловильный инструмент для извлечения | mousetrap (бурильной колонны или насосно-компрессорных труб из ствола скважины) |
| oil | ловильный инструмент для извлечения из скважины отломившегося бура | coil drag |
| med.appl. | ловильный инструмент для камней мочеточника | ureteral stone basket |
| O&G. tech. | ловильный инструмент для канатного бурения | spudder |
| O&G. tech. | ловильный инструмент для канатного бурения | cable fishing tool |
| mining. | ловильный инструмент для канатно-ударного бурения | cable fishing tool |
| O&G | ловильный инструмент для крупных предметов | junk catcher (MichaelBurov) |
| geol. | ловильный инструмент для ловли и подъёма оставшихся в скважине труб | die nipple |
| oil | ловильный инструмент для мелких предметов | red-and-yellow basket |
| oil | ловильный инструмент для мелких предметов | devil's hand |
| oil | ловильный инструмент для обдалбливания инструмента, оставшегося в скважине | spudder (при ударно-канатном бурении) |
| mining. | ловильный инструмент для обсадных труб и буровых канатов | grab iron |
| O&G | ловильный инструмент для подъёма оставшихся в скважине труб | die nipple |
| oil | ловильный инструмент для подъёма разбуриваемых стационарных пакеров | packer retriever (andrushin) |
| O&G, sakh. | ловильный инструмент для подъёма разбуриваемых пакеров | packer retriever |
| O&G, sahk.r. | ловильный инструмент для подъёма стационарных пакеров | packer retriever |
| oil | ловильный инструмент для пропеллента | propellant back off tool (SwanSong) |
| oil | ловильный инструмент для работы с ясом | jar knocker |
| oil | ловильный инструмент для работы с ясом | jar bumper |
| oil | ловильный инструмент для труб | pipe grab |
| oil | ловильный инструмент для ударно-канатного бурения | cable-fishing tool |
| oil | ловильный инструмент для ударно-канатного бурения | cable fishing tool |
| geol. | ловильный инструмент для штанговых насосных и буровых труб | spear |
| oil | ловильный инструмент, меняющий направление вращения | reversing tool |
| O&G. tech. | ловильный инструмент на конце промывочной трубы | anchor washpipe spear |
| oil | ловильный инструмент, предусматривающий промывку | circulating fishing tool |
| O&G | ловильный инструмент с постоянным магнитом | permanent magnet fishing tool (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | ловильный инструмент с постоянным магнитом | permanent-magnet-type fishing tool |
| O&G, oilfield. | ловильный инструмент с постоянным магнитом | permanent-magnet fishing tool |
| oil | ловильный инструмент с промывочной трубой | washover back-off connector tool |
| dril. | ловильный инструмент с промывочной трубой | washover-back-off (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | ловильный инструмент с электромагнитом | electromagnetic fishing tool |
| oil | ловильный инструмент со скользящей плашкой | mouse trap (для насосных штанг) |
| oil | ловильный инструмент типа штопора | drag twist |
| oil | магнитный ловильный инструмент | magnet |
| oil | магнитный ловильный инструмент | magnetic extractor |
| oil | магнитный ловильный инструмент | magnetic fishing tool |
| oil | магнитный ловильный инструмент | magnetic bit extractor |
| dril. | метчик ловильного инструмента | pin tap (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | направляющая воронка ловильного инструмента | bowl |
| oil | наружный ловильный инструмент | outside fishing tool |
| O&G | неосвобождающийся ловильный инструмент | non-releasing fishing tool (MichaelBurov) |
| oil | неосвобождающийся ловильный инструмент | nonreleasing fishing tool |
| O&G | нормализованный ловильный инструмент | standardized fishing tool (MichaelBurov) |
| dril. | обрезание объекта вылавливания и нарезание в нём резьбы для последующего навинчивания ловильного инструмента | reverse cut and thread method (при прихватах ppc) |
| oil | освобождающийся ловильный инструмент | releasing fishing tool |
| O&G. tech. | освобождающийся шлипс ловильного инструмента | releasing socket |
| O&G | паз ловильного инструмента | catching groove |
| O&G. tech. | переводник для ловильного инструмента | junk sub |
| oil | плашка ловильного инструмента | grapple |
| dril. | плашки ловильного инструмента | grapple |
| O&G, oilfield. | предусматривающий промывку ловильный инструмент | circulating fishing tool |
| mining. | сверло для просверливания отверстия в оставшемся в скважине инструменте для последующего захвата ловильным метчиком | tap drill |
| O&G | скважина, остановленная из-за неизвлекаемого ловильного инструмента | junked well (MichaelBurov) |
| oil | скважинный ловильный инструмент | finder grip |
| product. | спуск ловильного инструмента | fishing tool RIH (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | стопорный переводник ловильного инструмента | stop sub |
| O&G. tech. | ударный гидравлический ловильный инструмент | hydraulic impact fishing tool |
| oil | ударный ловильный инструмент | impact fishing tool |
| O&G. tech. | ударный ловильный инструмент | impact-fishing tool |
| O&G | универсальный ловильный инструмент | catch-all |
| O&G. tech. | универсальный ловильный инструмент | catch all |
| oil | шейка для захвата ловильным инструментом | fishing neck |
| oil | электромагнитный ловильный инструмент | electromagnetic fishing tool |
| oil | юбка ловильного инструмента | fishing tool guide |
| oil | юбка ловильного инструмента | fishing tool skirt |
| O&G. tech. | юбка ловильного инструмента | fishing-tool guide |
