| Subject | Russian | English |
| slang | бабник, беспутник, гуляка, дамский угодник, ловелас, любодей, мачо, самец, осеменитель, охочий до баб, потаскун, трахач, факлан, хахаль, ходок, юбочник | cunt chaser (Johnny Bravo) |
| Makarov. | женщины считали его подходящим женихом, хоть и не-много ловеласом | the women thought him an eligible bachelor, if a bit of a chaser |
| Makarov. | женщины считали его подходящим холостяком, хоть и немного ловеласом | the women thought him an eligible bachelor, if a bit of a chaser |
| inf. | ловелас, пикапер, соблазнитель | eve teaser (Her friend leaves college because an eve teaser, the son of the Central Minister, bothers her.  wikipedia.org Vicomte) |
| names | Роберт Ловелас | Robert Lovelace (Ловелас, Лавлейс, в романе С. Ричардсона "Кларисса Харлоу" (1748) обольститель Клариссы) |
| slang | старый ловелас | silver fox (That Sean Connery may be old, but he sure is one silver fox! vogeler) |
| slang | старый ловелас-богач | sugar daddy |
| slang | старый ловелас-богач | old man |
