| Subject | Russian | English |
| fishery | акватория, где разрешен лов рыбы | fishing area |
| dentist. | аппарат Мершона – Лове – Юнга | Mershon – Lowe – Joung appliance (MichaelBurov) |
| dentist. | аппарат Мершона – Лове – Юнга для лечения дистального прикуса | Mershon – Lowe – Joung appliance (MichaelBurov) |
| Makarov. | береговой лов | strand fishery |
| tech. | бессетевой лов | fishing without nets (рыбонасосами и крючковыми орудиями лова) |
| fish.farm. | близнецовый лов | tucking (dimock) |
| tech. | близнецовый лов | pair trawling |
| fishery | близнецовый траловый лов | pair trawling (двумя судами; a fishing activity carried out by two boats towing the same single trawl Val_Ships) |
| fish.farm. | близнецовый траловый лов | pair trawling |
| fish.farm. | близнецовый траловый лов | twin trawling |
| fish.farm. | близнецовый траловый лов | bull-trawling |
| fishery | близнецовый траловый лов | paired trawling |
| ecol. | браконьерский лов | poaching capture |
| mamm. | бурозубка Лове | Lowe's shrew (Soriculus lowei) |
| fishery | вертикальный лов | vertical haul (Calanus) |
| nautic. | верхняя подбора орудия лова рыбы | float line |
| nautic. | верхняя подбора орудия лова рыбы | cork line |
| nautic. | верхняя подбора орудия лова рыбы, к которой прикрепляются поплавки | cork line |
| nautic. | верхняя подбора орудия лова рыбы, к которой прикрепляются поплавки | float line |
| fishery | верхняя подбора орудия лова рыбы, к которой прикрепляются поплавки | flue |
| fish.farm. | вес рыбы наименьшего возраста в улове данного орудия лова | weight at first capture |
| ecol. | вести лов рыбы | fish |
| fish.farm. | виды, не являющиеся объектом специализированного лова | non-target species (промысла) |
| fish.farm. | виды, не являющиеся объектом специализированного лова | untargeted species |
| fish.farm. | виды, не являющиеся объектом специализированного лова | non-targeted species |
| fish.farm. | виды, не являющиеся объектом специализированного лова | untargeted species (промысла) |
| fish.farm. | виды, не являющиеся объектом специализированного лова | non-targeted species (промысла) |
| fish.farm. | виды, не являющиеся объектом специализированного лова | non-target species |
| fish.farm. | виды, являющиеся объектом специализированного лова | targeted species (промысла) |
| fish.farm. | виды, являющиеся объектом специализированного лова | target species (промысла) |
| fish.farm. | виды, являющиеся объектом специализированного лова | target species |
| fishery | воздействие орудий лова | gear impact |
| navig. | волна Лове | Love wave |
| geol. | волны Лове | Love waves (горизонтальное перемещение, нормальное к направлению распространения) |
| fishery | временный запрет лова | temporal closure |
| fishery | временный запрет лова | temporal restriction |
| Makarov. | время, когда лов форели разрешён | the open season for trout |
| Makarov. | время, когда лов форели разрешён | open season for trout |
| gen. | время лова форели началось | the trout season is on |
| Makarov. | время разрешённого лова форели кончилось | trout season is off |
| Makarov. | время разрешённого лова форели кончилось | the trout season is off |
| Makarov. | время разрешённого лова форели началось | the trout season is on |
| nautic. | вспомогательная гребная шлюпка при кошельковом лове сельди | chum boat |
| nautic. | вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди | striker boat |
| nautic., amer. | вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди | drive boat |
| nautic. | вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди | bait boat |
| fish.farm. | вспомогательный невод для лова приманки | bait seine |
| anim.husb. | выборочный лов | selection fishing |
| fish.farm. | высокоселективное орудие лова | highly selective gear (dimock) |
| el. | генератор на лов | backward-wave oscillator |
| el. | генератор на лов с инжектированным электронным потоком | injected-beam backward-wave oscillator |
| el. | генератор на лов с электростатической фокусировкой | helitron oscillator |
| gen. | глубинный лов рыбы | haaf fishing |
| Gruzovik, angl. | глубинный лов рыбы | deep-sea fishing |
| gen. | глубинный лов рыбы | deep-sea fishing |
| fishery | глубоководный лов | deep-sea fisheries |
| shipb. | глубоководный лов рыбы | deep-sea fishing |
| fishery | горизонтальный лов | horizontal haul (Calanus) |
| nautic. | гребная вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди | chum boat |
| hydrobiol. | громоздкое орудие лова | jumbo |
| Makarov. | две страны спорили о правах на глубоководный лов рыбы в пределах их территориальных вод | the two nations have been contending about the rights to deep-sea fishing in their waters |
| med. | дегазационное средство, не вызывающее коррозии мечтал лов | decontaminating agent, non-corrosive |
| med. | дезактивационное средство, не вызывающее коррозии мечтал лов | decontaminating agent, non-corrosive |
| fish.farm. | длина рыбы наименьшего возраста в улове данного орудия лова | length at first capture |
| fishery | донные способы лова | bottom-contact fisheries |
| gen. | донный лов | ground angling |
| fishery | донный лов | bottom fishing |
| Makarov. | донный лов | ground-angling (рыбы) |
| gen. | донный лов | ground-angling |
| nautic. | донный лов рыбы траловыми сетями | flat fishing |
| fish.farm. | донный лов траловыми сетями | flat fishing |
| nautic. | донный ярус для лова пикши и сайды | haddock line |
| nautic. | дрифтер для лова сельди | herring drifter |
| ocean. | дрифтерный лов | drift fishery |
| fish.farm. | дрифтерный лов | drift-netting |
| fish.farm. | дрифтерный лов | drift-net fishing |
| tech. | дрифтерный лов | drifting |
| environ. | дрифтерный лов | drift net fishing (The use of fishing nets of great length and depth, aptly described as "walls of death" because of the huge numbers of marine mammals, birds, and turtles that became ensnared in them. The Tarawa Declaration of 1989 formulated at the 20th South Pacific Forum, aimed at banning drift netting in the South Pacific. In June 1992 the UN banned drift netting in all the world's oceans; Использование рыболовных сетей очень больших размеров и длины, которые часто называют "стенами смерти" из-за гибели большого количества морских млекопитающих, птиц, черепах, в них попадающих. Таравская Декларация 1989 года, принятая на 20-м Форуме стран южной части Тихого океана, была направлена на запрет на использование дрифтерных сетей во всем южном регионе Тихого океана. В июне 1992 года ООН запретила лов рыбы с помощью дрифтерных сетей во всех океанах планеты) |
| tech. | дрифтерный лов | drift fishing |
| nautic. | дрифтерный лов рыбы | driftnet fishery (вк) |
| shipb. | дрифтерный лов рыбы | drift fishery |
| nautic. | дрифтерный лов рыбы | drift-net fishing |
| nautic. | дрифтерный лов рыбы | drift fishing |
| fish.farm. | запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | untargeted stocks (промысла) |
| fish.farm. | запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | non-targeted stocks (промысла) |
| fish.farm. | запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | non-target stocks (промысла) |
| fish.farm. | запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | untargeted stocks |
| fish.farm. | запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | non-targeted stocks |
| fish.farm. | запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | non-target stocks |
| fish.farm. | запасы, являющиеся объектом специализированного лова | targeted stocks (промысла) |
| fish.farm. | запасы, являющиеся объектом специализированного лова | targeted stocks |
| fish.farm. | запасы, являющиеся объектом специализированного лова | target stocks (промысла) |
| fish.farm. | запасы, являющиеся объектом специализированного лова | target stocks |
| fishery | запрет на траловый лов | trawler ban |
| gen. | запретить сетевой лов рыбы в реке | close the river against net fishing (the churchyard against all further internment, etc., и т.д.) |
| ecol. | захват рыб или других водных животных брошенным орудием лова | ghost fishing (Экологическая проблема, связанная с тем, что потерянные или выброшенные орудия лова продолжают ловить рыб и других водных животных, увеличивая смертность mr_mariner) |
| anim.husb. | зимний лов рыбы | winter fishery |
| fishery | зонирование районов промысла по орудиям лова | zoning by fishing gear |
| fishery | избирательность орудий лова | gear selectivity |
| fish.farm. | избирательность орудия лова | gear selectivity (dimock) |
| fishery | импульсный лов рыбы | pulse fishing |
| fish.farm. | интенсивность лова | fishing intensity (dimock) |
| fishery | интенсивность тралового лова | trawl effort |
| fishery | интенсивность тралового лова | trawling intensity (25banderlog) |
| stat. | информация по каждому подъёму орудия лова | haul by haul information |
| stat. | информация по каждому подъёму орудия лова | haul-by-haul information |
| mar.law | каплер для выливки рыбы из орудия лова | dip net |
| fishery | каплер для выливки рыбы из орудия лова | brailer (вк) |
| fish.farm. | катер для лова в открытом море | offshore fishing boat (dimock) |
| fish.farm. | катер для лова жаберной сетью | gillnet fishing boat (dimock) |
| nautic. | катер для лова рыбы в открытом море | off-shore fishing boat (вк) |
| nautic. | катер для любительского лова рыбы | party fishing boat (удочками) |
| fish.farm. | Катушка для крючкового лова | Jigging Reel (bullitt) |
| fishery | клапан, препятствующий выходу рыбы из орудия лова | flapper |
| stat. | количество судосуток лова | active fishing days |
| Makarov. | колющее орудие лова | sharp missile (напр., острога) |
| ecol. | Конвенция о регулировании размеров ячей рыболовных сетей и допустимой для лова величины рыбы | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish (1946) |
| fish.farm. | конкурентный лов | competitive fishery (dimock) |
| org.name. | Консультативное совещание экспертов по маркировке орудий лова | Expert Consultation on the Marking of Fishing Gear |
| fish.farm. | контрольный лов | test fishing |
| ecol. | контрольный лов рыбы | test fishing |
| fishery | косой лов | oblique tow (Calanus) |
| fish.farm. | кошельковый лов | seine-net fishing |
| fish.farm. | кошельковый лов | purse-seine fishing |
| fish.farm. | кошельковый лов | purse seining |
| ocean. | круглогодичный лов рыбы | year-round fishery |
| fishery | крупные районы промышленного лова | large commercial fisheries |
| nautic. | крючковая снасть для лова палтуса | halibut line |
| nautic. | крючковая снасть для лова сельди | dandy line |
| fishery | крючковой лов | angling fishery (Andrey Truhachev) |
| fishery | крючковой лов | hook and line fishing (Andrey Truhachev) |
| fishery | крючковой лов | angling (fishery Andrey Truhachev) |
| nautic. | крючковый лов рыбы | drift-line fishing |
| nautic. | крючковый лов рыбы | hand-lining |
| nautic. | крючковый лов рыбы | line fishing |
| fishery | крючковый лов рыбы | hook-and-line fishing (Andrey Truhachev) |
| hydrobiol. | крючок для лова головоногих моллюсков | squid jigger (с радиально расходящимися концами) |
| hydrobiol. | крючок для лова головоногих моллюсков | squid jig (с радиально расходящимися концами) |
| nautic. | лебёдка для выборки верхней подборы орудия лова | corkline winch |
| anim.husb. | летний лов рыбы | summer fishery |
| gen. | лицензия на любительский лов | amateur fishing licence (ABelonogov) |
| hydrobiol. | лов венуса | quahauging |
| nat.res. | лов диких птиц | catching of wild fowl |
| anim.husb. | лов донной рыбы | white fishing |
| fishery | лов дрифтерными сетями | drift net fishing |
| fishery | лов дрифтерными сетями | driftnet fishing |
| fish.farm. | лов жаберными сетями | gillnetting (dimock) |
| tech. | лов жаберными сетями | gill-net fishing |
| hydrobiol. | лов жаберными сетями | gill netting |
| agric. | лов закидной | haul seining |
| agric. | лов закидной | beach seining |
| fish.farm. | лов контрольный | test fishing |
| fishery | лов кошельковым неводом | purse seining |
| Makarov. | лов крабов | crabbing |
| hydrobiol. | лов крабов на яруса | trot-line crabbing |
| fishery | лов креветки спаренным тралом | twin trawling (using two identical shrimp traws towed by a single warp with three bridles Val_Ships) |
| tech. | лов крючковыми орудиями | long-line fishing |
| tech. | лов крючковыми орудиями | hook-and-line fishing |
| Makarov. | лов крючковыми орудиями | pole and line fishing |
| anim.husb. | лов крючковыми снастями | line fishing |
| fishery | лов мелкоячеистыми сетями | small-mesh fishery |
| tech. | лов мидий | mussel fishing |
| hydrobiol. | лов моллюсков с помощью ножницеобразного орудия | tonging |
| el. | лов м-типа | carcinotron-type magnetron |
| biol. | лов на блесну | troll fishing |
| fishery | лов на живую приманку | live-bait fishing |
| biol. | лов на живца | live-bait fishing |
| fish.farm. | лов на несколько блёсен | multiple trolling |
| anim.husb. | лов на поддев | hand line fishing |
| fish.farm. | лов на поддёв | handline fishing (dimock) |
| fish.farm. | лов на поддёв | fishing by hand line (dimock) |
| ocean. | лов на поддёв | jig |
| biol. | лов на поддёв | hand-line fishing |
| fishery | лов на потерянные орудия лова | ghost fishing |
| fishery | лов на свет | fishing with a lamparo |
| fishery | лов на свет | lamp fishing |
| fishery | лов на свет | lamparo fishing |
| fish.farm. | лов на свет | light fishery (dimock) |
| biol. | лов на свет | light fishing |
| fishery | лов на удочку | angling |
| anim.husb. | лов на червяка | worm fishing |
| tech. | лов на электросвет | electric-light fishing |
| hydrobiol. | лов неводами | seining |
| fish.farm. | лов неводом | seine netting |
| fish.farm. | лов неводом | seining |
| tech. | лов неводом | netting |
| hydrobiol. | лов омаров | lobstering |
| hydrobiol. | лов пищи | food-getting activities |
| shipb. | лов плавными сетями | drift fishery |
| fishery | лов по схеме индивидуальных квот | quota-style fishing (на каждое судно Val_Ships) |
| fishery | лов по схеме "кто больше выловит из общей квоты" | derby-style fishing (Val_Ships) |
| fish.farm. | лов промысловый | commercial fishing |
| agric. | лов рыбы | fish catching |
| fish.farm. | лов рыбы | fishery |
| fish.farm. | лов рыбы | fisheries |
| tech. | лов рыбы | fishing |
| nautic. | лов рыбы бортовым тралом | side fishing (вк) |
| fishery | лов рыбы буксируемой крючковой снастью | trolling (a method of fishing using lines with baited hooks that are dragged behind the boat Val_Ships) |
| fishery | лов рыбы буксируемой крючковой снастью | hook-and-line fishing (method Val_Ships) |
| law | лов рыбы в отдалённых водах | long-range fishing |
| ecol. | лов рыбы дрифтерными сетями | driftnetting |
| ecol. | лов рыбы дрифтерными сетями | driftnet fishing |
| nautic. | лов рыбы жаберной сетью | gillnetting |
| fish.farm. | лов рыбы жаберными сетями | gill netting |
| mar.law | лов рыбы кошельковым неводом | purse seining |
| nautic. | лов рыбы кошельковым неводом | seine-net fishing |
| ocean. | лов рыбы крючковыми снастями | line fishing |
| ocean. | лов рыбы ловушками запрещён | no traps allowed |
| angl. | лов рыбы на воблер | plugging (блесну с двумя, реже тремя крючками-тройниками mr_mariner) |
| fish.farm. | лов рыбы на поддев | hand-lining |
| fish.farm. | лов рыбы на поддев | hand-line fishing |
| nautic. | лов рыбы на свет | light fishing |
| fishery | лов рыбы на червя | worm fishing |
| tech. | лов рыбы неводом | fishing by net |
| tech. | лов рыбы неводом | fish seining |
| tech. | лов рыбы неводом | seining |
| fishery | лов рыбы с берега | bank fishing (Анна Ф) |
| nautic. | лов рыбы с одного борта | single-sided fishing (вк) |
| hydrobiol. | лов рыбы с подсветом | torching |
| fishery | лов рыбы с помощью цианистого калия | cyanide fishing |
| fishery | лов рыбы с применением импульсного тока | electric pulse fishing (Yakov F.) |
| nautic. | лов рыбы ставным неводом | trap fishing |
| fishery | лов рыбы судами под иностранными флагами в экономической зоне прибрежного государства | foreign fishing |
| nautic. | лов рыбы тягловым неводом | drag-net fishing |
| fishery | лов с вертикальным погружением приманки | dapping |
| anim.husb. | лов с доставкой рыбы в живом виде | live fishing |
| fish.farm. | лов с одного борта | single-sided fishing |
| tech. | лов с подсветом | torching (рыбы) |
| el. | лов с электростатической фокусировкой | helitron |
| hydrobiol. | лов сачком | dipnetting (в воде) |
| tech. | лов сетью | netting |
| anim.husb. | лов рыбы сетями | snaring |
| hydrobiol. | лов сетями | netting |
| hydrobiol. | лов слинявших крабов | soft crabbing |
| tech. | лов ставным неводом | trap fishing |
| fishery | лов ставными сетями | trap-net fishing |
| fish.farm. | лов траловый | trawl fishing |
| tech. | лов тягловым неводом | drag-net fishing |
| gen. | лов форели | trouting |
| fish.farm. | лов ярусами | longlining |
| fish.farm. | лов ярусами | longline fishing |
| fishery | лов ярусными снастями | longline fisheries |
| gen. | лова форели кончилось | the trout season is off (разрешённого) |
| nautic. | лодка для лова рыбы крючковыми снастями | line-fishing boat |
| fishery | любитель подлёдного лова | ice angler (letterwriter) |
| fish.farm. | любительский лов | amateur fishery (dimock) |
| ecol. | любительский лов рыбы | amateur fishery |
| fish.farm. | мелкое промысловое судно для крючкового лова | dory trawler |
| nautic. | мелкое промысловое судно для крючкового лова рыбы | dory trawler |
| busin. | мелкое промысловое судно для крючкового лова рыбы | liner |
| nautic. | мелкое промысловое судно для крючкового лова рыбы | deck hand-liner |
| nautic. | мелкое судно для плавного сетного лова | drag boat |
| fishery | места лова | fishing ground |
| gen. | места лова рыбы | places where fish are caught (ABelonogov) |
| ocean. | место лова рыбы | piscary |
| ocean. | место лова рыбы | fishing ground |
| fishery | модель использования орудия лова | exploitation pattern (of a gear) |
| fish.farm. | морской лов | offshore fishery (dimock) |
| ocean. | морской лов на котиков | fur sealing |
| ocean. | морской лов на котиков | pelagic sealing |
| fish.farm. | наименьший возраст рыбы в улове данного орудия лова | age at first capture |
| fish.farm. | насыщение орудия лова | gear saturation (dimock) |
| fish.farm. | неводной лов | seining (dimock) |
| fishery | незаконный лов рыбы | illegal fishing |
| fish.farm. | неконкурентный лов | non-competition fishery (dimock) |
| tech. | неполностью использованные возможности лова | underfishing |
| fishery | несообщаемый лов | unreported fishing |
| hydrobiol. | ножницеобразное орудие для лова моллюсков и крабов | tongs |
| fishery | ныряльщик, ведущий лов рыбы с помощью цианистого калия | cyanide diver |
| fish.farm. | объячеивающее орудие лова | meshing fishing gear (dimock) |
| fish.farm. | объячеивающее орудие лова | enmeshing gear (dimock) |
| biol. | объячеивающее орудие лова | linemeshing fishing gear |
| fishery | ограничение орудий лова | gear restriction |
| fish.farm. | опытный лов | test fishery catch (google.ru Calanus) |
| tech. | орудие лова | fishing tackle |
| ocean. | орудие лова | gear |
| tech. | орудие лова | fishing gear |
| Makarov. | орудие лова для черепах | bullen |
| fish.farm. | орудие лова рыбы | fishing gear |
| hydrobiol. | орудие лова черепах | bullen (тяжёлый металлический круг с длинным сетным мешком) |
| oil | орудия лова | fishing equipment |
| gen. | орудия лова | fishing gear |
| fishery | орудия лова, не наносящие вреда черепахам | turtle-friendly product |
| fish.farm. | орудия лова рыбы | fishing gear |
| fishery | оставленные, утерянные или иным образом брошенные орудия лова | abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear |
| fishery | оставленные, утерянные или иным образом брошенные орудия лова | ALDFG |
| nautic. | острога для подъёма крупных рыб из орудия лова на судно | dory gaff (вк) |
| biol. | отцеживающее орудие лова | filtering-type fishing gear |
| fishery | пагубные методы лова | destructive fishing method |
| fishery | пагубные методы лова | destructive fishing |
| fishery | пагубные способы лова | destructive fishing use |
| fishery | пагубные способы лова | destructive fishing practice |
| tech. | пелагический лов | pelagic fishing |
| fishery | пелагический лов | pelagic fisheries |
| ecol. | пелагический лов дрифтерными сетями | pelagic drift-net fishing |
| fishery | пелагический ярусный лов | pelagic longline fisheries |
| gen. | передвижная будка для любителей подлёдного лова рыбы | icehouse |
| gen. | передвижная будка для любителей подлёдного лова рыбы | ice shanty |
| gen. | передвижная будка для подлёдного лова рыбы | ice hut (Mira_G) |
| gen. | передвижная будка для подлёдного лова рыбы | ice shack (Mira_G) |
| fish.farm. | перекидной лов | fishing during which the fishing ground will be changed (dimock) |
| nautic. | плавбаза, несущая на борту несколько дори, оснащённых для крючкового лова | dory hand-liner |
| hydrobiol. | плавной лов | drifting |
| hydrobiol. | плавной лов | drift fishery |
| nautic. | плавной лов рыбы | drift fishery (вк) |
| nautic. | плавной лов рыбы | driftnet fishery (вк) |
| nautic. | плавной лов рыбы | drift-net fishing |
| nautic. | плавной лов рыбы | drift fishing |
| tech. | плавучее орудие лова | floating gear |
| hydrobiol. | планктонная сеть для лова в зарослях с защитным конусом из проволочной сетки | cone dredge |
| biol. | планктонный лов | plankton haul |
| dial. | плоскодонка, используемая для лова сельди | trow (в Южной Англии) |
| fish.farm. | поддёв: лов на поддёв | handline fishing (dimock) |
| fish.farm. | поддёв: лов на поддёв | fishing by hand line (dimock) |
| fishery | подлёдный лов | hole hopping (с частым переходом от лунки к лунке transler) |
| agric. | подлёдный лов | under-ice fishery |
| fishery | подлёдный лов | ice fishing |
| fishery | подлёдный лов рыбы | ice-fishing (key2russia) |
| gen. | подлёдный лов рыбы | ice fishing |
| fishery | подъём орудия лова | haul |
| fish.farm. | подъём орудия лова на борт | haul |
| fish.farm. | подъём орудия лова на борт | hauling |
| fishery | положительный лов | non-zero catch (Calanus) |
| ecol. | Постоянный комитет по лову лосося в Балтийском море | Baltic Sea Salmon Standing Committee |
| Makarov. | правила использования орудий лова | fishing gear regulations |
| ocean. | прекращение лова в штормовую погоду | jogging |
| tech. | прибрежный лов | coastal fishing |
| ocean. | прибрежный лов | inshore fisheries |
| Makarov. | прибрежный лов | in-shore fisheries (рыбы) |
| Makarov. | прибрежный лов рыбы | onshore fishing |
| fishery | придонный лов | demersal fisheries |
| fishery | придонный лов с помощью ставных снастей | fixed-gear demersal fishing |
| fish.farm. | прицельный лов | aimed trawling (dimock) |
| nautic. | промысловая лодка для лова сардины | sardine launch |
| nautic. | промысловая лодка для лова сардины | sardine launcher |
| nautic. | промысловое судно для кошелькового лова по двуботной системе | purse boat |
| nautic. | промысловое судно для кошелькового лова по двуботной системе | seine-net fishing boat |
| nautic. | промысловое судно для кошелькового лова по двуботной системе | seine boat |
| mar.law | промысловое судно для крючкового лова | liner |
| nautic. | промысловое судно для крючкового лова | whiting boat |
| nautic. | промысловое судно для крючкового лова рыбы | liner |
| nautic. | промысловое судно для крючкового лова рыбы | hand-liner |
| nautic. | промысловое судно для лова лососевых | salmon cobble |
| nautic. | промысловое судно для лова лососёвых | salmon boat |
| nautic. | промысловое судно для лова сельди | herring boat |
| nautic. | промысловое судно для лова трески | Danish fishing pram |
| nautic. | промысловое судно для троллового лова | trolling boat |
| nautic. | промысловое судно для троллового лова | troller |
| nautic. | промысловое судно для удёбного и ярусного лова | pole and line fishing boat |
| ocean. | промысловый лов | commercial fishery |
| nautic. | промысловый производственный цикл от постановки орудия лова до выборки его | haul |
| nautic. | промысловый производственный цикл от постановки орудия лова до подъёма его | haul |
| nautic. | промысловый производственный цикл от спуска орудия лова до выборки его | haul |
| nautic. | промысловый производственный цикл от спуска орудия лова до подъёма его | haul |
| fishery | промышленный лов | commercial fishing |
| fish.farm. | размер рыбы наименьшего возраста в улове данного орудия лова | size at first capture |
| SAP. | Разногласия в ВТО в отношении запрета импорта тунца из стран, при лове которого применяются сети, что приводит к гибели дельфинов | Tuna/Dolphin dissent (lister) |
| fish.farm. | разноглубинный траловый лов | midwater trawling (dimock) |
| fish.farm. | разноглубинный траловый лов | midwater trawl fishery (dimock) |
| fishery | разрешение на лов рыбы | fishing authorization |
| navig. | район интенсивного лова рыбы | heavily fished waters |
| fishery | район лова | catchment area |
| fishery | район лова | catch area |
| fishery | район лова крючковыми снастями | line-fisheries |
| fishery | район лова крючковыми снастями | line-fishery |
| fishery | район лова мелкоячеистыми сетями | small-mesh fishery |
| fishery | район пелагического лова | pelagic fishery |
| fishery | район пелагического лова | pelagics fishery |
| fishery | район пелагического ярусного лова | pelagic longline fisheries |
| fishery | район поверхностного ярусного лова | surface longline fisheries |
| fishery | район рыбного промысла с применением различных орудий лова | multigear fisheries |
| fishery | район тралового лова креветки | shrimp-trawl fisheries |
| fishery | районы лова придонных рыб | demersal fisheries |
| fish.farm. | рамная сеть для лова креветок | push net |
| stat. | распределение допустимого времени нахождения в районе лова | annual day-at-sea allocation (судносуток в году) |
| fishery | регламентирование орудий лова | gear regulation |
| nautic. | ручная крючковая снасть для лова рыбы с судна | hand line |
| fishery | рыба для любительского и спортивного лова | game fish (saltwater or freshwater fish pursued for sport by recreational anglers) Val_Ships) |
| Makarov. | рыболовецким флотилиям запрещён лов во внутренних территориальных водах другого государства | fishing fleets are not allowed inside another country's territorial waters |
| nautic. | рыболовное судно для лова крючковой снастью | hooker (вк) |
| nautic. | рыболовное судно для лова крючковыми снастями | hooker |
| shipb. | рыболовное судно для лова сельди | herring boat |
| nautic. | рыболовное судно для ярусного лова | longliner |
| tech. | рыболовное судно с крючковыми орудиями лова | hooker |
| fishery | рыбообрабатывающий траулер дальнего лова | distant water factory trawler |
| fish.farm. | сачок для лова в поверхностном слое воды | push net |
| Makarov. | сделать прорубь во льду для подлёдного лова | cut a hole in the ice for fishing |
| fishery | сетевой лов рыбы | net fishing |
| tech. | сетное орудие лова | netting gear |
| fishery | сетной каплер для выливки рыбы из орудия лова | brailer (вк) |
| ocean. | сетной лов | net fisheries |
| hydrobiol. | сетной лов | net haul (планктона) |
| nautic. | сетной лов рыбы | net fishery |
| anim.husb. | сетовой лов | net fishing |
| fishery | синтетический материал для орудий лова | synthetic fishing material |
| oil | система отвода оборудования для тралового лова | overtrawlable system (Overtrawlable structures have a profile which allows trawl gear to pass over the structure without getting snagged (by deflecting the fishing gear). twinkie) |
| nautic. | снасти для тралового лова | trawling gear |
| nautic. | снасть для лова на поддёв | fish gig |
| fishery | снасть для лова на поддёв | gig |
| nautic. | снасть для лова рыбы на поддев | fish-line jigger |
| nautic. | снасть для лова рыбы на поддев | fish-line jig |
| nautic. | снасть для лова рыбы на поддёв | fish jigger |
| nautic. | снасть для лова рыбы на поддёв | fish jig |
| ecol. | Совет по промышленному лову сельди | Herring Industry Board (Великобритания) |
| fishery | спортивный лов | sport fishing (Анна Ф) |
| fishery | способ лова | method of capture (алешаBG) |
| tech. | ставное орудие лова | fixed gear |
| nautic. | судно для группового любительского лова рыбы | party fishing vessel |
| nautic. | судно для дрифтерного лова лососёвых | whammel boat |
| nautic. | судно для крючкового лова | hand-liner |
| gen. | судно для лова губок | sponger |
| fishery | судно для лова креветки | shrimp boat (denghu) |
| nautic. | судно для лова менхедена | menhaden vessel |
| gen. | судно для лова пикши | haddocker |
| nautic. | судно для лова рыбы в открытом море | offshore fishing boat |
| nautic. | судно для лова рыбы жаберной сетью | gill net fishing boat |
| nautic. | судно для лова рыбы жаберной сетью | gillnetter |
| gen. | судно для лова сельди | herringer |
| ocean. | судно для лова трески | banker |
| tech. | судно для лова тунца | tunny catcher |
| tech. | судно для лова тунца | tuna catcher |
| nautic. | судно для прибрежного лова рыбы | inshore fishing craft |
| mar.law | рыболовное судно для ярусного лова | longliner |
| nautic. | судно для ярусного лова | long-liner ship |
| nautic. | судно для ярусного лова | longliner (рыбы) |
| nautic. | судно для ярусного лова | line trawler |
| fishery | судно для ярусного лова | longline vessel (Raxwell) |
| nautic. | судно, занятое ловом рыбы | vessel engaged in fishing |
| tech. | судно с крючковыми орудиями лова | hooker (рыболовное) |
| tech. | судно тралового лова | trolling boat |
| fish.farm. | судно троллового лова | troller |
| fish.farm. | судно ярусного лова | longliner |
| fishery | техника лова | fishing techniques |
| ecol. | техника лова в открытом море | catch technologies on high seas |
| fishery | технология непрерывного лова | continuous fishing technology (Ying) |
| fishery | технология тралового лова | trawler technology |
| fishery | тип орудий лова | gear type |
| ocean. | тотальный лов | complete catching (Racooness) |
| tech. | траловый лов | trawling |
| fish.farm. | траловый лов | fish trawling (dimock) |
| fish.farm. | траловый лов | trawl fishery (dimock) |
| tech. | траловый лов | trawler fishing |
| tech. | траловый лов | trawl fishing |
| Makarov. | траловый лов по бортовой схеме | side trawling |
| Makarov. | траловый лов по кормовой схеме | stern trawling |
| nautic. | траловый лов рыбы | trawler fishing |
| nautic. | траловый лов рыбы | trawler fishery (вк) |
| nautic. | траловый лов рыбы | trawling |
| fish.farm. | траловый лов рыбы | fish trawling |
| nautic. | траловый лов рыбы | trawl fishing |
| fishery | траловый лов тепловодной креветки | warm water shrimp trawling |
| fishery | траловый лов тропической креветки | tropical shrimp trawling |
| tech. | траулер ближнего лова | near waler trawler |
| tech. | траулер ближнего лова | near-water trawler |
| fishery | траулер, ведущий пелагический лов | midwater trawler |
| fish.farm. | траулер дальнего лова | distant fishing trawler (dimock) |
| tech. | траулер дальнего лова | distant-water trawler |
| tech. | траулер дальнего лова | deep-sea trawler |
| ocean. | траулер для лова крючковыми снастями | line trawler |
| fish.farm. | траулер прибрежного лова | inshore trawler (плавания) |
| tech. | траулер прибрежного лова | inshore trawler |
| tech. | траулер средней дальности лова | middle-water trawler |
| fishery | троллинговый лов | trolling |
| fish.farm. | тролловый лов | trolling |
| fish.farm. | тролловый лов | troll fishing |
| nautic. | тролловый лов рыбы | troll |
| fishery | тролловый лов рыбы | trolling (крючковой снастью Val_Ships) |
| fish.farm. | уборка орудий лова | stowage of fishing gear |
| fishery | удельная доля удебного лова | angling participation rate |
| fish.farm. | удёбный лов | hook and line fishing (dimock) |
| fish.farm. | удёбный лов | angling (dimock) |
| fish.farm. | удёбный лов | pole-and-lining |
| fish.farm. | удёбный лов | pole-and-line fishing |
| busin. | указатель с описаниями под характерным с ловом | catchword index |
| fish.farm. | уловистость орудия лова | performance of equipment (dimock) |
| fish.farm. | уловистость орудия лова | performance of the gear (dimock) |
| fish.farm. | уловистость орудия лова | fishing power of the gear (dimock) |
| el. | усилитель на лов | backward-wave tube amplifier |
| nautic. | устройство лова рыбы | fishing gear |
| fishery | устройство спуска орудия лова | rigging device |
| fishery | утерянные орудия лова | ghost gear (fao.org valeriiasem) |
| fish.farm. | уход рыбы через ячею орудия лова | escapement |
| gen. | участок в открытом море для глубинного лова рыбы | haaf |
| biol. | хищнический лов | robbery fishing |
| econ. | хищнический лов рыбы | strip fishing |
| Gruzovik | хищнический лов рыбы | robbing the sea of fish |
| ocean. | циркуляционный лов | circulation catching (Racooness) |
| stat. | число использованных разрешённых дней лова | permissible days fished |
| fish.farm. | электрическое орудие лова | electrical fishing gear (dimock) |
| hydrobiol. | ярус для лова крабов | trot-line |
| Makarov. | ярусный крючковый лов | lining (рыбы) |
| Makarov. | ярусный крючковый лов | lining |
| fish.farm. | ярусный лов | long (dimock) |
| tech. | ярусный лов | long-line fishing |
| ocean. | ярусный лов | lining |
| fish.farm. | ярусный лов | longline fishing |
| fish.farm. | ярусный лов | longlining |
| anim.husb. | ярусный лов | long line fishing |
| fishery | ярусный лов | longline fisheries |
| nautic. | ярусный лов рыбы | long-line fishing |
