 |
| Subject | Russian | English |
| el. | личная аутентификационная карта | hand-held authenticator |
| med.appl. | личная информационная чип-карта | personal information chip card |
| gen. | личная карта | identity document |
| gen. | личная карта | identification card |
| mil., WMD | личная карта инструктажа и проверки знаний | personal briefing and examination card |
| ed. | личная карта обучающегося | student's personal card (Анна Ф) |
| manag. | личная карта успеха | personal success map (карта успеха, составленная для отдельного человека; может касаться как профессиональной деятельности, так и жизни в целом kee46) |
| ed. | личная карта учащегося | Pupil Personal Card (Samorukova) |
| health. | личная медицинская карта | personal health record (электронная медицинская карта, которую можно вести самостоятельно MyxuH) |
| mil. | личная электронная карта военнослужащего | serviceman's electronic identity card (Alex_Odeychuk) |
| polit. | поставить в связи с этим вопросом на карту свой личный политический престиж | have a lot of personal political face involved in it (CNN Alex_Odeychuk) |