 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | личная инициатива | personal commitment (Andrey Truhachev) |
| gen. | личная инициатива | personal initiative |
| busin. | личная инициатива | individual initiative (Marinade) |
| gen. | личная инициатива | own instigation (Some jurisdictions allow the court to appoint a creditors committee, either at its own instigation or upon application by creditors or the insolvency representative.) |
| econ. | личная инициатива | self-action |
| gen. | личная инициатива | personal engagement (Andrey Truhachev) |
| lat. | по личной инициативе | intuitu personae (Slawjanka) |
| gen. | по личной инициативе | at one's own instigation (Some jurisdictions allow the court to appoint a creditors committee, either at its own instigation or upon application by creditors or the insolvency representative.) |
| fig. | приглушать личную инициативу | suppress personal initiative |
| fig. | приглушить личную инициативу | suppress personal initiative |