| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | временная лицензия на эксплуатацию | temporary operating license (напр., ядерного реактора) |
| EBRD | долгосрочная лицензия на эксплуатацию | longer-term operating licence (NSA; СЯБ raf) |
| EBRD | долгосрочная лицензия на эксплуатацию | longer-term operating licence |
| nucl.pow. | заявка на лицензию на эксплуатацию | operating licence application (Ananaska) |
| el. | заявка на лицензию на эксплуатацию | application for operating license |
| tech. | комбинированная лицензия на эксплуатацию | combined operating license |
| energ.ind. | комбинированная лицензия на эксплуатацию | combined operating license (напр., ядерного энергетического объекта) |
| tech. | комитет по выдаче лицензии на эксплуатацию | operating license board |
| energ.ind. | Комитет по выдаче лицензий на эксплуатацию АЭС | Operating License Board (США) |
| media. | компания, покупающая лицензии на эксплуатацию линий связи, и перепродающая их своим абонентам | value-added reseller |
| media. | компания, покупающая лицензии на эксплуатацию линий связи, и перепродающая их своим абонентам | dealer |
| media. | компания, покупающая лицензии на эксплуатацию линий связи, и перепродающая их своим абонентам | VAR |
| media. | компания, покупающая лицензии на эксплуатацию линий связи, и перепродающая их своим абонентам | reseller |
| tech. | краткосрочная лицензия на эксплуатацию | near-term operating license |
| energ.ind. | краткосрочная лицензия на эксплуатацию АЭС | near-term operating license |
| O&G | лицензии на эксплуатацию | license to operate (LTO serz) |
| construct. | Design, Build, Own and Operate Licence лицензия на проектирование, строительство, владение и эксплуатацию | DBOO (Joyo) |
| el. | лицензия на строительство и эксплуатацию | construction and operating license |
| energ.ind. | лицензия на строительство и эксплуатацию | construction and operating license (напр., ядерного энергетического объекта) |
| tech. | лицензия на строительство / эксплуатацию | construction/operating license |
| energ.ind. | лицензия на эксплуатацию | operating license (напр., АЭС) |
| oil | лицензия на эксплуатацию | license to operate (LTO serz) |
| nucl.phys., law | лицензия на эксплуатацию | operating permit (of a nuclear power plant) |
| tech. | лицензия на эксплуатацию | operating license |
| EBRD | лицензия на эксплуатацию | operating licence |
| energ.ind. | лицензия на эксплуатацию | operation license (напр., АЭС) |
| energ.ind. | лицензия на эксплуатацию | operating permit (АЭС) |
| energ.ind. | лицензия на эксплуатацию АЭС | operating license |
| energ.ind. | лицензия на эксплуатацию ядерного реактора без ограничений на проектный срок службы | full-term operating license |
| el. | лицензия на эксплуатацию на низкой мощности | low-power licence |
| tech. | лицензия на эксплуатацию на полной мощности | full-power operating license |
| tech. | лицензия на эксплуатацию при пониженной мощности | low-power operating license |
| media. | лицензия на эксплуатацию системы кабельного ТВ в ограниченной зоне, иногда термин используется для обозначения самой системы кабельного ТВ | franchise |
| tech. | лицензия на эксплуатацию установки | facility operating license |
| energ.ind. | лицензия на эксплуатацию установки | facility operating license (разрешение, выданное регулирующим органом, на ввод в эксплуатацию напр., АЭС) |
| tech. | лицензия на эксплуатацию ядерного реактора | full-term operating license |
| energ.ind. | лицензия на эксплуатацию ядерного реактора на малой мощности | low power license |
| nucl.pow. | лицензия на эксплуатацию ядерной установки в данном месте | site licence (jagr6880) |
| energ.ind. | объединённая лицензия на строительство и эксплуатацию АЭС | construction and operating license |
| tech. | предварительная лицензия на эксплуатацию | provisional operating license |
| energ.ind. | предварительная лицензия на эксплуатацию | provisional operating license (АЭС) |
| energ.ind. | продление лицензии на эксплуатацию АЭС | plant licence extension |
| tech. | продление лицензии на эксплуатацию энергоблока АЭС | plant license extension |
