| Subject | Russian | English |
| telecom. | биллинговый лицевой счёт | BAN (billing account number; Уникальный идентификационный номер частного лица или организации, отвечающей за оплату счета Georgy Moiseenko) |
| telecom. | биллинговый лицевой счёт | billing account number (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Блокировка лицевого счета | Account Locking (Georgy Moiseenko) |
| gen. | в момент внесения приходной записи по лицевому счету | once a credit entry is made on the personal account (multitran.ru) |
| gen. | выписка банковского лицевого счета клиента | statement of account |
| econ. | выписка из банковского лицевого счета | account statement |
| econ. | выписка из банковского лицевого счета клиента | statement of account |
| bank. | выписка из лицевого счета | bank personal account statement (Alex_UmABC) |
| bank. | выписка из лицевого счета | account statement (GeorgeK) |
| bank. | выписка из лицевого счета | personal account statement (snowleopard) |
| bank. | выписка из лицевого счета по вкладу | Personal Deposit Account Statement (Dunajen) |
| corp.gov. | выписка по лицевому счету | personal account statement |
| account. | выписка с банковского лицевого счета клиента | statement of account |
| busin. | выписка с банковского лицевого счета клиента | account statement |
| gen. | выписки из лицевого счёта | extracts from a ledger account (ABelonogov) |
| econ. | делать выписку из лицевого счета | draw a statement of account |
| bank. | ежемесячная выписка из банковского лицевого счета клиента | monthly statement of account |
| busin. | ежемесячная выписка с банковского лицевого счета клиента | monthly statement of account |
| busin. | заработная плата, перечисляемая на лицевой счёт | salary on account |
| gen. | индивидуальный лицевой счёт | individual personal account (ABelonogov) |
| gen. | карточка лицевого счёта | ledger account card (ABelonogov) |
| SAP.fin. | контировка по лицевому счету | assignment to sub-ledger account |
| gen. | лицевой расчётный счёт | personal transaction account (Make your everyday banking even easier with a Delphi Bank personal transaction account. Personal Bahati Transaction Account is a personal transaction account for everyday banking suitable for individuals who do not conduct too many transactions on their bank account. Personal Malaika Transaction Women's Account is a personal transaction account specially designed for women which comes with monthly high interest rates and Malaika Membership Card that gives the account holder discounts at many shops, restaurants and hospitals. Personal NextGen is a very affordable and convenient personal transaction account. Alexander Demidov) |
| EBRD | лицевой счёт | tenants' list |
| EBRD | лицевой счёт | customer account |
| EBRD | лицевой счёт | client account |
| EBRD | лицевой счёт | tenancy register |
| gen. | лицевой счёт | client number (в счетах и прочих документах 4uzhoj) |
| gen. | лицевой счёт | customer number (в счетах и прочих документах 4uzhoj) |
| gen. | лицевой счёт | business account (Lavrov) |
| gen. | лицевой счёт | ledger account (ABelonogov) |
| fin. | лицевой счёт | bankbook |
| stat. | лицевой счёт | open-book accounts |
| med. | лицевой счёт | Contract Account (коммунальные услуги в Великобритании amatsyuk) |
| busin. | лицевой счёт | personal account |
| gen. | лицевой счёт | bank-book |
| SAP.fin. | лицевой счёт | sub-ledger account |
| IT | лицевой счёт | individual account |
| bank. | лицевой счёт | separate account (tfennell) |
| econ. | лицевой счёт | current account (teterevaann) |
| gen. | лицевой счёт | customer reference (в счетах и прочих документах 4uzhoj) |
| econ. | лицевой счёт большого магазина | warehouse account (dimock) |
| securit. | лицевой счёт держателя ценных бумаг | personal securities account (Баян) |
| econ. | лицевой счёт налогоплательщика | taxpayer account |
| st.exch. | лицевой счёт номинального держателя | nominee account (в реестре) лицевой счет номинального держателя открывается профессиональному участнику рынка ценных бумаг, который является держателем ценных бумаг от своего имени, но в интересах другого лица, не являясь владельцем этих ценных бумаг 'More) |
| SAP.fin. | лицевой счёт получателя | beneficiary's account (Alexander Matytsin) |
| SAP.fin. | лицевой счёт получателя | payee's account (Alexander Matytsin) |
| hotels | лицевой счёт постояльца | folio (igisheva) |
| account. | лицевой счёт проживающего | folio (в гостинице Georgy Moiseenko) |
| account. | лицевой счёт работника | employee earnings record |
| econ. | лицевой счёт товарного склада | warehouse account (dimock) |
| econ. | лицевой счёт учёта рабочего времени сотрудника | flextime account (lcorcunov) |
| bank. | "мусор на входе - мусор на выходе" | retrieve statement information for your account (Alex_Odeychuk) |
| fin. | номер лицевого счета | customer account number (Andreyka) |
| fin. | номер лицевого счета | personal account number (Andreyka) |
| gen. | номер лицевого счета | constant symbol (в чешских и словацких счетах 4uzhoj) |
| busin. | номер лицевого счета клиента | customer reference number (Andrey Truhachev) |
| svc.ind. | номер лицевого счёта | account number (обыкн. записывается как "Лицевой счет №" 4uzhoj) |
| econ. | отдел выписок с клиентских лицевых счетов | statement department |
| gen. | открытие и ведение лицевых счетов | opening and maintenance of ledger accounts (ABelonogov) |
| gen. | отражение на лицевом счёте | reflection in the ledger account (ABelonogov) |
| bank. | получить выписку по лицевому счету | retrieve statement information for your account (Alex_Odeychuk) |
| bank. | предварительная выписка из банковского лицевого счета клиента | preliminary statement of account |
| busin. | предварительная выписка с банковского лицевого счета клиента | preliminary statement of account |
| gen. | специальная часть индивидуального лицевого счёта | special part of an individual personal account (ABelonogov) |
| insur. | страховой номер индивидуального лицевого счета | insurance number of individual personal account (СНИЛС Victorian) |
| gen. | страховой номер индивидуального лицевого счёта | personal pension account number (and will retain their personal pension account number which they can pass onto future employers to assist in preventing the duplication of accounts. The cost of setting up the personal accounts pensions system may be four times estimates, the Association of British Insurers (ABI) has warned. Stephen Haddrill, director general of the ABI, told the Work and Pensions Select Committee it could cost Ј20 to set-up an individual personal account. BBC – АД, СНИЛС) |
| law | страховой номер индивидуального лицевого счёта | individual insurance account number (wikipedia.org Metitella) |
| insur. | страховой номер индивидуального лицевого счёта | insurance individual account number (igisheva) |
| gen. | страховой номер индивидуального лицевого счёта | personal pension account number (and will retain their personal pension account number which they can pass onto future employers to assist in preventing the duplication of accounts. The cost of setting up the personal accounts pensions system may be four times estimates, the Association of British Insurers (ABI) has warned. Stephen Haddrill, director general of the ABI, told the Work and Pensions Select Committee it could cost Ј20 to set-up an individual personal account. BBC – СНИЛС Alexander Demidov) |
| gen. | страховой номер индивидуального лицевого счёта | insurance number of the individual ledger account (ABelonogov) |
| econ. | счёт лицевой экономии | personal account of economizing |
| econ. | счёт работника лицевой | employee's earnings record |
| account. | Централизованный унифицированный лицевой счёт | Centralized unified personal account (Johnny Bravo) |
| tax. | Централизованный унифицированный лицевой счёт | Centralized unified current account (Johnny Bravo) |
