| Subject | Russian | English |
| O&G | адаптер головки лифтовой колонны | tubing head adapter (kirichenko) |
| O&G. tech. | барабан для подвески гибкой лифтовой колонны | tubing spool |
| O&G. tech. | башмак лифтовой колонны | tubing shoe |
| O&G. tech. | ведомость по спуску лифтовой колонны | tubing record |
| O&G. tech. | вертлюжная головка лифтовой колонны | tubing head swivel |
| O&G. tech. | внутренний пакер лифтовой колонны | pony packer |
| O&G. tech. | внутренняя лифтовая колонна | inner tubing |
| O&G. tech. | гидравлическая задвижка лифтовой колонны | tubing lubricator valve |
| O&G, sakh. | гидродинамическое давление в лифтовой колонне | FTHP (flowing tubing header pressure) |
| O&G, sakh. | гидродинамическое давление в лифтовой колонне | flowing tubing pressure (FTP) |
| O&G, sakh. | гидродинамическое давление в лифтовой колонне | flowing tubing head pressure (FTHP) |
| O&G, sakh. | гидродинамическое давление в лифтовой колонне | FTP (flowing tubing pressure) |
| O&G, sakh. | гидродинамическое давление в лифтовой колонне | flowing tubing header pressure |
| O&G, sakh. | гидродинамическое давление в лифтовой колонне при фонтанировании | flowing tubing pressure |
| O&G. tech. | глубина спуска лифтовой колонны | tubing depth |
| tech. | головка лифтовой колонны | tubing head |
| tech. | головка лифтовой колонны с сальником | braidenhead |
| oil | головка обсадной колонны с подвеской для лифтовой колонны | casing-head with tubing hanger |
| O&G. tech. | давление в лифтовой колонне | tubing pressure |
| O&G. tech. | двухразмерная лифтовая колонна | two-size combination tubing |
| O&G. tech. | диаметр труб лифтовой колонны | tubing string size |
| O&G. tech. | добыча по двум параллельным лифтовым колоннам | dual tubing production |
| O&G. tech. | добыча по лифтовой колонне и межколонному пространству | tubing-casing production |
| O&G. tech. | добыча по нескольким лифтовым колоннам | multiple-string production |
| O&G, oilfield. | доспуск лифтовой колонны | stepwise setting of lift string |
| oil | забойный клапан-отсекатель, спускаемый и извлекаемый на лифтовой колонне и управляемый с поверхности | tubing retrievable surface controlled subsurface safety valve |
| O&G, oilfield. | забойный клапан-отсекатель, спускаемый и извлекаемый на лифтовой колонне и управляемый с поверхности | Tubing Retrievable Surface Controlled Sub-Surface Safety Valve (sergeifisher) |
| oil | завершение скважины без использования лифтовых колонн | tubingless well completion |
| oil | заканчивание скважины без использования лифтовых колонн | tubingless well completion |
| O&G. tech. | заканчивание скважины без лифтовых колонн | tubingless completion |
| O&G. tech. | замок нижней части лифтовой колонны | blast joint (подверженный абразивному воздействию пластового флюида; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | инструменты, спускаемые в лифтовую колонну | through-tubing equipment |
| O&G. tech. | катушка для подвески лифтовой колонны | tubing hanger spool |
| tech. | катушка для подвески лифтовой колонны | tubing spool |
| O&G. tech. | клиновая подвеска лифтовой колонны | slip tubing hanger |
| tech. | клинья для лифтовых колонн | tubing slips |
| O&G. tech. | колонна лифтовых труб | flow column |
| tech. | кольцевое пространство между лифтовой и обсадной колоннами | tubing-casing annulus |
| oil | комбинированная лифтовая колонна | combination tubing |
| oil | концентрическая лифтовая колонна | concentric tubing |
| oil | крюк для спуска и подъёма лифтовой колонны | tubing hook |
| O&G. tech. | крюк для лифтовой колонны | tubing hook |
| tech. | крюк для лифтовых колонн | tubing hook |
| oil | крюк для спуска и подъёма лифтовой колонны | tubing hook |
| tech. | кумулятивный перфоратор, спускаемый в лифтовую колонну | tubing type jet perforator |
| tech. | кумулятивный перфоратор, спускаемый в лифтовую колонну | tubing jet perforator |
| tech. | кумулятивный перфоратор, спускаемый сквозь лифтовую колонну | tubing-type jet gun |
| oil | кумулятивный пробойник лифтовой колонны | tubing puncher |
| tech. | лифтовая колонна | tubing string |
| O&G. tech. | лифтовая колонна | oil string |
| O&G. tech. | лифтовая колонна | oilwell tubing |
| tech. | лифтовая колонна | tubing |
| O&G | лифтовая колонна | production string (MichaelBurov) |
| tech. | лифтовая колонна | production tubing |
| oil | лифтовая колонна для подачи рабочей жидкости привода | power tubing (гидравлического бесштангового насоса) |
| O&G. tech. | лифтовая колонна для привода бесштангового насоса | power tubing |
| oil | лифтовая колонна из разностенных труб | tapered tubing |
| tech. | лифтовая колонна малого диаметра | macaroni string |
| O&G. tech. | лифтовая колонна труб малого диаметра | macaroni tubing |
| O&G, sakh.a. | лифтовая насосно-компрессорная колонна | production tubing |
| oil | лифтовая насосно-компрессорная труба / колонна | tubing |
| oil | муфта для подвешивания головки лифтовой колонны | tubing head landing collar |
| tech. | муфта лифтовой колонны | tubing coupling |
| oil | направляющий башмак лифтовой колонны | tubing guide shoe |
| oil | натяжной якорь лифтовой колонны | tension tubing anchor |
| O&G. tech. | ниппель для подвески лифтовой колонны | tubing hanger nipple |
| O&G. tech. | ниппель лифтовой колонны с обратным клапаном | no-go nipple |
| O&G. tech. | обрыв лифтовой колонны | tubing string parting |
| tech. | пакер лифтовой колонны | tubing packer |
| tech. | пакер, устанавливаемый внутри лифтовой колонны | pony packer |
| O&G. tech. | параллельная лифтовая колонна | parallel tubing |
| O&G. tech. | патрубок для лифтовой колонны | tubing nipple |
| O&G. tech. | перфоратор для работ в лифтовой колонне | through-tubing gun |
| tech. | перфоратор для работ в лифтовой колонне | thru-tubing gun |
| O&G. tech. | перфорирование сквозь лифтовую колонну | through-tubing perforation |
| tech. | перфорирование сквозь лифтовую колонну | through-tubing perforating |
| oil | перфорирование со спуском зарядов на лифтовой колонне | tubing-conveyed perforation |
| O&G. tech. | перфорирования со спуском зарядов на лифтовой колонне | tubing-conveyed perforation |
| O&G. tech. | песочный насос лифтовой колонны | sand hog |
| O&G. tech. | подвеска для двух параллельных лифтовых колонн | dual-tubing hanger |
| O&G, sakh. | подвеска для колонны лифтовых труб | tubing string hanger (ТЭО стр.) |
| O&G. tech. | подвеска для трёх параллельных лифтовых колонн | triple tubing hanger |
| tech. | подвеска лифтовой колонны | tubing hanger |
| O&G. tech. | подвеска лифтовой колонны в устье подводной скважины | marine tubing hanger |
| tech. | подвеска лифтовой колонны с раздвижными плашками | expanding tubing hanger |
| oil | подвесная головка лифтовой колонны | THS (Tubing Head Spool WiseSnake) |
| O&G. tech. | подвесная головка лифтовой колонны | tubing head spool |
| oil | попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб | strip a well (для предотвращения скопления парафина) |
| tech. | попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине | strip a well (для предотвращения скопления парафина) |
| O&G. tech. | посадочный ниппель лифтовой колонны | landing nipple |
| O&G. tech. | посадочный ниппель лифтовой колонны | landing joint |
| tech. | предохранительный клапан лифтовой колонны | tubing safety valve |
| O&G. tech. | предохранительный клапан лифтовой колонны морской скважины | storm choke |
| O&G. tech. | предохранительный патрубок для лифтовой колонны | blast nipple |
| tech. | прогрев лифтовой колонны | tubing warmup |
| tech. | прогрев лифтовой колонны | tubing warm-up |
| O&G. tech. | развинчивание прихваченной лифтовой колонны | tubing backoff |
| O&G. tech. | раздвижной пакер лифтовой колонны | expanding tubing packer |
| tech. | раздвижной пакер лифтовой колонны | expanding-type tubing packer |
| O&G | сердечник подвески лифтовой колонны | tubing hanger mandrel (kirichenko) |
| O&G. tech. | скважина с лифтовой колонной | tubed well |
| O&G. tech. | спиральный центратор лифтовой колонны | helical tubing centralizer |
| oil | талевый канат для спуска и подъёма лифтовой колонны | tubing line |
| O&G. tech. | талевый канат для лифтовой колонны | tubing line |
| oil | талевый канат для спуска и подъёма лифтовой колонны | tubing line |
| O&G. tech. | труболовка для лифтовой колонны | tubing spear |
| O&G. tech. | трёхразмерная лифтовая колонна | three-size combination tubing |
| O&G. tech. | упорная подвеска лифтовой колонны | thrust tubing hanger |
| tech. | установка для работы с лифтовой колонной под высоким давлением | stripper |
| O&G. tech. | установка для работы с лифтовой колонной под давлением | stripper |
| O&G. tech. | устройство для проворачивания лифтовой колонны | tubing rotator |
| O&G. tech. | устьевая головка для нескольких лифтовых колонн | stripper head (при многопластовой эксплуатации скважины; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | устьевая головка для нескольких лифтовых колонн | stripper head (при многопластовой эксплуатации скважины; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | устьевой переводник лифтовой колонны | tubing head adapter |
| O&G. tech. | фильтр лифтовой колонны | tubing filter |
| tech. | фланец для подвески лифтовой колонны | tubing hanger flange |
| oil | фонтанная лифтовая колонна | flow tubing |
| O&G | центратор лифтовой колонны | tubing centralizer |
| O&G. tech. | штанговый насос обсадной лифтовой колонны | casing pump |
| O&G. tech. | штанговый скребок для очистки стенок лифтовой колонны | sucker-rod scraper |
| oil | якорь лифтовой колонны | tubing anchor |
| O&G. tech. | якорь лифтовой колонны | anchor latch |
