| Subject | Russian | English |
| automat. | верхняя литниковая система | top gate |
| automat. | верхняя литниковая система | drop gate |
| met. | вес отливки вместе с литниковой системой | mold weight |
| met. | вес отливки вместе с литниковой системой | pouring weight |
| automat. | дождевая литниковая система | shower gate |
| foundr. | заливная чаша литниковой системы | pouring cup (VLZ_58) |
| automat. | каналы литниковой системы | gate |
| met. | каналы литниковой системы | ingate |
| foundr. | литниковая питающая система | gating and feeding system (Denis Tatyanushkin) |
| met. | литниковая система | gating |
| tech. | литниковая система | gate |
| tech. | литниковая система | runner |
| automat. | литниковая система | running system |
| foundr. | литниковая система | Runner (в общем ANNA__H) |
| automat. | литниковая система | ingate |
| polym. | литниковая система | feed system (Система
каналов и полостей в форме, через которые расплав
подается в полость литьевой формы или пресс-формы при
литье под давлением: Литниковая система в литьевой форме
состоит из воронки или литниковой чаши, стояка,
коллектора или шлаковика, питателей и выпора, а в прессформе для литья под давлением – из центрального,
разводящего и впускных литников  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| met. | литниковая система | pouring gate system |
| met. | литниковая система | gate system |
| tech. | литниковая система | gating system |
| automat. | литниковая система расположенная по разъёму формы | joint gate |
| Makarov. | литниковая система по разъёму формы | parting gate |
| tech. | литниковая система поддона | bottom runner |
| Makarov. | литниковая система, расположенная по разъёму формы | parting gate |
| Makarov. | литниковая система, расположенная по разъёму формы | joint gate |
| tech. | литниковая система с верхним подводом металла | top gate |
| tech. | литниковая система с верхним подводом металла | drop gate |
| tech. | литниковая система со свободным падением металла | top gate |
| tech. | литниковая система со свободным падением металла | drop gate |
| foundr. | литниково-питающая система | gating and feeding system (Denis Tatyanushkin) |
| mater.sc. | литниковые системы | gating system |
| polym. | литьевая форма с обогреваемой системой литниковых каналов | hot manifold mold |
| construct. | масса отливки вместе с литниковой системой | poured weight |
| tech. | масса отливки вместе с литниковой системой | pouring weight |
| tech. | модель литниковой системы | set of gate patterns |
| tech. | модель литниковой системы | gating pattern |
| tech. | отливка с удалённой литниковой системой | fettled casting |
| met. | пробивка затвердевшего металла в литниковой системе | churning |
| tech. | пробивка затвердевшего металла в литниковой системе | churning (для улучшения питания отливки) |
| polym. | реалистичная трёхмерная ячеистая сеть сложной системы литниковых каналов | realistic 3D mesh of complicated runner system (Термин относится к производству пластмасс Konstantin 1966) |
| plast. | система горячих литниковых каналов | hot runner system |
| polym. | система литниковых каналов | runner system |
| met. | система холодных литниковых каналов | cold runner system (amoresness) |
| automat. | сифонная литниковая система | bottom gate |
| met. | соотношение элементов литниковой системы | gating ratio (Technical) |
| foundr. | соотношения площадей элементов литниковой системы | gating ratio (VLZ_58) |
| tech. | стержень, оформляющий литниковую систему | splash core |
| met. | удаление литниковой системы газовой резкой | hogging |
| automat. | устройство литниковой системы | gating |
| polym. | форма с горячеканальной литниковой системой | hot-runner mould (Пресс-форма, в которой материал в литниковой системе поддерживается в расплавленном состоянии в течение всего времени работы литьевой машины rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| automat. | ярусная литниковая система | step gate |
