| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абсолютная линия тока | absolute path (воды) |
| Makarov. | асимптотическое смещение линий тока | asymptotic displacement of streamlines |
| el. | биполярная линия постоянного тока | bipolar d. c. link |
| Gruzovik, comp. | бросок тока на линии | line surge |
| Makarov. | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника | upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface |
| Makarov. | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника | the upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface |
| Makarov. | визуализация линий тока | streamline tracing |
| Makarov. | визуализированная линия тока | tracing stream line |
| phys. | визуализированная линия тока | visualized streamline |
| Makarov. | визуализированная линия тока | traced stream-line |
| Makarov. | визуализировать линию тока | visualize the stream-line |
| aerohydr. | выпуклая линия тока | convex streamline |
| el. | высоковольтная линия постоянного тока | HVDC link |
| el. | высоковольтная линия постоянного тока | high-voltage DC link |
| telecom. | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока | high direct current voltage transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока | high dc tension transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока | high dc power transmission line (ssn) |
| telecom. | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока | high direct current tension transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока | high dc voltage transmission line (ssn) |
| telecom. | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока | high direct current power transmission line (ssn) |
| tech. | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока с промежуточной подстанцией | three-terminal high-voltage DC transmission line |
| pwr.lines. | гибкая линия передачи переменного тока | flexible alternating current transmission system (igisheva) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | double circuit alternating current energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | double circuit ac transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | double circuit ac power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | dual circuit alternating current energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | dual circuit alternating current transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | dual circuit alternating current power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | dual circuit ac transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | dual circuit ac power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | dual circuit ac energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | double circuit alternating current transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | double circuit alternating current power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | double circuit ac energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | dual circuit dc energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | double circuit dc power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | double circuit dc transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | double circuit direct current transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | double circuit direct current power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | double circuit direct current energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | dual circuit direct current energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | dual circuit direct current transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | dual circuit direct current power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | dual circuit dc transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | dual circuit dc power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | double circuit dc energy transmission line (ssn) |
| Makarov. | делать видимой линию тока | visualize the stream-line |
| water.res. | дивергенция линий тока | divergence of flow lines |
| nautic. | замкнутая линия тока | closed streamline |
| tech. | зарядный ток линии | line charging current |
| energ.syst. | защита линий электропередачи переменного тока | alternating current transmission line protection (ssn) |
| aerohydr. | звуковая линия тока | Ma 1 streamline |
| aerohydr. | изменение полного напора в направлении, перпендикулярном линии тока | variation of total head across the streamline |
| telecom. | ИМС-преобразователь постоянного тока линии ЦСИО | ISDN DC converter |
| Makarov. | искривление линий тока | flow curvature |
| gen. | кабельная линия постоянного тока | DC underground cable (Alexander Demidov) |
| nautic. | картина линий тока | stream pattern |
| math. | картина линий тока | streamline pattern |
| nautic. | картина линий тока | streamlines pattern |
| aerohydr. | картина распределения линий тока | stream-line field |
| tech. | компенсатор падения напряжения при передаче тока по линии | line-drop compensator |
| navig. | конвергенция линий тока | streamline convergence |
| aerohydr. | кривизна линии тока | curvature of streamline |
| aerohydr. | криволинейная линия тока | curved streamline |
| Makarov. | критическая линия тока | stagnation streamline |
| Makarov. | критическая линия тока | stagnation stream-line |
| aerohydr. | круговая линия тока | circular streamline |
| tech. | линии теплового тока | heat flow lines |
| water.res. | линии тока | lines of flow |
| construct. | линии тока | flow lines |
| construct. | линии тока | isopiestic lines (линии равного пьезометрического напора подземных вод) |
| tech. | линии тока | current streamlets |
| aerohydr. | линии тока при визуализации потока дымарём | smoke-flow lines |
| aerohydr. | линии тока при обтекании модели | flow lines about model |
| media. | линия или цепь, в которой напряжения двух проводников равны и имеют противоположную полярность по отношению к «земле», токи равны по величине и противоположны по направлению | balanced signal pair |
| media. | линия или цепь, в которой напряжения двух проводников равны и имеют противоположную полярность по отношению к «земле», токи равны по величине и противоположны по направлению | balanced line |
| electr.eng. | линия обратного тока топлива | fuel backflow line (Belk) |
| Makarov. | линия передачи переменного тока | ac line |
| Makarov. | линия передачи постоянного тока | dc line |
| Makarov. | линия передачи с возвратом тока через землю | earth-return line |
| tech. | линия передачи тока | current line |
| tech. | линия передачи тока | current flow line |
| Makarov. | линия передачи тока | current-flow line |
| energ.ind. | линия передачи электрического тока | current-flow line |
| electr.eng. | линия электропередачи переменного тока | ac transmission line |
| tech. | линия переменного тока | ac line (передачи) |
| tech. | линия постоянного тока | dc line (передачи) |
| construct. | линия постоянного тока | direct-current line |
| electr.eng. | линия электропередачи постоянного тока | dc transmission line |
| electr.eng. | линия электропередачи постоянного тока | DC transmission line |
| met. | линия постоянного тока | direct-current main |
| med. | линия постоянного тока | direct current main |
| Makarov. | линия производства кускового сахара-рафинада вибропрессованием и сушкой токами высокой частоты | Swedish line of vibro-cube sugar production (в Швеции) |
| tech. | линия с возвратом тока через землю | earth-return line (передачи) |
| tech. | линия связи постоянного тока | DC transmission link |
| Makarov. | линия тока | line of flux |
| antenn. | линия тока | current filament |
| aerohydr. | линия тока | flux line |
| nautic. | линия тока | flow line |
| tech. | линия тока | thread of current |
| construct. | линия тока | line of flow |
| electr.eng. | линия передачи тока | current line |
| hydr. | линия тока | path line |
| hydr. | линия тока | flow streamline |
| geophys. | линия тока | current line |
| tech. | линия тока | current thread |
| water.res. | линия тока | flowage line |
| tech. | линия тока | streamline |
| O&G, oilfield. | линия тока | flow path (флюида в пласте) |
| missil. | линия тока | stream tube (ABelonogov) |
| phys. | линия тока | stream line |
| automat. | линия тока | line of fluid flow (жидкости) |
| meas.inst. | линия тока | flowline |
| el. | линия тока | current-flow line |
| el. | линия тока | current path |
| navig. | линия тока | stream filament |
| hydrogr. | линия тока | thread |
| agric. | линия тока | flow line (воды) |
| tech. | линия тока | current line (передачи) |
| tech. | линия тока | current-flow line (передачи) |
| tech. | линия тока | current flow line |
| nautic. | линия тока | line of current |
| Makarov. | линия тока | line of equal stream function |
| melior., Makarov. | линия тока | path (воды) |
| Makarov. | линия тока | line of flow (векторного поля) |
| Makarov. | линия тока | path line (воды) |
| Makarov. | линия тока | streamline (воды) |
| Makarov. | линия тока | streamline of motion |
| Makarov. | линия тока | stream line (воды) |
| math. | линия тока | streamline (течения) |
| Makarov. | линия тока | fluid path |
| aerohydr. | линия тока безвихревого потока | free streamline |
| energ.ind. | линия тока в безвихревом потоке | free streamline |
| Makarov. | линия тока в воздушном потоке | airflow line |
| Makarov. | линия тока в критической точке | stagnation stream-line |
| phys. | линия тока в потенциальном потоке | potential flow streamline |
| phys. | линия тока в потенциальном потоке | free streamline |
| aerohydr. | линия тока в течении расширения | Prandtl-Meyer streamline |
| geol. | линия тока воды | water thread |
| aerohydr. | линия тока вторичного течения | streamline for secondary flow |
| math. | линия тока вязкая | viscous streamline |
| aerohydr. | линия тока изоэнтропического течения | isentropic streamline |
| phys. | линия тока изэнтропического течения | isentropic streamline |
| polym. | линия тока или обтекания | streamline |
| Makarov. | линия тока источника | source streamline |
| astronaut. | линия тока на входе воздухозаборника | capture streamline |
| hydrol. | линия тока на поверхности | surface streamline |
| avia. | линия тока невозмущённого течения | freestream line |
| O&G. tech. | линия тока пластового флюида | flow path |
| aerohydr. | линия тока, подходящая к критической точке | stagnation streamline |
| aerohydr. | линия тока, подходящая к передней критической точке | forward stagnation streamline |
| aerohydr. | линия тока потенциального потока | free streamline |
| aerohydr. | линия тока потенциального течения | potential flow streamline |
| Makarov. | линия тока стока | sink streamline |
| energ.ind. | линия тока у источника | source streamline |
| energ.ind. | линия тока у стока | sink streamline |
| el. | линия электропередачи трёхфазного тока | three phase transmission line |
| electr.eng. | линия электропередачи трёхфазного тока | three-phase transmission line |
| el.chem. | линия трёхфазного тока | three-phase supply line |
| tech. | линия трёхфазного тока | three-phase line |
| tech. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current line |
| el. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current line (HVDC) |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current (HVDC) |
| el. | линия электропередачи переменного тока | alternating current line |
| construct. | линия электропередачи переменного тока | alternating-current transmission line |
| Makarov. | линия электропередачи переменного тока | ac transmission line |
| construct. | линия электропередачи постоянного тока | direct-current transmission line |
| Makarov. | линия электропередачи постоянного тока | dc transmission line |
| electr.eng. | линия электропередачи трёхфазного тока | three-phase transmission line |
| energ.ind. | межсистемная линия связи с преобразованием переменного тока в постоянный и наоборот | bidirectional tie |
| energ.ind. | межсистемная линия связи с преобразованием по переменному току | AC tie |
| energ.ind. | межсистемная линия связи с преобразованием по постоянному току | DC tie |
| avia. | местная линия тока | local streamline |
| astronaut. | метод визуализации линий тока | streamline flow-visualization technique |
| nano | метод визуализации линий тока | streamline flow-visualization team |
| tech. | метод кривизны линий тока | streamline curvature method |
| Makarov. | метод линий тока | streamline method |
| media. | метод развёртки, при котором луч света, сконцентрированный в небольшую точку, перемещается по объекту или изображению в виде серий линий, отражённый и переданный луч преобразуется в электрический ток с помощью фотоэлемента | flying spot scanning |
| nautic. | метод средней линии тока | meanstreamline method |
| oil | моделирование течений жидкости в пластовых системах на основе метода линий тока | streamline-based reservoir simulation (О. Шишкова) |
| oil | моделирование течений жидкости в пластовых условиях на основе метода линий тока | streamline-based reservoir simulation (О. Шишкова) |
| hydrol. | направление линии тока | path of line of flow |
| Makarov. | нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу | the lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface |
| Makarov. | нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу | lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface |
| Makarov. | нулевая линия тока | stagnation streamline |
| nautic. | обводы, построенные по линиям тока | stream form |
| phys. | область разрежения линий тока | diffluence region |
| Makarov. | область разрежения линий тока | diffluence (region) |
| aerohydr. | особая точка на звуковой линии тока | singularity at sonic velocity |
| aerohydr. | особенность на звуковой линии тока | singularity at sonic velocity |
| tech. | ответвление линии постоянного тока | dc line tapping |
| math. | отрывная касательная линия тока | tangential separation streamline |
| aerohydr. | поверхностная линия тока | surface streamline |
| meas.inst. | поверхность линий тока | streamline surface |
| meas.inst. | поверхность линий тока | stream surface |
| meteorol. | поверхность линий тока | surface of streamlines |
| tech. | повышение напряжения при включении линии переменного тока | energization overvoltage |
| meteorol. | поле линии тока | streamline field |
| aerohydr. | поле линий тока | stream-line field |
| Makarov. | поток в криволинейными линиями тока | curved flow |
| phys. | поток с криволинейными линиями тока | curved flow |
| avia. | предельная линия тока | limiting streamline |
| media. | при сигнализации переменным током на многоканальных multilink соединениях — прохождение части сигнала от одной секции линии к другой до разрыва соединения между секциями | spillover |
| aerohydr. | придание стенке трубы формы линий тока | tunnel wall streamlining |
| aerohydr. | проекция линии тока на меридиональную плоскость | meridional streamline |
| Makarov. | проекция линии тока на поверхности ледника | projection of the flow line on a glacier surface |
| energ.syst. | пропускная способность линии электропередачи переменного тока | ac transmission line capability (ssn) |
| energ.syst. | пропускная способность линии электропередачи переменного тока | alternating current energy transmission line capability (ssn) |
| energ.syst. | пропускная способность линии электропередачи переменного тока | alternating current transmission line capability (ssn) |
| energ.syst. | пропускная способность линии электропередачи переменного тока | alternating current power transmission line capability (ssn) |
| energ.syst. | пропускная способность линии электропередачи переменного тока | ac power transmission line capability (ssn) |
| energ.syst. | пропускная способность линии электропередачи переменного тока | ac energy transmission line capability (ssn) |
| Makarov. | прослеживание линий тока | streamline tracing |
| hydrol. | прямая линия тока | straight streamline |
| aerohydr. | разделившаяся линия тока | divided streamline |
| Makarov. | разделительная линия тока | dividing stream-line |
| aerohydr. | разделительная линия тока | dividing streamline |
| aerohydr. | разделительная линия тока | discriminating streamline |
| Makarov. | разделительная линия тока | discriminating stream-line |
| avia. | разделяющая линия тока | dividing streamline |
| tech. | разъединитель, способный отключать ток холостого хода трансформатора и линии | quick break switch (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | распределение линий тока | streamline distribution |
| O&G. tech. | распределение линий тока по слоям | streamline stratification |
| el.chem. | рассеяние линий тока | dispersion of current paths |
| el.chem. | рассеяние линий тока | dispersion of current lines |
| energ.ind. | расстояние между линиями тока | streamline spacing |
| tech. | расхождение линии тока | stream-line effect |
| tech. | расхождение линии тока | streamline effect |
| nautic. | свободная линия тока | free streamline |
| meteorol. | свободные линии тока | free stream-lines (I. Havkin) |
| met., anal.chem. | сетка линий тока | flow-line network |
| water.res. | сеть линий тока | flow net |
| telecom. | сигнализация по цепям постоянного тока, образованного транковыми линиями | loop signaling |
| astronaut. | система координат, связанная с линиями тока | streamline coordinate system |
| avia. | система координат, связанная с линиями тока | stream function coordinates |
| water.res. | система линий тока в потоке | floe system |
| energ.syst. | система линий электропередачи переменного тока | alternating current power transmission line system (ssn) |
| energ.syst. | система линий электропередачи переменного тока | alternating current transmission line system (ssn) |
| energ.syst. | система линий электропередачи переменного тока | ac power transmission line system (ssn) |
| energ.syst. | система линий электропередачи переменного тока | ac transmission line system (ssn) |
| energ.syst. | система линий электропередачи переменного тока | alternating current energy transmission line system (ssn) |
| energ.syst. | система линий электропередачи переменного тока | ac energy transmission line system (ssn) |
| astronaut. | скорость вдоль линии тока | streamline velocity |
| antenn. | совокупность линий тока | current flow |
| nautic. | спектр линий тока | streamlines pattern |
| nautic. | спектр линий тока | stream pattern |
| automat. | средняя линия тока | center line of fluid flow (в рабочей полости) |
| nautic. | средняя линия тока | midflow line |
| meteorol. | сходимость линий тока | confluent |
| meteorol. | сходимость линий тока | confluence |
| comp. | телеграфный интерфейс с током в линии 20 mA | 20 MA current loop |
| telecom. | телетайпная передача, при которой тире представляются импульсами тока в линии, а пробелы-его отсутствием | neutral transmission |
| meteorol. | теория линий тока | theory of streamlines |
| nautic. | течение с параллельными линиями тока | translational motion |
| nautic. | течение с параллельными линиями тока | translatory motion |
| aerohydr. | течение со взаимно параллельными линиями тока | flow in parallel straight lines |
| nautic. | течение со свободными линиями тока | free-streamline flow |
| commun. | ток в линии в отсутствие работы | idling signal |
| telecom. | ток в линии передачи | transmission line current |
| automat. | ток заряда линии | line charging current (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ток линии электропередачи | transmission-line current |
| Makarov. | ток линии электропередачи | transmission line current (ток ЛЭП) |
| el.chem. | ток, текущий по сливной линии | flowline current |
| electr.eng. | тока и реактивной мощности линии | line monitor (распределительной сети) |
| el.chem. | токи длинных линий | long-line currents |
| aerohydr. | угол наклона линии тока | stream line angle |
| aerohydr. | угол наклона линии тока | stream angle |
| tech. | фаза линии переменного тока | AC line phase |
| Makarov. | фаза линии переменного тока | phase of ac line |
| nautic. | форма линии тока | streamline shape |
| math. | функция линий тока | streamline function |
| aerohydr. | щель с контуром в форме линий тока | free streamline slot |
| nautic. | элементарная линия тока | water thread |
| electr.eng. | явление расхождения линий тока | stream line effect |
